Новый Год на языке жестов. Команда экспертов готовит перевод традиционного новогоднего представления на русский жестовый язык — чтобы каждый ребенок с нарушениями слуха мог полноценно насладиться сказочными моментами и вдохновляющими историями.
Это будет Новогодняя видеосказка на жестовом языке с интерактивными элементами. Сказку запишут на видео и опубликуют в открытом доступе в интернете.
Проектом занимается команда переводчиков жестового языка, психологи и фонд «Поможем все вместе».
Цель — обеспечить людям с ограничениями по слуху равные возможности в образовании и самореализации. Среди вознаграждений в крауд-проекте фонда — мерч и ваше имя в титрах видеоскази. Они помогут порадоваться новогодней сказке даже тем, кто не может ее услышать.
Почему важно говорить на языке жестов?
Глухие люди воспринимают мир и общаются с окружающими с помощью жестового языка, который является их основным средством коммуникации.
Взаимодействие с миром через жестовый язык открывает для глухих людей возможности для полноценной социальной адаптации, образования и профессионального роста. Только перевод на жестовый язык передает эмоции и контекст ситуации. Субтитры не могут решить эту задачу, они лишь вспомогательный источник информации.