Вот я и добралась до наших слов, не то русские, не то белорусские, не то украинские, вопщем понамешалось всего и на кучу.
Доброе утречко мои дорогие читатели. Оставайтесь с нами, добро пожаловать. Сегодня чуть поведаю вам словечек местных.
Это касается лишь нашего села! Района! Итак, село зародилось, жизнь в нём очень давно, историю писать не буду, но упомяну, больше 200 лет назад, сюда поселили выходцов из Курской, Орловской, Воронежской губерний, после в наши посёлки приехали люди с западной Украины, "убегали они тогда, жаль что сейчас их потомки забыли..." а после сюда прибыли евреи, вся Александровка заполнина ими и белорусами, с Белоруссии почти в тоже время заселились люди, когда и турки. Но турков много в соседнем селе, Торгаи, так же по мелкой части было и коренное насиление, но малость. И что с этого вышло, вот что наше село окружает 3 села, с лева говор похож на Белорусский "яно" "оно" и позожее в этом роде. С права там более украинское и говор"ще" "яды" "сыды" "калы" "алэ" с переди там село переполнено турками, ну и знаете хоть они и "балакают" то свой язык почитают! Но тоже есть акцент. Но а с зади села, тоесть со стороны днепра Лепетиха, там в 41 почти всех выбила война, ожесточённые бои ишли, есть история про б Лиду я потом напишу, там значет всех и по немногу, но русскоязычных много, моё село русскоязычные, лаже когда укр запретила этот ящык как основной, то это село так и осталось, а уже через 10 км укр язык в школе ввели основным. Нас назвали КАЦАПАМИ другие сёла. Так что мы такие. А теперь это всё понамешалось и остались старорусские слова, есть словарь и можно проверить. А много коверканых.
Давайте половину напишу. (вы меня читаете, поэтому сразу и розьяснение) и ещё вот окончание слов коверканое из за того что говор местный и у меня 2 школы. (нашла я свои атестаты в следующем выпуске покажу)
КАВЕЛЕК кусочек чего-то
КУПЛЯТЬ покупать что-то
ВАЖИТСЯ измерять вес
СУШНЯК это валежник, и сушняк во рту, пересохшое горло
АРНОУТКА зерновая пшеничная каша
ВЕЛИКА ХАТА это зал в доме
СЕННИ коридорчик соединяющий комнату и веранду
ХАЛУПА неухоженый домик
ЗЛЫДНИ состояние нищей семьи.
КОРЧИТЬ выделоватся тоесть что-то из себя творить, притворятся
ГУБАТЫЙ это ветер котороый надувает губы, чтобы дуть
УТАК это селезень
КВОЧА это наседка
ГОЛОВНЯК проблема решающаяся обдумываение головой, мол пороскинь мозгами
МОЛ это тоесть
РЯБОНОЧЕК ребёнок
КОХЕ кофе
ПОСАДКА искуственное насаждение деревьев
МРЯСЕВО мелкий дождь.
КАЛЮЖА лужа с дождевой водой
ВЫЛУП когда рождаются птица из яйца
КЛОП человек вонючка
ГЕПАЕТ это когда слышно звук похожый между собою, либо взрывы, и ещё это означает бьёт.
ОТЛУПИТЬ это побить.
ХАРЯ это ужасное лицо.
КАУЙДИКА, КАК ПРИЙДИКА что то с ка действие.
ХЕКАТЬ это работать на огороле, в доме любо где но очень ирудно, тоесть тяжёлая работа, человек начинает трудно дышать и хекать, тоестьХЕКАТЬ
БАЛАКАТЬ говорить
НАШТОПАЮ покормлю
ВАНЬКА ВСТАНЬКА божья коровка
ТАРГАНЫ В ГОЛОВЕ люди, думают лишь про гульки.
ПОГАЛИ бегом
КАВУН арбуз
ГАРБУЗ тыква
ЦЫБУЛЯ лук
ВОПЩЕ вобщем
КАРТОХА картофель
БУРАК свёкла
КИСЛЯК прокисшее молоко
ИШЛИ двигатся
ЗАСЕЛА тоесть в голове есть илея и она сам сидит
ОПЕШИЛА состояние удивленности мягко говоря
Вторую часть позже напишу. Конечно много понамешалось особенно акценты всех по чучуть.
Обнимаю
26.12 статья вечером будет, Ася приболела, фото не делала, сегодня сделаю💋🙏врача не ьыло, так что сегодня еду.
***
Думаю написать, только вот как подать такую историю?но блин я опешила...
История одна засела, как малолетка может сделать то что сделать, парню 29 ей 13 он сел она просто денег хотела🤔но тут судить не мне. Хотя я в шоке. Как нибудь напишу...