Найти тему
Язык Дроздов

Как на самом деле говорят по-английски?

Заметьте как сложно нам дается первый разговор с носителем. Он буквально тороторит и сокращает как это только возможно, а если к этому еще и акцент добавить… Мы не понимаем, что происходит в этот момент. Чтобы привыкнуть к такой речи, нужно очень много практиковаться.

Сегодня я хочу конкретно поговорить о сокращениях в разговорной речи. А именно, в каких случаях они происходят.

Когда мы пишем по-английски, каждое слово отдельно; между словами есть пробелы.

❗️Но так не говорят по-английски.

Иначе мы бы звучали как роботы - максимально неестественно. Когда мы говорим по-английски, хоть и есть некоторые паузы, мы в основном сливаем слова вместе. И когда эти слова сталкиваются друг с другом, происходят определенные изменения, которые влияют на конечный звук произношения.

Разберем конкретные примеры словосочетаний с изменением звуков в произношении. В основном происходит сокращение для того, чтобы речь была более связной.

● Допустим, звуки /t/ и /d/ исчезают между согласными:

'Mashed potato' становится /mæʃpəˈteɪtəʊ/ (мэшпатэйто)

● Звук согласной может соединяться со звуком гласной:

'An egg' становится anegg (энэг)

● Некоторые гласные могут соединяться с определенными другими гласными путем добавления звуков:

'The shoe is…' становится the shoe/w/is… (зе шувиз)

● Два согласных звука могут объединяться:

'It takes two' становится /ɪt:eɪks tuː/ (итэйксту)

● Некоторые звуки могут полностью изменяться:

'Green Park' /griːn pɑːk/ становится /griːmpɑːk/ (гримпак)

● Неударные служебные слова часто ослабляются:

'I'd have been late' становится /aɪdəv bɪn leɪt/ (айдэвбинлэйт)

● Ситуация, когда ослабляются вспомогательные предлоги:

'A piece of cake' /ə piːsə keɪk/ (э писо кэйк)

Все это является особенностями того, что называется связной речью. И естественная речь полна таких особенностей.

Для иностранца, изучающего язык, это может быть достаточно трудоемкой задачей - внедрить в речь подобные привычки произношения. Но для носителей языка эти изменения происходят автоматически.

💡Поэтому, чем больше вы слушаете и говорите на английском языке, тем естественнее вы будете звучать.