Есть у меня друг, с которым мы сходимся не только в рабочих интересах, но и в шопоголизме на почве игрушек (у него двое детей) и периодически обмениваемся экспертизой в этих областях.
На новый год он мне подарил занятную серию книжек.
Я, конечно, прочитала их сразу, за один вечер, и если первая книга немножко вызывает испанский стыд у взрослого человека не шибко прикрытой хвостом историей о женской инициацией, то вторая и третья книга имеют стандартные сюжеты литературы для девочек 9-12 лет — дружба, симпатия, смелость, школьная жизнь.
Язык книжки вполне приятный, переводчики постарались на славу, большую часть времени на то, что это перевод, намекают только корейские имена главных Героев (постоянно в них путалась, благо в начале каждой книги есть картинки с подсказками).
Из особенно понравившегося и того, чего мне всегда не хватает у Дианы Уинн Джонс, например — у главной героини есть родители. И она постоянно взаимодействует с обоими! То есть нет такого, что героиня либо сирота, либо находится в каком-то своем детском мире, куда взрослые никак не проникают, все вполне буднично и органично, паранормальное не мешает обычной жизни, а дополняет ее.
Мило было описано, что дети празднуют Хеллоуин, было отдельно уделено внимание тому, что это "не наш родной праздник, но такой уютный". Прямо мои мысли на этот счет. Люблю маскарады.
В общем серию буду собирать, планируется толи 9 то ли 10 книжек. Мне кажется 9, по числу хвостов у лисички).