Всем привет!
Я первый раз прочитала книгу хорватского писателя. До этого никогда не соприкасалась с творчеством авторов Хорватии.
Книгу увидела в Букмейте, вспомнила про нее множество положительных отзывов в одном книжном сообществе и решила прочитать. Бумажная версия очень дорогая, и я рада, что нашла силы прочитать книгу в электронном виде.
К слову, я уже привыкаю к буковкам на экране. Когда мне реально интересно, то я свайпаю пальцем без перерыва ☺
"Чудо в ущелье Поскоков" реально чуднОе. Начинать чтение надо с мыслью, что тут будет много абсурда. Очень много абсурда.
Сюжет
В отдаленном ущелье живет старик Йозо со своей женой. Отношения у них, мягко говоря натянутые.
"Старый Поскок, грубый, всегда хмурый мужчина, ни разу в жизни никому не сказал доброго слова, не приласкал, не поцеловал. Если бы кто-то попытался поцеловать его, Йозо, вероятно, у*ил бы такого человека на месте".
Характерец у Йозо жуткий. Он вспыльчивый, принципиальный, жестокий. Жена много лет умоляла его переехать в город, чтобы дать четырем сыновьям достойное образование, но Йозо наотрез отказался. Тогда жена решила не разговаривать с ним до конца дней своих.
"Зора молчала, пока не настал ее смертный час, когда она, в последний раз нежно посмотрев на своего спутника жизни, еле слышно прошептала:
— Гов*юк, — и после этого умерла, оставив Йозо с четырьмя хоть и взрослыми, но враждебно настроенными сыновьями: Крешимиром, Бранимиром, Звонимиром и Домагоем".
Старый Поскок не платит за электричество 20 с лишним лет. А когда к нему приезжают из электрокомпании, он берет сотрудников в плен и держит взаперти.
После смерти жены и матери на хозяйстве осталось пятеро мужиков. Дом превратился в полный бардак. Белье не стирали месяцами, убирались...никогда. Ели только приготовленную отцом мамалыгу: то с ягодами, то с арбузом, то с мороженым. Варвары, в общем.
Однажды к ним приезжает священник Стипан, который наставляет старшего сына Крешимира жениться. Чтобы женская рука управляла хозяйством.
Крешимир соглашается и едет в город искать жену.
Дальше будут кучи несуразных ситуаций, спасение любимой из цепких рук жениха, борьба с характером Йозо. И любовь.
Впечатления
Это абсурдная комедия, сказка для взрослых. Поначалу я думала "что за ерундистика", а потом за два дня прочитала всю книгу. Какая-то странная жестокость, приправленная кучей юмора, со множеством курьезных моментов. Все приходит к хорошему финалу, но до чего же поразительно наблюдать за героями, которые чуть что вскидывают ружья.
Язык и имена все время наталкивали меня на мысль о кавказцах, но это все же хорваты. Хотя жизненные уклады народов показались мне похожими.
Я выяснила, что вообще ничего не знаю об истории Хорватии и Сербии в 90-е и 2000-е года (и в принципе за века). Здесь неоднократно упоминается политическая обстановка в стране и во*на. Герои подшучивают на тему властей, показывают свой менталитет. Наверное, для хорватов, в книге вообще кладезь пасхалок по истории.
По общему впечатлению: мне понравилось. Я изначально знала, что здесь будет много сюра и нелепости. И была готова. Книга не подвела.
Рекомендую тем, кто любит комедийные боевики, где вытряхивание потрохов выглядит скорее нелепо, чем ужасно. Но ни в коем случае не читайте, если хотите истории о любви, о жизни, без жестокости и ужасов. Книга на любителей, реально. Я вообще удивлена, что мне такое зашло. Так как я не сторонница жанра, однозначно.
Единственным минусом для меня является обложка. Женщина и петух? Почему? К чему? Что хотели сказать этой обложкой, я не поняла. Если бы не рекомендации людей, то на книгу не посмотрела бы в первую голову из-за обложки. Она меня отталкивает очень, не нравится.
Смогли бы читать что-то очень абсурдное? Черный юмор?
Ваша Даша.