- Она была первой, кто выступил против Драко Малфоя на их первом уроке полётов. Замечу, что она решилась противостоять Драко даже раньше Гарри. Она выступила против школьного хулигана, насмехавшегося над Невиллом, мгновенно — быстрее, чем «Избранный». О, и я уже упоминал, что ей тогда было всего 11 лет?
2. Говоря об уроке полетов: _она_ была первой, кто встал на защиту Гарри, когда профессор Макгонагалл его отчитывала, — прежде, чем это сделал даже его _лучший друг_ Рон. Парвати не боялась противостоять взрослому — и к тому же учителю — в возрасте *одиннадцати* лет, потому что знала, что это правильно. И это указывает на её *отчётливое чувство справедливости*.
3. Возможно, она легковерна, но, судя по всему, она искренне беспокоится за Гарри, когда предупреждает "помнить о [его] чаинках" во время первого урока Хагрида.
4. Она противостоит *Снейпу* в тот раз, когда он заменяет на уроке Люпина.
5*. У неё отличное чувство стиля: Макгонагалл была не в себе, когда сказала ей избавиться от той милой бабочки на её косичке.
6. Она была права: уроки Хагрида действительно *небезопасны*.
7. Она остаётся верна своим убеждениям, когда Гарри напускается на неё за это.
8. Она находит своей сестре пару на Святочный бал — что была совсем не обязана делать, но всё равно сделала: это указывает на то, что она хорошая сестра.
9. Вместе с тем ей удалось найти пару и Рону.
10. Она уходит от Гарри, когда тот непрестанно её игнорирует: он ведёт себя, как придурок, и поскольку она себя уважает и ценит, то не потерпит такого. Вместо этого она продолжает наслаждаться вечером, не позволяя проницательности Гарри его испортить.
11. Она подвергает сомнению подход _Амбридж_ на их первом уроке.
12. Она смеётся, когда Рон пародирует Гермиону в «Принце-полукровке». Но затем она делает нечто нехарактерное для большинства персонажей, дразнивших Гермиону: она извиняется. (Заметьте, что Рон — человек, *активно* высмеивающий её, — _не_ извиняется.)
13. Пусть она и не дружит с Гермионой, но понимает, что если она кого-то обидела, _то порядочным поступком будет извиниться_.
14. Она была членом Армии Дамблдора.
15. Она принесла профессору Трелони цветы, когда её уволили.
16. Когда Лаванда плакала, Парвати обнимала её.
17. Говоря о Лаванде: как ни посмотри, Парвати была хорошим другом.
18. Она убедила родителей позволить ей и Падме остаться в школе на шестой курс.
19. Она поддерживает отношение Лаванды к Рону (несмотря на то, что их поведение её несколько смущает), поскольку заботится о счастье своей подруги.
20. Она сражалась в Битве за Хогвартс, когда ей было не больше 18 лет, против _взрослого Пожирателя Смерти_.
В заключение, Парвати Патил имела потенциал стать действительно отличным персонажем, и жаль, что Роулинг не расширила её образ за пределы хихикающей сплетничающей одноклассницы Гарри. Парвати заслуживает очень мало той ненависти, которой её одаривают фанаты, и она в самом деле довольно классная. :)
Изменено: некоторые были немного сбиты с толку этим постом и моим комментарием о Джоан Роулинг в конце, поэтому я хотел бы уточнить, что имел в виду:
Целью этого поста было не критиковать Роулинг. Моё намерение состояло в том, чтобы попытаться объяснить, почему большая часть ненависти, которую порой получает Парвати от фандома, неоправданна. И, мне кажется, причина существования этой единодушной неприязни в том — и это строго мое мнение, — что Джоан Роулинг действительно сделала её только третьестепенным персонажем, тогда как Парвати могла быть намного глубже: именно потому она была несколько не вполне проработана. Прошу прощения, если это прозвучало как нападка на Роулинг; я люблю Джоан, и это определённо не входило в мои планы.
Точно так же я не имел в виду, что быть "хихикающей сплетницей" неправильно по своей сути. Нет ничего плохого в хихикающих девушках, склонных к (не причиняющим вреда) сплетням. Плохо то, что персонажи как будто считают, что что-то плохое тут есть. При этом обычно Роулинг подразумевает, чтобы мы как читатели становились на сторону её протагонистов, если их неправота явно не продемонстрирована.
Вот несколько примеров того, что я подразумеваю, когда говорю о негативном восприятии персонажа Парвати протагонистами:
Гарри часто сильно раздражается, когда Парвати, Лаванда и другие девушки в его окружении хихикают или сплетничают. В какой-то момент он даже думает, что "хихиканье должно быть запрещено", когда приглашает Чоу на бал (хотя надо отдать должное: у него был действительно напряжённый период). Очевидно, Гарри не любит поведение, которое Парвати часто демонстрирует. Не единожды у него вызывает раздражение конкретно её хихикающая и сплетничающая личность (когда он приглашает её на бал, когда она и Лав посмеиваются на Трансфигурации и т.д.). В частности, когда Парвати выражает надежду, что в качестве профессора по Уходу останется Граббли-Планк, Гарри обходится с ней с большим презрением и считает, что её прохладное отношение к нему незаслуженно, хотя он пренебрегал ей на всём протяжении бала. Тем не менее, я признаю, что большая часть поведения Гарри проистекает из верности к Хагриду, а также из того, что он просто подросток. Но суть всё та же: несмотря на то, что Гарри не чувствует серьёзной неприязни или обиды на Парвати, его поведение и раздраженное отношение к ней временами изображаются как совершенно уместные — тогда как зачастую таковыми не являются. Я бы не стал на это жаловаться, если бы хоть раз кто-нибудь — например, Луна или Гермиона — сделал какое-то мимолётное замечание, отговаривая его от такого поведения. Но этого ни разу не происходит.
Кроме того: Гермиона. Гермиона в некотором смысле выступает в роли контраста для своих соседок по комнате, Лаванды и Парвати. Или, скорее, это они выступают контрастом для неё. В то время как Гермиона — прилежная умница почти во всех отношениях, Лаванда и Парвати, похоже, интересуются лишь сплетнями, мальчиками и переменчивыми фантасмагориями Прорицаний. Само по себе это не так уж плохо. В конце концов, характеры девочек-подростков не единообразны, и у меня нет никаких претензий к Роулинг по поводу того, что соседки Гермионы от неё отличаются.
Однако интересы Лаванды и Парвати изображаются легкомысленными, глупыми и совершенно бесполезными. Между тем интересы Гермионы — а именно её книжные знания и владение палочкой — имеют огромное значение для выживания троицы. Опять же, само по себе это не проблема. Но когда у вас есть два персонажа, предназначенные для контраста Гермионе, и их интересы постоянно изображаются поверхностными и беспечными, это и впрямь оставляет (пусть, возможно, и непреднамеренно) некоторый негативный намёк.
Наконец, фиаско "Гермиона х Рон х Лаванда". Парвати не была Гермионе "соперницей в любви", но вот Лаванда — у которой множество общих черт с Парвати — была. Почти все определяющие качества Лаванды, большинство из которых разделяет и Парвати, делают её "второсортным" любовным увлечением для Рона. Весь персонаж Лаванды в этот момент, по сути, используется как сюжетный приём, чтобы убедить читателя, почему Рону подходит Гермиона. И, наконец, добавляя масла в огонь (или, скорее, огня — в пекло), последнее, что мы видим с Лавандой, — это нападение на неё Грейбэка, после чего Гермиона отбрасывает его с её слабо шевелящегося тела. Можем мы уже дать этой девушке передохну́ть?
Почему я упоминаю Лаванду? Поскольку Парвати, лучшая подруга Лаванды, похожа на неё характером, а Лаванда изображается как менее достойная личность за счёт описанных моментов, — очевидно, что Роулинг не предполагала сочувствия читателя к Парвати. И очень зря, поскольку Парвати — действительно хороший персонаж, хотя и недостаточно прописанный.
Повторюсь: это всего лишь моё мнение, и абсолютно нормально с ним не соглашаться.
Перевод: Александра Кокорина
5*[В оригинале "Кубка огня" есть следующая сцена, которая отсутствует в переводе Росмэна:
— Уизли, поправьте шляпу, — скомандовала профессор Макгонагалл. — Мисс Патил, уберите эту нелепую вещь из вашей причёски.
Парвати нахмурилась и сняла с кончика своей косы большую декоративную бабочку.]
А это ссылочки на соц. сети нашего магазина по вселенной "Гарри Поттера"! Помимо чудесных товаров, который знает каждый Поттероман, Вы найдете еще и уникальные позиции, которые есть только у нас!
Кстати, прямо сейчас проходит РОЗЫГРЫШ в нашей группе Вконтакте! У каждого есть шанс, выиграть товары по любимой истории!
Наш сайт - http://platformamsk.ru/
Вконтакте - https://vk.com/platformamsk
Instagram - msk.platform
Telegram - https://t.me/platformmsk
WhatsApp - 8-999-991-77-42 (можете писать, для консультаций по заказу)