За перевод благодарим Yuliya Garpiya🌸
Сам концерт целиком можно посмотреть здесь благодаря Веруне
Дата выступления 4 ноября 2023 г. (суббота), начало 20:00 (по бразильскому времени)
Место проведения: Сан-Паулу театр Дж Сафра (SAO PAULO TEARO J. SAFRA)
1. A Tearful Rain
2. Cupid’s Arrow
(Всякий раз, когда между песнями наступает пауза, публика признается ему в любви)
3. Your Story
4. Four Seasons
(Громкие крики из зала и признания в любви при попытке Хен Джуна заговорить под гитару)
(На мелодию «Why») ♬Привет, Бразилия~ (Аудитория приветствует его и громко аплодирует)
ХД: - Здравствуйте. Я очень рад приехать в Бразилию, на другой конец света. Думаю, что сегодняшний день - еще одно чудо, которое навсегда останется в моей памяти. Сегодня, я подумал о том, как мы можем вот так лично встречаться, хотя живем на разных концах света на такой большой планете. Да, я хочу сказать огромное спасибо Богу за это. Да, сегодня я хочу дать вам самое лучшее выступление, какое только могу, в течение этих двух часов. И что я действительно хочу сказать сегодня, так это спасибо вам за то, что так долго ждали. (Поиграв некоторое время на гитаре и послушав голоса фанатов с признаниями в любви, Хен Джун произнес) Te amo.
(Фанаты снова бурно аплодируют)
5. Why
(Фанаты подпевают на корейском)
6. Life Without You
7. Please
8. Paradise
Да, думаю, таких мужчин иногда можно увидеть в Бразилии. Да, сегодня тут я вижу мужские глаза. Каждый раз, когда я смотрю им в глаза, я чувствую себя странно. Мне страшно, потому что трое из них, крупнее меня, сидят и смотрят на меня очень пристально. ха-ха-ха Я хочу, чтобы ты смотрел на меня нежными глазами. Ха-ха-ха.
Ох, позвольте мне поприветствовать вас еще раз, как положено. Это Ким Хён Джун и группа Gemini Band из Кореи. Честно говоря, в Корее есть только два образа Бразилии. (показывая пальцем) самба и футбол, верно? О, а для меня есть еще одна вещь: это Heneсia из Бразилии.
Да, я собираюсь исполнить следующую песню вот так… Э-э, (в зале было очень шумно и трудно продолжать говорить, поскольку зрители продолжали выкрикивать признания в любви). Да-да, я знаю. Я знаю, я знаю, спасибо. Ха-ха
А как насчет следующей песни? Давайте вместе закроем глаза и помечтаем, куда мы хотим с вами попасть? Место, о котором мы еще не знаем, на край вселенной, в нашу страну надежды.
Да, мы все садимся на корабль под названием «Мечта», вы будете грести веслами, а я стану капитаном. Давайте все уделим немного времени тому, чтобы отправиться в город счастливых грез. Следующая песня: 'Song for a Dreamer'~
9. Song for a Dreamer
10. Shine
11. Bark Matic
12. I’m A Million
13. Binggle-Binggle
14. инструментальная зарисовка
15. Green Light
16. SO WHAT
17. Hello My Daddy
Это была песня под названием «Hello My Daddy», песня, вышедшая недавно. (в ответ на крики «Я люблю тебя», доносившиеся из зала) Спасибо, Ха-ха
Э-э, позвольте мне представить Gemini Band... Эм... что мне сказать? Некоторые из вас, возможно, видят их впервые. Вас удивило, что я выступаю с группой? И, что вы об этом думаете? Ха-ха-ха (одобрительные возгласы аудитории и аплодисменты).
Вы — жители страны, самой удаленной от места нашего проживания. Сегодня мы в Сан-Паулу, в Бразилии. Если бы мы родились всего 100 лет назад, не думаю, что мы бы когда-нибудь увидели друг друга. 100 лет назад не было социальных сетей, не было телевидения и не было Интернета. Я не думаю, что мы бы знали друг о друге. Кажется, всего 100 лет назад человечество сражалось и вторгалось друг в друга, чтобы захватить земли друг друга. Тем не менее, я думаю, что благодарен за те события, произошедшие в то время, когда я смотрю на подобные вещи… Потому что теперь у нас есть опыт и вспоминания, которые позволяют нам любить друг друга. Да, видеть так много людей на другом конце света, которые любят и поддерживают меня вот так. Ох, вообще-то, я чувствую себя немного странно. (Когда фанаты спросили из зала, что с тобой не так?) О, нет, все хорошо, но и странно.
Я думаю об этом каждый день перед сном. «Что такое любовь на самом деле? Насколько велика может быть любовь?» Сила любви внутри меня продолжает расти в моем сердце. Я думал, что оно уже переполнено, но в какой-то момент понял, что ее недостаточно и я могу любить еще сильнее. Но в какой-то момент оно настолько переполняется, что ее уже невозможно сдержать, верно? Да, и тогда я делюсь ее со всеми. Я думаю, мне нужно приумножить сокровищницу моей любви и сердца. Думаю, у меня большое сердце… это может быть потому, что я могу уловить и запомнить всю ту любовь, что вы дарите мне.
Что ж, график латиноамериканского тура непростой. Так много переездов и много выступлений. Э-э, вообще-то, мое физическое состояние было не таким уж хорошим, вчера… И вот, встретившись с вами лично, я, как чудо, стал лучше петь, и мое состояние улучшилось... Я думаю, это потому, что я чувствую вашу любовь.
Мне так печально думать об отъезде из Бразилии после концерта… В каком-то смысле мне очень жаль, что мне приходится уезжать после такого неопределенного обещания приехать к вам снова.
Да, я не могу обещать, когда именно вернусь, но мы снова предстанем перед вами с еще лучшим выступлением как можно скорее. Понимаю, многое произойдет, пока вы будете меня ждать. Иногда это тяжело, иногда расстраивает, иногда радует, это череда повторений такой жизни. Ох, каждый раз, когда это происходит, в сердце Ким Хён Джуна и людей из Gemini Band появляется тоска. В глубине души, у нас всегда живет надежда на теплую встречу, и вы думайте об этом как оазисе, о воде, которая никогда не пересохнет. Когда вам придется трудно, я надеюсь, что вы обратись к этой памяти и «выпьете эту воду», она придаст вам сил и вы преодолеете все, не утомляясь. Да, и я тоже, потому что вы для меня оазис. Надеюсь, что и вы всегда будете светить ясно и прозрачно. Следующая песня для вас: «Оазис».
18. Oasis
19. My Sun
20. You are a Miracle
Как сказать спасибо по-бразильски? Obrigado (обригадо).
Ох, я думаю, сегодня был особенный день. Это наше первое выступление в Бразилии. Это были первые три песни, в которых явно чувствовалась энергия бразильских фанатов. Да, думаю, что у бразильских фанатов много глубины. Это чувство, которое невозможно передать словами.
Вы все видели Гарри Поттера? Здесь же есть Netfliх? Какое самое сильное заклинание у Гарри Поттера? Ах, мы знаем другое. (смеется, потому что это был не тот ответ, которого он ожидал) Хорошо, а какое второе по силе заклинание? Ха-ха (Экспекто Петронум!) Верно, Экспекто Петронум! Ребята, следующая песня для вас - это Expecto Petronum.
Хотя это второе по силе заклинание в Гарри Поттере, я хочу, чтобы вы знали, что для меня это самое сильное волшебство. Да, я надеюсь, что вы все будете счастливы в будущем, завтра, через неделю и через год. Позвольте мне произнести волшебное заклинание. Счастье не за горами~ Эксспекто Патрунум!!!
21. Expecto Patronum
22. Childlike
23. A Bell Of Blessing
(на экранах появляется изображение зрителей, подпевающих и трясущих колокольчиками)
Хен Джун получил от фаната красиво украшенный бразильский флаг и ходил по сцене, обмотав его вокруг плеча. Хен Джун наклонился к фанату на переднем сиденье и получил черную шляпу с вышивкой KHJ. Ему также вручили форму бразильской футбольной команды, он прибросил ее на своем теле, чтобы показать всем.
Тем временем на сцену внезапно ворвалась фанатка и обняла Хен Джуна. Хен Джун обнял ее и похлопав по плечу продолжил петь, бродя по сцене. Он также принял небольшой бразильский флаг и поднял его наравне со своим лицом)
Те амо, Те амо (*я люблю вас)! Увидимся в следующий раз, Бразилия!
(Песня заканчивается громкими аплодисментами, колокольчиками и хоровым пением вместе с фанатами)
Спасибо, Бразилия! Увидимся в следующий раз! Я люблю тебя! Я тебя люблю!! Будьте здоровы!! Да благословит вас Бог!!!
(Как только выступление закончилось, зал хором запел подготовленную песню. Хен Джун принял ожерелье, подаренное ему публикой, надевает его себе на шею и слушает песню, глядя на публику со счастливым выражением лица)
Ох... (переводчик: Это известная песня в Бразилии.) Ох, было очень сложно встретиться с вами, нам пришлось прилететь с другого конца света. Но я думаю, что все трудности и невзгоды были забыты за эти два с половиной часа нашей встречи. Да, я нисколько не сожалею о сегодняшнем прощании. Потому что точно знаю, в будущем настанет день, когда мы встретимся снова. Я не собираюсь отказываться от своей музыки, и обещаю, что когда-нибудь, надеюсь скоро, мы встретимся снова. Спасибо. Я готов попрощаться с вами на сегодня.
Да, пожалуйста, поаплодируйте нашей группе Gemini, которая сегодня усердно работала для нас. Эм… а как звучит «увидимся снова» по-мексикански? Ох, это же не Мексика. Бразилия! Это Бразилия! Простите.
Теперь позвольте мне попрощаться. Один, два, три! Obrigado! Até mais! [*Спасибо! Давай встретимся снова!]
Спасибо! Obrigado! Увидимся в следующий раз!
(Уходит, до конца глядя на фанатов и приветствуя их)
(Шоу продлилось 2 часа 10 минут)
Источник: http://khj0606.com/zboard/