Хиллов, хиллов!
Небольшой дисклеймер
Это моё мнение и вам решать, согласны вы или нет)
Приятного чтения!
Уверена, что многие слышали о таком писателе, как Сомерсет Моэм. Как минимум потому, что именно он написал "Бремя страстей человеческих", но сейчас речь пойдет вовсе не об этой книге.
Совсем недавно я наткнулась на фильм Джона Кёррана "Разрисованная вуаль" 2006 года.
Могу сказать, что фильм мне понравился, и он определенно заслуживает вашего внимания. Просто взгляните на награды и номинации:
- 2007 — две номинации на премию «Независимый дух»: лучшая мужская роль (Эдвард Нортон), лучший сценарий
- 2006 — премия Национального совета кинокритиков США за лучший адаптированный сценарий (Рон Нисуонер), а также попадание в десятку лучших фильмов года
Так как кинокартина основана на книге, я решила сразу после просмотра начать её читать.
На русском название книги — "Узорный покров", и нет, название никто не менял, просто оригинально это "The Painted Veil", что можно перевести и по названию фильма, и по названию книги.
Так вот, прочитав книгу, я была ужасно разочарована.
Всё началось с того, что книги, по которым сняты фильмы/сериалы, почти всегда гораздо лучше. Однако не в этот раз. Эта книга меня просто добила. Хотя, казалось бы, ничего такого в ней нет. Но дело в том, что после просмотра замечательного фильма получить такую книгу — это преступление. Я ожидала от нее большего... А вот, на самом деле, так часто бывает. Суть не в том, что книга какая-то не такая, а в том, что зачастую наши ожидания превосходят реальность. Так получилось и в этот раз.
Мне было безумно жаль Уолтера и ничуть не жаль Китти.
Как говорят многие рецензенты, в книге описаны душевные муки главной героини. НЕТ. На мой взгляд, это просто нытье инфантильной и разбалованной молодой особы.
Вся книга, лично для меня, — это сплошное разочарование, особенно после фильма. И да, я жалею потраченного времени.
В книге не было ничего хорошего. Знаете, Э.М.Ремарк писал:
"А что вы называете хорошим концом? Конец может быть хорошим только в том случае, если до него все было плохо. Так что плохой конец будет много лучше"
Так вот, в "Узорном покрове" изначально всё было плохо, а конце всё стало ещё хуже.
И нет, я абсолютно не сопереживаю Китти. На протяжении всего повествования я сопереживала только Уолтеру (потому что он шикарен и был достоин большего) и себе (потому что чтение этой книги было самой настоящей пыткой).
Безусловно, это только моё мнение, и вы можете с ним согласиться или, наоборот, нет. Но я с удовольствием пообщалась бы с вами об этом!
Если вы не смотрели фильм и не читали книгу, то вот вам мой совет: посмотрите фильм, он действительно достоин вашего внимания, а вот книгу лучше не читайте)
А пока вот вам парочка цитат из книги (они, кстати, есть и в фильме):
«Оттого, что он нарядил куклу в роскошный костюм и поклонялся ей как богине, а потом убедился, что кукла-то набита опилками, он теперь не может простить ни ее, ни себя. Душа у него изранена. Он долго жил сказкой, которую сам выдумал, а когда жизнь разрушила сказку, решил, что рухнула жизнь. Вот уж правда: он потому ее не прощает, что не может простить себя…»
«Да знаешь ли, женщина нередко обольщается мыслью, что мужчина любит ее безумнее, нежели оно есть на самом деле»
До новых встреч!