Margo Weird:
Здравствуйте. В мире русскоязычной литературы информации о скиппинге крайне мало, и доступные материалы часто ограничиваются повторением одних и тех же фактов практически слово в слово.
Предлагаю вам уникальную возможность погрузиться в мир скиппинга через перевод интервью Ричарда Кендали, основателя роуп скиппинга в Америке.
Приглашаю вас открыть для себя что-то новое и увлекательное в этой интересной теме.
Интервью с Ричардом Кендали: "Забота и обмен любовью к роуп скипингу"
Когда мистер Ричард Кендали впервые начал продвигать свой метод прыжков на скакалке, кто-то сказал ему: "Прыжки на скакалке никуда не приведут в будущем".
Теперь посмотрите: прыжки на скакалке Роуп Скиппинг – это всемирный вид спорта!
У нас была возможность услышать мистера Кендали, признанного многими отцом/основателем спорта роуп скиппинга, рассказывающего о своих достижениях и жизни с роуп скиппингом.
Далее: Интервью профессора Сьюзен Ким Ричардом Кендали.
Когда и как начались прыжки на скакалке?
Я был футбольным игроком Университета Колорадо. Мой тренер сказал мне прыгать на скакалке для физической подготовки. Тогда я не умел прыгать на скакалке. Мне не хотелось этого делать, потому что я думал, что только девочки прыгают на скакалке. Однако мой другой вариант подготовки был бегать вверх и вниз по ступеням футбольного стадиона.
*Примечание: Никаких проблем не было, пока не пошел снег, и ступеньки не стали скользкими «... или возьми скакалку и прыгай», вспомнил Ричард слова тренера. Так он и сделал.
После выпуска я работал летом бесплатным помощником тренера силовой подготовки футбольной команды "Сан-Диего Чарджерс", а затем поступил в аспирантуру образования Колорадо. В 1970 году я надеялся на должность учителя в Боулдер Хай Скул, но не было вакансии. Вместо этого я получил временное предложение на работу в начальной школе "Аврора 7" в Боулдере и вскоре обнаружил, что мне очень нравится работать с детьми.
Пять лет в "Авроре" я использовал прыжки на скакалке в своих занятиях, но только как веселую совместную активность для развития равновесия, координации и выносливости.
Затем, перейдя в «Дуглас», я посетил конференцию по физической культуре в Денвере и услышал выступление профессора физкультуры, Фрэнка Прентапа, о роуп скиппинге как о командном виде спорта. Прентап представил эту идею в США в 1937 году. Я спросил: «Могут ли дети начальной школы научиться прыгать на скакалке?». Профессор сказал: «Да, но не на высоком уровне эффективности».
Я обернулся к женщине рядом со мной и сказал: «Это ерунда. Просто дайте им шанс».
И я именно это и сделал. Команда "Skip Its Team" была создана.
Вы предпочитаете использовать термин "rope skipping" вместо "jump rope? Если да, то есть ли какая-то причина?
Я всегда использую термин "rope skipping".
Вы оказали большое влияние на скипперов по всему миру. Кто-то оказал на вас особое воздействие?
Как я уже сказал, мой тренер по футболу в колледже побудил меня начать, но профессор университета был боксером, и он показал мне трюки и футворки (прыжки с различной постановкой ног) на скакалке. Он также научил меня, как преподавать прыжки с веревкой, и посоветовал давать детям возможность придумывать новые трюки и футворки. До этого я просто учил своих студентов 26 основным трюкам, которые я разработал.
Каков был результат ваших студентов к такому творческому подходу?
Они были великолепны. Было разработано много новых трюков, и трюки были названы именем их создателя.
Например: трюк "EB" был назван в честь его создателя Эдит Берри (Edith Berry), трюк "EK" - в честь Эрика Классена (Erick Klassen), а "TS Cross" был назван в честь Тима Шоу (Tim Show).
Когда и как ваши студенты начали выступать перед аудиторией?
Думаю, что это было в 1975 году. Я посетил конференцию по физической культуре. Там выступала команда колледжа по роуп скиппингу. Я подумал: "Мои дети так же хороши". Я рассказал организатору конференции о своей команде, и впоследствии моей команде предложили выступить в ее школе в Боулдере, Колорадо.
Что помогло повысить осведомленность о вашей демонстрационной команде?
С помощью Национального председателя Американской ассоциации сердца мы сотрудничали с кампанией "Jump Rope for Heart" (Прыгай на скакалке для сердца) в 1976 году. Благодаря этой деятельности мы стали национальной демонстрационной командой и выступали в США и Канаде. В последующие годы мы посетили конференции по физической культуре по всему миру, выступали и преподавали роуп скиппинг.
В ходе нашего путешествия нас публиковали в национальных изданиях, таких как "Sports Illustrated", "Kids World" и "Weekly Reader". Мы также появлялись в национальных телешоу, таких как "Доброе утро, Америка", "P.M. Magazine" и шоу Дайны Шор, восхищая аудиторию трюками на скакалке.
До этой кампании кто-то сказал мне: "прыжки с веревкой никуда не приведут в будущем", но посмотрите, что произошло. Моя команда продолжила выступать, завоевывая весь мир.
По моей информации, вы написали книгу о прыжках с веревкой. Когда это было и какова была ее цель?
Я написал четыре книги. Первая называется "Skip it for Fun” (Прыгай для удовольствия), это фотоиллюстрированная брошюра, объясняющая 26 трюков/прыжков на скакалке.
После этого я написал три книги о соревновательных прыжках с веревкой, «Single Rope Championships» (Чемпионат по одиночной скакалке), «Double Dutch» (Дабл Датч) и «IRSO Book» (Книга IRSO).
* IRSO - International Rope Skipping Organization - Международная организация по роуп скиппингу.
Помимо выступлений и преподавания, как вы популяризировали свой стиль прыжков на скакалке?
Я знал, что нам нужно что-то большее, чем просто демонстрации и обучение. Нам нужно было расширение в другие страны и соревнования. Поэтому я создал Международную организацию по роуп скиппингу (IRSO), через которую мы организовали наш первый лагерь, на который прибыли скипперы из Европы и Азии.
Кто были люди, приехавшие из-за границы, чтобы принять участие в лагере?
Это были люди, вдохновленные нашими прыжками, которые стали мотивированы участвовать и учиться. Они приехали в лагерь, а затем вернулись, чтобы тренироваться, преподавать и в конечном итоге создавать национальную организацию по роуп скиппингу в своей стране.
Вы в значительной степени способствовали созданию многих национальных организаций?
Да, я настоятельно призывал своих зарубежных скипперов создавать организацию, посредством которой они могли бы систематически демонстрировать и преподавать прыжки на скакалке в своей стране. Я предоставил огромное количество информации, все, что я мог предоставить. В основном они копировали IRSO. Тем не менее, каждая страна имела свои особенности.
Почему IRSO перестала существовать?
Она не перестала существовать. IRSO была организацией, родившейся в Америке, которая в рамках своей миссии стремилась распространять роуп скиппинг по всему миру. Так что IRSO занималась многими мероприятиями на международном уровне. Постепенно нам потребовался международный орган управления, в котором различные национальные организации могли бы работать вместе для организации международных соревнований, разработки правил и подготовки судей. Изначально существовали две конкурирующие многонациональные организации по роуп скиппиншу: Международная организация по роуп скиппингу (IRSO) и Всемирная организация роуп скиппинга (WRSF - World Rope Skipping Federation).
IRSO фокусировалась на трюках и гимнастических/атлетических движениях, тогда как WRSF ценила эстетику и форму упражнения.
В 1995 году эти две организации объединились, чтобы создать Международную федерацию роуп-скиппинга (FISAC-IRSF).
*FISAC-IRSF - Fédération Internationale de Saut à la Corde – International Rope Skipping Federation - Международная федерация роуп-скиппинга.
В некотором смысле IRSO активна с 1975 года. Она просто решила объединиться и работать вместе с FISAC-IRSF. Меня никогда не интересовала власть и деньги, связанные с деятельностью организации. В случае возникновения конфликта интересов между двумя организациями, IRSO была готова действовать независимо. К сожалению, это произошло недавно. Я искренне надеюсь увидеть, как IRSO растет и становится сильнее в будущем.
Стало ли IRSO IRSF?
Нет, IRSF не представляет собой другую организацию. Это всего лишь английская версия FISAC, которая на французском.
Что вы думаете об международном союзе «International Jump Rope Union» (IJRU)?
Я считаю, что люди с общими целями должны работать вместе. Если возникают конфликты, нужно научиться работать вместе. Лично, когда у меня не получается ладить, я нахожу способ достичь согласия.
То, что беспокоит меня, это то, что International Jump Rope Union выбирает отдельных людей, в то время как те, кто работал 10 или более лет с роуп скиппингом устраняются. Мы не должны думать только о деньгах, мы должны думать о "детях". Распространяйте радость роупскиппинга для всех.
Говоря о радости прыжков через скакалку, какие у вас приятные воспоминания о вашей жизни с этим видом спорта?
Мы часто забываем, что дети - это люди, и иногда не даём им возможности делать то, что их вдохновляет. Я предоставляю им возможность выразить себя с помощью веревки. Для меня наградой является видеть улыбку ребёнка. У меня есть приятные воспоминания о работе с детьми и замечательными людьми, которые заботятся. У меня также остались счастливые воспоминания о развитии спорта, о том, чего мы достигли из любви к спорту.
Ознакомиться с оригиналом статьи можно тут:
Вам также может быть интересно: