Будучи неоднократно в Крыму по пути в Евпаторию, я проезжал место под названием Кара´-Тобе, с ударением на второй слог в слове Кара. Здесь с 1970 года продолжаются раскопки древнего поселения скифов 4 века до н.э., и построен музей с найденными здесь артефактами. Очень интересное место. Стоянка и музей находятся на высоком «берегу». Написал в кавычках, поскольку оно очень похоже на берег моря, а на самом деле перед ним до Черного моря простирается сухая ровная низменность протяженностью около 3 км. Я легко представил, что в прошлые времена у стен этого поселения плескалось море, и стояли корабли под парусами у высокого берега. Только было это, видимо, не в 4 веке до н.э., а гораздо раньше, порядка 3000 лет до н.э. когда и произошло поднятие прибрежной косы у Черного моря. Вследствие чего образовалось Сакское озеро с известными на весь мир целебными грязями.
Сдается мне, что названия древнего скифского поселения в Крыму Кара´-Тобе и народа в Крыму караимы имеют происхождение от скифского, или древнеславянского языков.
Вывод такой я сделал, не вдаваясь в подробности истории их возникновения, опираясь только на морфологию и фонетику. Экскурсоводы дают такое современное значение этому названию: Кара´-Тобе - Черный холм.
А теперь проделаем мысленный эксперимент. Произнесем эти слова медленно. И мы услышим древнеславянскую речь, понятную нам и сейчас, без перевода, только с ударением на первый слог в слове кара, - ка´ра тобе. Меня не отпускает ощущение причастности нашего языка, и предков наших, к образованию этих слов.
Итак, Кара´ ТобЕ = ка´ра тебе. Перевод не нужен.
Караимы= кара имы =кара има.
Кара, она и есть кара. Има от имать, что означает брать, взять, иметь. Так в "Кратком этимологическом словаре русского языка" под ред. чл.-кор. АН СССР С.Г. Бархадурова.
То есть караимы = принявшие кару, покоренные. Когда и какое трагическое событие способствовало именованию части иудеев таким словом? Полагаю, что это произошло после разгрома Хазарии Святославом в 965 году н.э. В результате чего хазаров в Крыму стали именовать таким образом.
Собственно говоря, если рассмотреть внимательнее, в переводе эти наименования по смыслу означают, «черный холм» и «кара тебе», то непременно увидим смысловое единство их. Поскольку только чёрный холм останется после применения жесточайшей кары на это поселение, в т.ч. и сожжения его дотла. Как бы то ни было, но современное название поселения точно отражает результат скифского проклятия, заключенного в словах Кара Тобе!
Википедия, на вопрос, когда образовались караимы, дает подтверждающий ответ нашему предположению: караимы появились в Крыму в VII-IX веках нашей эры. Таким образом, само название «караимы» содержит в себе информацию о том, кто их так назвал и после какого события.
Спасибо за прочтение.
От вас лайк, подписка , комментарий.