Хороших новогодних каникул, друзья! И добро пожаловать в мой домашний кинотеатр! В конце прошлого года мы с Вами говорили о 10 хороших фильмах для просмотра на английском и 10 лучших фильмах для просмотра на французском. А на этой неделе, наконец, настал черёд представить 10 лучших фильмов для всех любителей испанского языка и испанской культуры. Сегодня у нас будут и хорошо известные Вам фильмы, и мало знакомые, и чисто испанское, и латиноамериканское кино.
За советом, как лучше смотреть фильмы на иностранном языке, загляните в мою статью «Как лучше заниматься аудированием». А сами рекомендованные фильмы Вы сможете, как всегда, найти на YouTube, либо в Одноклассниках. Большинство из них также имеется в переводе на русский язык, но некоторые уникальные фильмы, не выходившие в прокате в России, можно будет посмотреть только в оригинале.
Напишите потом в комментариях, нашли ли Вы в этой подборке Ваш любимый фильм на испанском ;) А может быть, Вы знаете ещё какой-то хороший фильм на этом языке, который не был указан здесь? В таком случае мне и другим пользователям будет тоже интересно об этом почитать)
Приятного просмотра!
Источник фото: Freepik
1. «La piel que habito» - «Кожа, в которой я живу» (18+)
Сценарий: Agustin Almodóvar, Pedro Almodóvar
Режиссёр: Pedro Almodóvar
В главных ролях: Antonio Banderas, Elena Anaya, Marisa Paredes, Jan Cornet
Жанр: триллер, ужасы
Страна: Испания
Год выхода: 2011
Время: 1 час 57 минут
Это настоящая фантасмагория. Безумный учёный и пластический хирург, занимающийся созданием синтетической кожи, находит насильника своей дочери, из-за которого та впоследствии покончила жизнь самоубийством, и решает отомстить ему очень своеобразным способом: при помощи серии подпольных операций он воссоздаёт из него копию своей некогда погибшей после пожара жены. Но копия получается настолько близка к оригиналу, что сводит учёного с ума… Не рекомендуется к просмотру людям со слабой психикой.
2. «En tu cabeza» - «У тебя в голове»
Сценарий: Daniel Sánchez Arévalo, Curro Novallas
Режиссёр: Daniel Sánchez Arévalo, Borja Cobeaga, Kike Maíllo, Alberto Ruiz Rojo
В главных ролях: Michelle Jenner, Hugo Silva
Жанр: научная фантастика, комедия
Страна: Испания
Год выхода: 2016
Время: 1 час 7 минут
Фильм был создан в рамках местного проекта «Cinergía», направленного на то, чтобы научить зрителей заботиться об окружающей среде и экономить электроэнергию в процессе просмотра интересного кино.
Главная героиня фильма Андреа живёт в будущем, но по заданию своего руководства проникает в сознание людей настоящего с тем, чтобы научить их беречь электроэнергию и таким образом сделать будущее лучше. Однако однажды девушка решает злоупотребить своим служебным положением и благодаря данным ей возможностям исправить ошибку своего прошлого: спасти от опасности любимого человека. Для этого она по очереди «залезает» в голову всем людям, как-то повлиявшим на события её жизни, связанные с ним.
3. «El juego de Arcibel» - «Игра Арсибеля»
Сценарий: Daniel García Molt, Alberto Lecchi
Режиссёр: Alberto Lecchi
В главных ролях: Darío Grandinetti, Diego Torres, Juan Echanova, Juan Diego, Rebecca Cobos, Vladimir Cruz
Жанр: драма
Страна: Аргентина
Год выхода: 2003
Время: 1 час 55 минут
Вымышленная республика Миранда в Латинской Америке находится во власти диктатора, и многие люди, живущие в ней, мечтают о его уходе. Один из них молодой журналист Арсибель, который работает в местной газете и пишет заметки об игре в шахматы. В одной из его заметок правительство находит завуалированный намёк на его желание о смене власти и отправляет Арсибеля в тюрьму на долгие годы. По мере того, как время идёт, и все его товарищи выходят на волю, а он – нет, Арсибель осознаёт, что единственный способ для него снова оказаться на свободе, это по-настоящему свергнуть диктатора. Для этого журналист разрабатывает особую игру в стенах тюрьмы, в ходе которой он должен найти решение, как это сделать.
Также советую обратить внимание здесь и в других аргентинских фильмах на местный диалект испанского, очень выразительный и достаточно сильно отличающийся от испанского в Испании.
4. «Extraños en la noche» - «Незнакомцы в ночи»
Сценарий: Alejandro Montiel, Daniel Cúparo, Milagros Roque Pitt
Режиссёр: Alejandro Montiel
В главных ролях: Diego Torres, Julieta Zylberberg, Fabián Vena
Жанр: романтическая комедия, детектив
Страна: Аргентина
Год выхода: 2012
Время: 1 час 33 минуты
Пара музыкантов, пианист Мартин и певица Соль, живут в своей квартирке в Аргентине, время от времени выступают по вечерам и между делом решают проблемы своей семейной жизни. Однажды ночью Соль слышит странный шум у соседей сверху и решает, что над ними произошло убийство. Но Мартин ей не верит, полагая, что она выдумала всё это, чтобы отвлечься от их собственных трудностей. Однако было ли убийство на самом деле? Чтобы убедиться в этом, Соль затевает своё тайное расследование.
Уголок природы в Буэнос-Айресе, фото: wirestock, Freepik
5. «Oculto» - «Потаённое» (18+)
Сценарий: Antonio Hernández, Enrique Brasó
Режиссёр: Antonio Hernández
В главных ролях: Laia Marull, Angie Cepeda, Leonardo Sbaraglia
Жанр: мистический триллер
Страна: Испания
Год выхода: 2005
Время: 2 часа 5 минут
Испанский фильм, снятый при участии латиноамериканских актёров, Энджи Сепеды из Колумбии и Леонардо Сбаралья из Аргентины.
На лекции посвящённой значению снов одна из слушательниц Наталья задаёт вопрос лектору о том, что может означать её недавнее сновидение. В последнее время девушка видит загадочные сны, содержащие в себе странные символы. Услышав её рассказ, организатор лекции Беатрис приходит в ужас, осознав, что не так давно она сделала себе татуировку, на которой как раз изображены все символы, которые назвала Наталья. Тогда Беатрис просит своего знакомого журналиста Алекса, познакомившегося с Натальей после лекции, устроить ей встречу с ней, чтобы разобраться, что происходит. И все трое оказываются вовлечены в мистический водоворот событий.
6. «Pantaléon y las visitadoras» - «Панталеон и посетительницы» («Сексназ капитана Пантохи» в русском прокате) (18+)
Сценарий: Giovanna Pollarolo, Enrique Moncloa
Режиссёр: Francisco José Lombardi
В главных ролях: Salvador del Solar, Angie Cepeda
Жанр: драматическая комедия
Страна: Перу - Испания
Год выхода: 2000
Время: 2 часа 24 минуты
А эта картина была снята по одноимённому роману известного перуанского писателя Марио Варгаса Льосы (Mario Vargas Llosa) 1973 года, обладателя нобелевской премии по литературе.
В одном перуанском посёлке на реке Амазонке участились случаи изнасилования местных девушек солдатами. Чтобы как-то спасти ситуацию, генерал национальной перуанской армии, отправляет в посёлок молодого капитана Панталеона с особо деликатной миссией: в тайне организовать посещение солдат женщинами лёгкого поведения. Добропорядочный человек и верный муж, Панталеон поначалу крайне неохотно принимает эту миссию. Но вскоре увлекается своей новой работой, настолько, что сам влюбляется в одну из «посетительниц», соблазнительную колумбийку Ольгу… И все его прежние устои терпят крах.
Фото: 4045, Freepik
7. «Caótica Ana» - «Беспокойная Анна» (18+)
Сценарий: Julio Médem
Режиссёр: Julio Médem
В главных ролях: Manuela Vellés, Bebe, Charlotte Rampling, Matthias Habich
Жанр: мистическая драма
Страна: Испания
Год выхода: 2007
Время: 1 час 55 минут
Юная художница Анна живёт как хиппи вместе со своим отцом в пещере на Ибице. Однажды её картинами интересуется директор пансиона для творческих людей из Мадрида. Она приглашает Анну переехать к ней в пансион на учёбу. Та соглашается и с головой окунается в богемную мадридскую жизнь. Но вскоре на новом месте с девушкой начинают происходить странные вещи. Её посещают странные видения. Чтобы выяснить их природу, один гипнолог проводит с Анной сеансы погружения в прошлые жизни. Один за другим Анна вспоминает свои прошлые воплощения, и весь её привычный мир переворачивается с ног на голову…
*В фильме есть короткая сцена нетрадиционных сексуальных отношений, но это не является пропагандой.
8. «Ocho apellidos vascos» - «8 баскских фамилий»
Сценарий: Borja Cobeaga, Diego San José
Режиссёр: Emilio Martínez-Lázaro
В главных ролях: Clara Lago, Dani Rovira, Carmen Machi, Karra Elejalde
Жанр: романтическая комедия
Страна: Испания
Год выхода: 2014
Время: 1 час 38 минут
Этот фильм является прекрасным отражением испанских стереотипов о басках и андалузийцах. По сюжету типичный андалузиец с юга влюбляется в девушку из Страны Басков с севера и отправляется вслед за ней в её регион в надежде покорить её сердце. Однако юноша ещё не знает, что для этого ему сначала придётся сыграть роль её бывшего жениха баска перед лицом её отца, а заодно и полностью погрузиться в баскскую культуру.
Картина имела такой большой успех в Испании, что в 2015 году было также снято её продолжение под названием «Ocho apellidos catalanes» («8 каталанских фамилий»).
9. «KM 31» - «31 километр» (18+)
Сценарий: Rigoberto Castañeda
Режиссёр: Rigoberto Castañeda
В главных ролях: Iliana Fox, Adrià Collado, Raúl Méndez, Luisa Huertas
Жанр: фильм ужасов, мистика
Страна: Мексика - Испания
Год выхода: 2006
Время: 1 час 43 минуты
Фильм основан на реальных событиях. 31 километр трассы Мехико – Толука – печально известное место в Мексике. Здесь на протяжении многих лет постоянно происходят аварии. Поговаривают, что всё дело в призраках, которые обитают в этой зоне. Это они пугают автомобилистов, и те не справляются с управлением и погибают.
Подобные же вещи происходят и с главной героиней фильма Агатой. По возвращению домой на машине поздно вечером девушке кажется, что она сбила ребёнка на 31 километре. Но в тот момент, когда она с ужасом понимает, что ребёнок был привидением, её саму сбивает машина, и Агата погружается в глубокую кому. Её сестра-близняшка Каталина, имеющая телепатическую связь с ней, узнаёт о случившемся, и вместе со своим парнем и парнем Агаты пытается разобраться с тем, что на самом деле произошло на злосчастной трассе, чтобы вернуть к жизни сестру.
А в 2016 году вышло продолжение фильма - «KM 31-2», объясняющее некоторые непонятные моменты из первой части.
Где-то в Мексике, фото: Freepik
10. «Re loca» - «Просто ненормальная» («Супер крейзи» в русском прокате)
Сценарий: Andrés Aloi, Diego Ayala, Nicolàs López
Режиссёр: Martino Zaidelis
В главных ролях: Natalia Oreiro, Diego Torres, Gimena Accardi, Fernán Mirás, Malena Sánchez
Жанр: драматическая комедия
Страна: Аргентина
Год выхода: 2018
Время: 1 час 24 минуты
Ремейк чилийского фильма «Sin filtro» («Без фильтров»), эта комедия очень хорошо высвечивает все основные проблемы современного общества: слишком быстрый ритм жизни, необходимость делать множество дел за один день, чрезмерное увлечение интернетом, нехватка живого общения… В таких условиях иногда очень хочется послать всё к чёрту. И главной героини Пилар на некоторое время это удаётся. Вот только чем всё это обернётся для неё? Об этом расскажет фильм «Re loca».
Не могу также не упомянуть такие шедевры латиноамериканского и испанского кинематографа, как «Дикие истории» («Relatos salvajes») Дамиана Сифрона и «Возвращение» («Volver») Педро Альмодовара. Их довольно сложно найти в интернете на языке оригинала, но если Вам это удастся, то точно так же рекомендую)
Ещё на два фильма больше в моей большой сводной статье «Лучшие фильмы для просмотра на английском, французском и испанском» в моём блоге «Наедине с самим собой».