Сегодня я хочу затронуть одну из самых главных и страшных тайн аниме Сэйлормун.
Тайна, над которой ломали голову десятки, нет - сотни тысяч фанатов Сэйлормун!
Из-за нее происходили целые баталии, рушилась дружба, шли бесконечные обращения к ученым мужам и деятелям аниме-индустрии. И так было несколько лет!
Но никто не мог с полной уверенностью сказать:
"Я знаю путь! Я знаю ответ!"
Никто не мог, пока не вмешалась сама Такеучи Наоко.
И вот сегодня, благодаря мне, вы тоже добрались до этой тайны. Вам не придется вступать в споры, мучаться, штудировать тонны литературы и строить научные теории, потому что ответ уже найден и остается лишь узнать его!
Так что все, кто это читает - вы просто невероятные везунчики!
Но что же это за тайна такая?..
Это Тайна буквы R в названии второго сезона!
Ладно, немножко перегнула с пафосом...
А вообще и правда интересно - что это за буква такая в названии? Как-то неказисто смотрится, особенно по сравнению с нашими шикарными "Сэйлормун - Луна в матроске" и "Сэйлормун - снова с нами".
От этих названий аж на душе тепло становится!
А вот оригинальные названия выглядят так:
Sailormoon
Sailormoon R
Sailormoon S
Sailormoon SuperS
Sailormoon Sailor Stars
Не сказать, что загадка этих букв так уж многозначительна, но каждый фанат, задававший такой вопрос, всякий раз получал разные ответы.
И если с буквой S разобраться можно самостоятельно - в заглушке в середине серии так и поется: "Sailormoon super" (выходит, что четвертый сезон - Сэйлормун Супер-Пупер?), то с буквой R все глухо.
Популярная среди девушек теория заключается в том, что R расшифрjвывается как Romance. Усаги и Мамору вместе, любовь и все такое...
Но половина второго сезона отдана истории с пришельцами Эйлом и Энн, у которых романтика немного... тухлая. Прямо как их дерево.
А Усаги с подругами вернулись к прежней жизни, позабыв свою дружбу и отношения с Мамору. Тоже очень болезненно.
Дело в том, что Наоко не планировала продолжать эту историю дальше первого сезона.
Изначально там в сюжете и вовсе была жуть с гибелью половины сенши... Возможно Наоко была уже знакома с произведениями Дойла о Шерлоке Холмсе и, почуяв над собой нависшую опасность, попыталась слить отряд по-быстрому и переключиться на другую историю. Вот только не дали ей схитрить! Сначала уговорили не поступать так жестоко с сенши, а затем и вовсе сериал начал бить рекорды показов и популярности.
Вот тут и пригодилась история пришельцев, во время которой Наоко спешно придумывала продолжение истории. У нее на это было три месяца.
Вернемся к букве R.
Еще два варианта предположительной расшифровки - Кролик и Лента.
Кролик, потому что Усаги (Rabbit), а лента (Ribbon)... потому что буква R складывается из красивых ленточек?
Ладно хоть насчет рейтинга R шутить не стали, а то было бы вот так.
Ну еще, как вариант, "Ремейк". Девчонки же переродились в тот же год, верно? Значит, вроде как, перед нами и новая история, но в то же время ремейк, повторяющий временной отрезок.
Кстати, насчет романтики.
В 1997 году была выпущена "BISHOUJO SENSHI SAILOR MOON MEMORIAL SONG BOX" - коллекция материалов, включающая в себя все песни из аниме, все сезоны и полнометражки, а еще всякие печатные материалы. И вот там второй сезон упоминается как RRR - Romance, Roses, Return.
Но все же Романтика немного запоздала - ответ на эту загадку дала гораздо раньше (в 1994) сама Наоко в одном из интервью в журнал.
Она безоговорочно заявила, что буква R в названии означает... Return - Возвращение!
Я прямо чувствую, как с души спал тяжеленный камень, а с небес на нашу планету снизошел луч благодати! Отныне мы знаем истину!
Ну и напоследок хочу спросить:
Вы когда смотрели сериал, задумывались хоть раз о том, что означают буквы в названии?
Я, если честно, не задумывалась. Была слишком поглощена сюжетом.