В 1997 году Уоррен Баффет, известный инвестор и мультимиллиардер, предложил мысленный эксперимент.
«Представьте, что до вашего рождения осталось 24 часа, — сказал он, — и к вам приходит джинн».
«Джинн говорит, что вы можете определять правила общества, в которое собираетесь войти, и можете создавать все, что захотите. Вы можете разрабатывать социальные правила, экономические правила, правительственные правила. И эти правила будут преобладать на протяжении всей вашей жизни, жизни ваших детей и жизни ваших внуков».
«Но есть одна загвоздка», — сказал он.
«Вы не знаете, родитесь ли вы богатым или бедным, мужчиной или женщиной, немощным или трудоспособным, в Соединенных Штатах или Афганистане. Все, что вы знаете, это то, что вам нужно вытащить один шар из бочки, в которой находится 5,8 миллиарда шаров. И это ты.
«Другими словами, — продолжает Баффет, — вы будете участвовать в том, что я называю лотереей яичников. И это самое важное, что когда-либо произойдет с вами в вашей жизни. Это будет определять гораздо больше, чем просто то, в какую школу вы пойдете, насколько усердно вы работаете и тому подобное».
Баффет уже давно является сторонником роли удачи в успехе. В своем ежегодном письме за 2014 год он написал: «Благодаря глупой удаче мы с [моим деловым партнером] Чарли родились в Соединенных Штатах, и мы навсегда благодарны за ошеломляющие преимущества, которые дала нам эта случайность рождения».
При таком объяснении кажется трудным отрицать важность удачи, случайности и удачи в жизни. И действительно, эти факторы играют решающую роль. Но давайте рассмотрим вторую историю.
История проекта 523
В 1969 году, на четырнадцатом году войны во Вьетнаме, учёная из Китая Ту Юю была назначена главой секретной исследовательской группы в Пекине. Подразделение было известно только под кодовым названием: Проект 523.
Китай был союзником Вьетнама, и проект 523 был создан для разработки противомалярийных препаратов, которые можно было бы назначать солдатам. Болезнь стала огромной проблемой. От малярии в джунглях умирало столько же вьетнамских солдат, сколько умирало в бою.
Ту начала свою работу с поиска улик везде, где только могла их найти. Она читала руководства по старым народным средствам. Она искала древние тексты, которым были сотни или тысячи лет. Она путешествовала по отдаленным регионам в поисках растений, которые могли бы содержать лекарство.
После нескольких месяцев работы ее команда собрала более 600 растений и составила список из почти 2000 возможных лекарств. Медленно и методично Ту сузил список потенциальных лекарств до 380 и протестировал их одно за другим на лабораторных мышах.
«Это был самый сложный этап проекта», — сказала она. «Это была очень кропотливая и утомительная работа, особенно когда сталкивался с одной неудачей за другой».
Были проведены сотни тестов. Большинство из них ничего не дали. Но один тест — экстракт сладкой полыни, известной как цинхао, — показался многообещающим. Ту была воодушевлена этой возможностью, но, несмотря на все ее усилия, завод лишь изредка производил мощное противомалярийное лекарство. Это не всегда сработало.
Ее команда работала уже два года, но она решила, что нужно начать все сначала. Ту просмотрела каждый тест и перечитала каждую книгу, пытаясь найти подсказку о том, что она упустила. Затем, по волшебству, она наткнулась на одно-единственное предложение в « Справочнике рецептов на случай чрезвычайных ситуаций» , древнем китайском тексте, написанном более 1500 лет назад.
Проблема была в жаре. Если бы температура во время процесса экстракции была слишком высокой, активный ингредиент растения сладкой полыни был бы разрушен. Ту изменила план эксперимента, используя растворители с более низкой температурой кипения, и, наконец, у нее появился противомалярийный препарат, который работал в 100 процентах случаев.
Это был огромный прорыв, но настоящая работа только начиналась.
Сила упорного труда
Имея в руках проверенное лекарство, пришло время испытаний на людях. К сожалению, в то время в Китае не было центров, проводивших испытания новых лекарств. А в связи с секретностью проекта о выезде на объект за пределы страны не могло быть и речи.
Они зашли в тупик.
Именно тогда Ту вызвалась стать первым человеком, попробовавшим это лекарство. Совершив один из самых смелых шагов в истории медицинской науки, она и двое других участников Проекта 523 заразились малярией и получили первые дозы своего нового препарата.
Это сработало.
Однако, несмотря на открытие революционного лекарства и готовность поставить на кон свою жизнь, Ту не позволили поделиться своими открытиями с внешним миром. У китайского правительства были строгие правила, запрещавшие публикацию любой научной информации.
Она не испугалась. Ту продолжила свои исследования, в конечном итоге изучив химическую структуру препарата — соединения, официально известного как артемизинин, — а также приступила к разработке второго противомалярийного лекарства.
Лишь в 1978 году, почти через десять лет после ее начала и через три года после окончания войны во Вьетнаме, работа Ту была наконец опубликована внешнему миру. Ей придется подождать до 2000 года, прежде чем Всемирная организация здравоохранения порекомендует это лечение в качестве защиты от малярии.
Сегодня лечение артемизинином проводилось более 1 миллиарда раз больным малярией. Считается, что это спасло миллионы жизней. Ту Юю — первая гражданка Китая, получившая Нобелевскую премию, и первый китаец, получивший премию Ласкера за значительный вклад в медицинскую науку.
Удача или упорный труд?
Ту Юю не сказочно повезло. Больше всего мне нравится в ней то, что у нее нет ученой степени, научного опыта за границей и членства ни в одной из китайских национальных академий — подвиг, благодаря которому она получила прозвище «Профессор трех нет».
Но, черт возьми, она была трудолюбивой. Настойчивый. Прилежный. Управляемый. На протяжении десятилетий она не сдавалась и в результате помогла спасти миллионы жизней. Ее история — блестящий пример того, насколько важным может быть упорный труд для достижения успеха.
Всего минуту назад казалось разумным, что лотерея яичников определяет большую часть вашего жизненного успеха, но идея о том, что упорный труд имеет значение, кажется столь же разумным. Когда вы усердно работаете, вы обычно достигаете лучших результатов, чем при меньших усилиях. Хотя мы не можем отрицать важность удачи, похоже, у всех есть ощущение, что упорный труд действительно имеет значение.
Так что же это такое? Что определяет успех? Тяжелый труд или удача? Усилие или случайность? Я думаю, мы все понимаем, что оба фактора играют роль, но я бы хотел дать вам лучший ответ, чем «Это зависит от ситуации».
Вот два взгляда на эту проблему.
Абсолютный успех против относительного успеха
Один из способов ответить на этот вопрос — сказать: удача важнее в абсолютном смысле, а упорный труд — в относительном.
Абсолютный взгляд учитывает ваш уровень успеха по сравнению со всеми остальными. Что делает человека лучшим в мире в определенной области? На этом уровне успех почти всегда объясняется удачей. Даже если вы сделаете правильный первоначальный выбор, как Билл Гейтс решил основать компьютерную компанию, вы не сможете понять все факторы, которые приводят к результатам мирового уровня.
Как правило, чем грандиознее успех, тем более экстремальными и маловероятными являются обстоятельства, вызвавшие его. Часто это комбинация правильных генов, правильных связей, правильного времени и тысячи других влияний, которые никто не достаточно мудр, чтобы предсказать.
Как правило, чем грандиознее успех, тем более экстремальными и маловероятными являются обстоятельства, вызвавшие его.
Еще есть относительный взгляд, который учитывает ваш уровень успеха по сравнению с теми, кто похож на вас. А как насчет миллионов людей, получивших одинаковый уровень образования, выросших в одинаковых районах или родившихся с одинаковым уровнем генетических способностей? Эти люди не достигают тех же результатов. Чем более локальным становится сравнение, тем больше успех определяется упорным трудом. Когда вы сравниваете себя с теми, кому повезло так же, разница заключается в ваших привычках и выборе.
Абсолютный успех – это удача. Относительный успех – это выбор и привычки.
Из этого определения естественным образом следует важный вывод: по мере того, как результаты становятся более экстремальными, роль удачи возрастает. То есть, по мере того, как вы становитесь более успешными в абсолютном смысле, мы можем приписать большую часть вашего успеха удаче.
Как писал Нассим Талеб в книге «Одураченные случайностью» , «небольшой успех можно объяснить навыками и трудом. Огромный успех объясняется дисперсией».
Обе истории правдивы
Иногда людям трудно одновременно удерживать обе эти идеи. Существует тенденция обсуждать результаты либо в глобальном, либо в локальном смысле.
Абсолютный взгляд более глобальный. Чем объясняется разница между богатым человеком, родившимся в Америке, и человеком, родившимся в крайней нищете и живущим менее чем на 1 доллар в день? Обсуждая успех с этой точки зрения, люди говорят что-то вроде: «Как ты можешь не видеть своей привилегии? Неужели ты не понимаешь, сколько тебе передали?»
Относительный взгляд более локальный. Чем объясняется разница в результатах между вами и всеми, кто ходил в одну школу, вырос в одном районе или работал в одной компании? Рассматривая успех с местной точки зрения, люди говорят что-то вроде: «Вы шутите? Знаешь, я много работал? Вы понимаете выбор и жертвы, которые я принес, чего не сделали другие? Если мой успех обусловлен удачей или моим окружением, то почему мои соседи, одноклассники или коллеги не достигли того же?»
Обе истории правдивы. Это просто зависит от того, через какую линзу вы смотрите на жизнь.
Склон к успеху
Есть еще один способ изучить баланс между удачей и упорным трудом: рассмотреть, как успех меняется с течением времени.
Представьте, что вы можете отобразить успех на графике. Успех измеряется по оси Y. Время измеряется по оси X. И когда вы рождаетесь, шар, который вы вытаскиваете из лотереи яичников Баффета, определяет точку пересечения оси Y. Те, кому повезло от рождения, начинают выше на графике. Те, кто рожден в более тяжелых обстоятельствах, начинают с более низкого уровня.
Вот ключ: вы можете контролировать только наклон своего успеха, а не исходную позицию.
В «Атомных привычках » я написал: «Неважно, насколько вы успешны или неудачливы сейчас. Важно то, ведут ли ваши привычки на путь к успеху. Вам следует гораздо больше беспокоиться о своей текущей траектории, чем о своих текущих результатах».
Вы можете контролировать только наклон своего успеха, но не исходную позицию.
При положительном уклоне и достаточном количестве времени и усилий вы, возможно, даже сможете вернуть себе позиции, утраченные из-за невезения. Я думаю, что эта цитата хорошо обобщает это: «Чем больше времени проходит с начала гонки, тем меньшее преимущество имеют другие».
Конечно, это не всегда так. Тяжелая болезнь может подорвать ваше здоровье. Коллапс пенсионного фонда может разрушить ваши пенсионные сбережения. Точно так же иногда удача обеспечивает устойчивое преимущество (или недостаток). Фактически, одно исследование показало, что если успех измеряется богатством, то наиболее успешными людьми почти наверняка являются люди со средним талантом и замечательной удачей.
В любом случае разводиться невозможно. Они оба имеют значение, и тяжелая работа с течением времени часто играет более важную роль.
Это верно не только для преодоления невезения, но и для извлечения выгоды из удачи. Биллу Гейтсу, возможно, невероятно повезло, что он основал Microsoft в нужный исторический момент, но без десятилетий напряженной работы эта возможность была бы упущена. Время стирает все преимущества.В какой-то момент удача требует упорного труда, чтобы успех был устойчивым.
Как привлечь удачу на свою сторону
По определению, удача находится вне вашего контроля. Тем не менее, полезно понимать, какую роль она играет и как она работает, чтобы вы могли подготовиться к тому, когда удача (или несчастье) придет на вашем пути.
В своей фантастической речи « Вы и ваши исследования » математик и инженер-компьютерщик Ричард Хэмминг подвел итог тому, что нужно для выполнения великой работы, сказав: «Действительно существует элемент удачи, и нет, его нет. Подготовленный разум рано или поздно находит что-то важное и делает это. Так что да, это удача. То, что ты делаешь, — это удача, но то, что ты что-то делаешь, — нет».
Вы можете увеличить площадь поверхности на удачу, приняв меры.Собиратель, который широко исследует местность, обнаружит много бесполезной местности, но также с большей вероятностью наткнется на обильные ягодные грядки, чем человек, который остается дома. Точно так же человек, который усердно работает, ищет возможности и пробует больше вещей, с большей вероятностью наткнется на удачу, чем человек, который ждет. Гэри Плейер, известный игрок в гольф и победитель девяти крупных чемпионатов, сказал: «Чем усерднее я тренируюсь, тем больше мне везет».
В конце концов, мы не можем контролировать свою удачу – хорошую или плохую – но мы можем контролировать свои усилия и подготовку. Удача время от времени улыбается нам всем. И когда это произойдет, способ почтить свою удачу — это усердно работать и извлечь из нее максимум пользы.
ОБ АВТОРЕ
Джеймс Клир пишет о привычках, принятии решений и постоянном совершенствовании. Он является автором бестселлера №1 по версии New York Times «Атомные привычки» . Книга была продана тиражом более 15 миллионов экземпляров по всему миру и переведена более чем на 50 языков.