Привет, друзья! В этой статье поговорим про Рождество, как отмечают его итальянцы, и как в этом году отмечала его я с семьей.
Итальянцы в большинстве своем католики, Рождество отмечают в ночь с 24 на 25 декабря. Подготовка к празднику, или рождественская лихорадка, начинается задолго до самого события, с покупки подарков. Многие приобретают их в период скидок — на черную пятницу и киберпонедельник в ноябре.
Кто не успел подготовиться заранее, в декабре нервно толкается в очередях за подарками. Наверное, это самое благодатное время для торговых сетей и магазинов — товары сметают с полок, только успевай выставлять. Среди наиболее популярных: электроника, одежда, косметические товары, продуктовые корзинки и вино. В среднем одна семья тратит на подарки от 200 евро и больше.
Natale con i tuoi, Capodanno con chi vuoi, — поговаривают итальянцы. Что значит: Рождество со своими (с семьей), а Новый год — с кем хочешь. Подавляющее большинство итальянцев отмечают Рождество вместе с родными, собираясь большими компаниями дома у родителей, бабушек и дедушек. При этом, учитывая, что в центре и на севере Италии живет и работает огромное количество "понаехавших" из южных регионов, то 22-23 декабря на главных автострадах страны выстраиваются длинные пробки из машин. Итальянцы едут на каникулы в родные города, в отчие дома, чтобы успеть доехать и приготовиться к празднику.
Традиционные мероприятия
В декабре на площадях городов и районов каждые выходные проходят рождественские рынки и детские праздники. Маленькие итальянцы наряжают районную елку, отправляют письмо Баббо Натале (это Дед Рождество, он выглядит, как Санта Клаус), танцуют и играют с аниматорами. На лотках продают рождественские сладости, попкорн и сладкую вату. Города украшают свои улицы, особенно в этом плане мне нравятся прекрасные маленькие борго. Узкие улицы между старинных каменных домов подсвечены огоньками, над дорожками свисают зеленые ветки и рождественские украшения. Это создает ощущение уюта и сказки. В некоторых местах устраивают деревни Баббо Натале, шествия Санта Клаусов или живое костюмированное презепе.
Организуют такие мероприятия обычно местные Pro loco (советы по туризму). В церкви проходят праздничные мессы. Важное церковное событие для детей - благословение фигурки младенца Христа. В этом году оно проходило 17 декабря. Дети и взрослые приносят в оратории при местном храме фигурки новорожденного Спасителя из своих домашних Рождественских вертепов (презепе). Священник окропляет их, а заодно и всех собравшихся святой водой.
Святой Вертеп
Главное украшение на Рождество в Италии это вовсе не елка, а презепе, или по нашему, Святой Вертеп. В каждом регионе, в каждом городе есть свои традиции презепе. Основное, что должно быть - это святое семейство (Иосиф, Мария и Иисус; Вифлеемская звезда, ангел и ясли). В презепе побольше добавят пастуха и животных, волхвов с дарами. Но полет фантазии никто не ограничивает, поэтому можно встретить огромные презепе, в которых будет и трактир с посетителями, и ремесленники, и прачки с бельем, и торговцы с товаром на рынке. Целые города с фигурками жителей, живущих своей игрушечной жизнью. Например, вот так выглядит одно из презепе в моей семье, или вот тут можно посмотреть презепе, которое устроили в королевском дворце в Казерте.
Конечно, по современной традиции, в домах и на площадях ставят красиво украшенные елки. Но некоторые итальянцы елку даже не ставят, главное, чтобы на праздник презепе было.
Сочельник и Рождество
Вечером 24 декабря все семейство собирается за столом. В сочельник готовят на ужин вкусные блюда, в каждом регионе свои традиционные меню. Мы делаем что-нибудь из морепродуктов (чаще салат из осьминога и креветок), тушим чиме ди рапе (это что-то вроде листьев дикой репы), готовим панцеротти. Обязательно на столе орехи, рождественские сладости (стуффоли, печенье из миндальной муки, картеллате, сладкие панцероттини).
После ужина никто не идет спать. Семья остается за столом, но не есть, а играть в настольные игры. Кстати, на деньги. А ровно в 12 ночи все поют специальную песенку о том, как Иисус, царь небес, спускается со звезд в холодную пещеру. Некоторые водят хороводы со свечами под эту песню. После чего младший член семьи укладывает фигурку младенца Иисуса на люльку в презепе. Все, Христос родился, пришло время друг друга поздравлять и распаковывать подарки.
После чего уже можно отправляться поспать, конечно, если получится уснуть под взрывы салютов и петард. Минимум час за окном будет греметь, на улицу лучше не выходить, чтобы случайно по голове не прилетело. В рождественскую и новогоднюю ночь соседи, как будто соревнуются между собой и отстреливают годовой запас пиротехники из соседнего китайского магазина. При желании можно полюбоваться на огни из окна, смотреть с открытого балкона не рекомендую, иногда долетает.
Если на ужин в сочельник итальянцы чаще едят рыбу или морепродукты, то на рождественский обед 25 декабря на второе больше готовят мясные блюда. На первое мы делаем лазанью или запеканку из пасты (паста аль форно). В качестве пирога берем панеттоне или пандоро. Эти 2 варианта самые популярные, но в разных итальянских регионах есть свои знаменитые рождественские сладости. Например, пандольче, чертозино, рождественское полено, панфорте, ботренго, мостачиолли, иль парроццо, зельтен и мекулин. Кстати, некоторые из этих сладостей я встречала на праздничных рынках, а некоторые даже не видела ни разу. Из крепких напитков к столу подают игристое вино и ликер или крепкий диджестиво.
С утра и после обеда 25 декабря в Италии принято ходить в гости к остальным родственникам, которые отмечали праздник у себя дома, или поздравлять друг друга по телефону.
День Святого Стефана
25 декабря праздники не заканчиваются, потому что впереди еще один выходной, день Святого Стефана. Семья снова собирается за столом на праздничный обед. Достают из холодильника то, что осталось после вчерашнего застолья, или снова готовят праздничные блюда. И еще один день проводят вместе за разговорами и играми в карты и лото. Вечером 26 декабря в Бари (думаю, что и других городах) по случаю дня Святого Стефана устраивают костюмированное историческое шествие, можно посмотреть в этом видео. На этом, пожалуй, все, вот и отметили итальянское Рождество.
Бефана
Официально зимние каникулы заканчиваются 6 января, на день Святой Епифании (она же добрая ведьма Бефана). На этот праздник дети снова получают подарки (носки с игрушками и сладостями, причем хорошим достаются конфеты, а врединам - уголек). В этот день, или днем раньше, на автострадах Италии опять выстраиваются длинные очереди, только уже в обратном направлении. Люди едут домой, на север или в центр Италии. Взрослые возвращаются на работу, дети в школу; в общем, здравствуйте, серые будни.
Наше Рождество
Наше Рождество в этом году прошло так же, как и в прошлом. Приехали родственники с севера Италии. 4 ребенка в доме - в 4 раза больше инфекции. Так что мы, как и все предыдущие зимние каникулы, сидим дома с температурой, ломотой и кашлем. Болеют все: и взрослые, и дети. И несмотря на прекрасную погоду (на улице +18 днем) сидим мы дома, и не можем поехать посмотреть ни живое презепе, ни как украшены к Рождеству красивейшие борго Италии. Но главное - что мы все вместе, семьей собрались. Прочувствовали дух Рождества.
Пишите в комментариях, как вы отметили (или планируете отметить) Рождество. Подписывайтесь на канал и читайте о жизни в Италии еще больше.