Всевозможные мониторинги, рейтинги и топ списки проникают во все сферы нашей жизни; не обошли они стороной и лингвистику.
Выбор самого популярного слова года становится все более популярной традицией. Считается, что эти слова отражают самые значимые тенденции, события или явления, которые оказали наибольшее влияние на общество в течение года.
Выбор слова года на основе различных критериев и мнений экспертов позволяет получить самое полное представление о лингвистических и социокультурных тенденциях, которые сформировались в определенный год. Это также отражает интересы и приоритеты общества внутри определенного периода времени.
Выбор слова года обычно осуществляется различными языковыми организациями или словарными издательствами, поэтому разные источники могут выдавать разных победителей.
Процесс высчитывания слова года варьируется в зависимости от конкретного учреждения, но часто включает в себя следующие этапы:
1. Мониторинг: Языковая организация или издательство осуществляет мониторинг текущих событий, общественных дискуссий, медиа и интернет-контента, чтобы выявить слова или фразы, которые активно использовались или стали значимыми в течение года.
2. Анализ: Выделенные слова и фразы анализируются на основе их популярности, частотности использования, контекста, а также их соответствия наиболее существенным событиям и тенденциям года.
3. Голосование: Часто проводятся опросы или голосования среди общественности, лингвистов, редакторов или других экспертов в области языка для выбора наиболее релевантного или интересного слова.
4. Объявление: По итогам анализа и голосования, организация или издательство анонсирует слово года и обычно предоставляет объяснение выбора, подкрепленное аргументами и примерами.
Представляю вашему вниманию победителей в номинации «Слово года» в русском и английском языках за последнее десятилетие по версии Государственного института русского языка имени Пушкина и редакции Оксфордского словаря.
2014 год: "Крымнаш" vs "Vape"
2015 год:
"Беженцы" – слово стало вирусным в связи с увеличившимся потоком беженцев и тяжелой политической ситуацией в мире.
"Emoji" - слово стало лидером в связи с растущей популярностью и распространением символов и иконок, используемых для выражения эмоций в текстовых сообщениях (о том, как использовать emoji при изучении английского языка читайте здесь).
2016 год:
Удивительно, но в 2016 году словом года в России стал "Брекзит". Само слово происходит от слияния слов Britain Exit – Brexit [ˈbrɛɡzɪt]* и означает выход Великобритании из Европейского союза. Новость взбудоражила общественность после оглашения результатов референдума, хотя сам выход произошел только в 2020 году.
"Post-truth" – слово означает, что факты и объективные данные часто уступают место эмоциям и личным убеждениям при принятии решений.
2017 год:
"Реновация " – слово стало популярным из-за программы реконструкции старых зданий в Москве, которая сейчас приняла уже всероссийские масштабы.
"Youthquake" [jʊθkweɪk]* - «молодежетрясение» - описывает влияние и активизацию молодежи в политической сфере.
2018 год возглавили слова, которые отравляют наши тела и души.
Русским словом года стало название нервно-паралитического препарата "Новичок", а в английском языке лидером стало слово "Toxic", причем не в контексте вещества, а как отражение отношений людей или характеристики человека.
2019 год:
"Climate [ˈklaɪmɪt]* emergency [ɪˈmɜːʤənsɪ]* " – выражение отражает растущую озабоченность и понимание климатических проблем.
По разным источникам в 2019 году словами-лидерами в русском языке стали "Протест" – в связи с политическими противостояниями в разных странах и "Фейковые новости" – появление и популярность этого словосочетания связано с лавинообразным распространением ложной информации с использованием средств массовой информации.
В 2020 году общая беда, связанная с пандемией COVID-19, объединила нации и главными словами стали : "Карантин" и "Lockdown".
Тема пандемии продолжила главенствовать и в 2021 году.
"Спутник" – уже не как космический объект, а как медицинский препарат - название вакцины, произведенной в России, и собственно слово "VAX" или "Vaccine" [ˈvæksiːn]* стали лидерами в русском и английском языках соответственно.
В 2022 году мир наконец оправился от «чумы» 2020-2021 годов и словами – лидерами стали "Наследие", видимо, потому что 2022 год был объявлен Годом культурного наследия народов России и "Metaverse" - гипотетическая виртуальная реальность, объединяющая физический и цифровой мир.
Хотя, по версии издательства Merriam-Webster, основываясь на самые частотные интернет запросы, самым популярным словом 2022 года стало "Gaslighting".
Газлайтинг — форма психологического насилия, главная задача которого — заставить человека сомневаться в адекватности своего восприятия окружающей действительности.
В более широком смысле Merriam-Webster определяет термин как «действие или практику преднамеренного введения кого-либо в заблуждение, особенно для собственной выгоды».
В 2023 году Оксфордский словарь английского языка присудил статус победителя слову "Rizz". "Rizz" является разговорным существительным и означает "стиль", "обаяние" или "привлекательность". Это сленговое слово появилось в 2022 году как средняя часть слова "charisma" [kəˈrɪzmə]*, но набрало популярность после упоминания актером Томом Холландом.
Несмотря на то, что "rizz" не является стандартным словом английского языка, его широкое использование позволило его включить в словарь Оксфордского университета. Это отражает способность языка адаптироваться к изменяющимся временам и выражать новые концепции и идеи, появляющиеся в современном обществе.
С другой стороны, в русском языке словом года по версии портала "Грамота.ру" стало слово - "Нейросеть".
Конкурентами "Нейросети" были слова: "джипити"/GPT (также из сферы ИИ), "база" и "возвращенец".
Вне всяких сомнений, мы живем в эпоху технологического прогресса, и слово "нейросеть" стало символом этой эры. Это слово отражает стремление к инновациям и использованию новых технологий.
Интересно, что Кембриджский словарь в 2023 году главным словом также назвал термин из сферы искусственного интеллекта - "Hallucinate" [həˈluːsɪneɪt]* - галлюцинировать, уточнив, что данное слово не связано с человеческими заболеваниями, а обозначает ситуацию, когда ИИ выдает ложную информацию.
Представленные слова года отражают изменяющиеся тренды, интересы и проблемы, связанные с обществом и культурой в каждой стране за последние 10 лет. Некоторые термины могут быть уникальными для каждого языка, другие же могут пересекаться и отражать мировые тенденции и вызовы.
Выбор слов года в английском и русском языках демонстрирует, как язык активно развивается и адаптируется к изменяющимся временам и требованиям общества. Новые слова служат не только средством коммуникации, но и отражают смену ценностей, интересов и тенденций.
Пишите в комментариях какое слово, вы хотели бы видеть в лидерах наступающего 2024!
Всем сказочно хорошего дня и предстоящего нового года!
*в таких скобках пишется английская транскрипция