Как написать денежную сумму $10 или 10$? Вы, обращали внимание на то, что значек $ часто ставится перед цифрами? Так как же это делать правильно?
История и происхождение знака доллара
Знак доллара ($) имеет увлекательную историю, восходящую к концу 18 века. Происхождение является предметом споров, но одна теория предполагает, что он произошел от аббревиатуры “песо” – денежной единицы, используемой в Испании и ее колониях.
Аббревиатура песо, “ps”, была написана с линией, проведенной через “p”, чтобы отличать ее от самой буквы “p”. Со временем эта аббревиатура трансформировалась в знакомый символ $.
Другая теория предполагает, что знак доллара является стилизованным изображением букв “U” и “S”, обозначающих Соединенные Штаты (US – United States). Эта теория получила распространение, потому что знак доллара впервые появился на монетах, отчеканенных в Соединенных Штатах в конце 18 века. Однако исторических свидетельств, подтверждающих эту теорию, мало.
Эволюция мест размещения с течением времени
Размещение знака доллара перед цифрой или после нее менялось с течением времени. Сначала его размещали как было принято в то время в Европе - после суммы. Например, 1000$.
Однако сейчас в Соединенных Штатах знак доллара принято ставить перед цифрой.
В международных деловых кругах, чтобы обозначить десять долларов принято писать $10. Заметьте, без пробелов после знака валюты.
Стоит отметить, что не существует жесткого правила, предписывающего размещение знака доллара. В разных странах и регионах могут быть свои собственные правила. Люди могут размещать знак валюты, исходя из личных предпочтений или удобства.
Стиль Associated Press
Согласно руководству по стилю Associated Press (AP), знак доллара следует ставить перед цифрой. То есть правильно писать $10 а не 10$. Это руководство по стилю широко используется журналистами и новостными организациями, и оно помогает поддерживать последовательность и ясность в написании.
Чикагское руководство по стилю
Чикагское руководство по стилю, которое обычно используется в академических и издательских кругах, также рекомендует ставить знак доллара перед цифрой. Это руководство по стилю содержит подробные рекомендации по различным аспектам написания и публикации, включая пунктуацию и форматирование.
Региональные различия в размещении знака доллара
В разных странах есть свои обычаи, где разместить знак валюты.
Соединенные Штаты и Канада
В Соединенных Штатах и Канаде знак доллара обычно ставится перед цифрой. Например, пишем “$10”, чтобы обозначить десять долларов.
Европа и соседние страны
В Межведомственном руководстве по стилю Европейского союза (для сотрудников ЕС) говорится, что знак евро следует размещать перед суммой без пробелов на английском языке, но зачастую после суммы если текст идет на других языках.
Так где мне размешать знак валюты в начале или в конце?
- Знак доллара США – всегда ставим перед суммой - $10,000.00
- Знак фунта стерлинга – всегда ставим перед суммой - £12,000
- Знак евро – есть варианты. Ставим после суммы (с пробелом) 10 €, но если текст на английском, то до суммы €10.
- Японская йена – международный символ JP¥ ставится до знака, однако местный 円 после суммы.
- Рубль - обычно после суммы. В международных документах можно печатать перед суммой.
- Китайский Юань - международный символ CN¥ ставится до знака, однако местный 元 после суммы.