Николай Витсен, "Северная и Восточная Тартария",1 том:
В Сине спрашивали очень подробно, каким образом были приняты наши послы при дворе в Москве, и относительно положения Московии, и какие связи и дела имело с этой империей наше государство. Они называли Его
Царское Величество ханом, как и своего императора.
15 сентября 1686 г. было передано от имени тартарского короля в Сине письмо нидерландскому посланнику для передачи Их Царским Величествам в
Москве. В нем говорилось, что император, во избежание ссоры с русскими, намерен уведомлять Их Царские Величества о военных действиях их подданных, просит отозвать их домой и приказать сложить оружие. Иначе он сам решит, что с ними делать. Он хорошо обращался с русскими пленными.
Нидерландцам в 1686 г. было отказано в свободной торговле без пошлин и в пребывании по всей Сине. Этот запрет, невыгодный всем европейцам, и голландцам в частности, был вызван неладами с московитами, поселившимися на земле тартаро-синского императора по ту сторону Синской стены несколько лет назад. Их теперь опасаются больше всех других народов, а тартары боятся даже их имени. О том, как именно обстояло дело с волнениями в стране, и о том, как эти московиты поселились в Сине и чем жили, рассказывают так: примерно го лет назад несколько московитских ссыльных из пустынных мест Сибири, куда Их Царские Величества высылали многих преступников, искали улучшения своей жизни. Сухим путем и по рекам они после долгих странствований и страданий, не зная сами как, оказались в середине Тартарии, около Великой стены. С разрешения императора они там осели жить, занялись охотой на соболя и добычей жемчужин, с большим успехом. Вести об этом приманили туда из России много торговых людей. Был
построен город.
Император счел его размер и количество жителей опасным для спокойствия его страны, и в прошлом году он известил их, чтобы к определенному сроку они отправились к своим границам.
Этот приказ они, будучи невооруженными, тогда выполнили. Теперь они снова заняли свой город, снабдив его большим количестом военного вооружения и запасами питания. Они укрепились в недоступных болотистых
местах численностью примерно 1500 человек против любого нападения.
Природа снабжает их там всем необходимым в изобилии, и они, со своей выдающейся храбростью, устоят против целой тартарской армии, состоящей в основном из конницы и содержащейся за счет императора. Эта армия держит под контролем только их промысел, но не в состоянии сделать против них что-либо существенное. Это немало беспокоит императора и заставляет его опасаться измены тартарских военачальников. Для того чтобы они продолжали выполнять свой долг и держать московитов в повиновении, император, кроме ежегодных подарков, посылает им значительную сумму серебром.
Нескольких московитов, вначале взятых в плен и отрезанных от своих, император назначил на должность мандаринов с богатым содержанием. Некоторых из них я видел в наших домах. Они должны были подарками и другими благодеяниями уговорить остальных [московитов] сложить оружие и заключить мир на выгодных условиях.
Даурию областям Восточной Тартарии. справедливо причисляют к
Она лежит примерно на 51° северной широты. Ее разрезает известная большая река Амур, которая севернее Иесо впадает в Индийское Восточное море.
Нерчинской - это городок, или деревня, и крепость в истоке реки Амур, в
области Даурия, основанный русскими несколько лет назад.
Правит там приказчик, или вицеканцлер. Даурские народы, живущие
севернее реки Амур, с некоторых пор обязаны платить дань Их Царскому
Величеству.
Жители Даурии живут в простых домиках. Так как сами они добродушны, простоваты, то иногда позволяют воинам, расположенным в легких
укреплениях, править собою.
Говорят, что старый даурский князь с семьей уехал на юг от Амура, избегая
власти иноземцев, что раньше он часто нападал на московских солдат, но, не
привыкнув к огнестрельному оружию, должен был всегда отступать.
Даурцы - трудолюбивые земледельцы.
Мугалы, даурцы и тартары Ниухе -народы, живущие около устья Амура у
моря, рассказывают, что острова, которые они называют Никанские, расположены недалеко от берега моря, где корабли выходят из реки Амур. Может быть, эти острова - северная часть Японии, или Йесо, или же это передние острова, подчиненные Сине. Эти народы называют друг друга никандрами или никанами, что, собственно, значит
«мужиковатые» или «неприличные».
Название никанский, или никандр, очевидно, синского происхождения, а
именно из города Нанкина, или Нингкана, расположенного южнее Пекина,
из чего, очевидно, вытекает, что тартары, которые теперь завладели Синой, из
презрения к старым синцам дали им название никаны. Это на их языке будто
бы значит «слуги» или «мужики», а их главный город назвали Никанг вместо
Нанкинга, что значит « город слуг».
Около крепости, или местечка, Албазин, теперь разрушенной, в областиДаурия, расположенной на северном берегу Амура (который раньше синцы и мугалы называли Аапкаф, или Аапкаеф), поселилось около 300 человек, бывших в подчинении Их Царских Величеств.
В области Илим находится небольшое укрепление, построенное московитами, под названием Яндинск. Местечко, расположенное в устье реки Илим,называется Алди.
Упомянутая крепость, или местечко,Албазин была расположена у притока реки Амур, идущего на север. Но некоторые говорят, что эта деревянная крепость находилась раньше на берегуАмура, другие - что глубже, внутри страны.
Сюда недавно приплыли синские подданные, или тартары из Ниухе, на
ю о судах. Они заставили отступить немногочисленный в то время московский гарнизон и сожгли крепость, после чего снова покинули эти края. Их было
4- 5 ооо человек, вооруженных луками, стрелами, шашками и 15-ю
пушками европейского изготовления с пяти- и восьмифунтовыми снарядами.
Кроме того, еще несколько мелких пушек по 15 футов длиной, которые везли на лошадях.
Они говорили, будто синская земля простирается досюда, и что честь и
величие синского императора не могли допустить подобных укреплений на его земле, и что он решил показать это всему миру и сделал это. Однако Их Царское Величество направили туда большие военные силы для защиты своего народа, и город был восстановлен. Но впоследствии он был снесен по договору.
Почти до Албазина простираются владения Их Царского Величества.
Более 200 тысяч язычников платят дань в стране Даурия и вокруг озера
Байкал. Их держат в строгости русские воины из тамошних крепостей.
Мюнгут, или Мунгут, - это город, построенный по приказу синского
императора. Здесь синцы, говорят, держат очень крупные военные гарнизоны, до 20 000 и более человек.
От города Мюнгута построена большая и широкая дорога, ведущая внутрьСины. В Даурии дома построены из глины.
Когда великий посол Их Царских Величеств, господин Федор Алексеевич
Головин в 1687 и 168 8 гг., в период мирных переговоров с синцами находился в Даурии, тогда несколько братов и тунгусов отправилось через реку Силка, или Шилка, чтобы сдаться под власть китайского бугдыхана, или синского императора, уклоняясь от русской власти. После заключения договора их потребовали обратно.
Ход переговоров (взято отсюда):
Поскольку русские не знали китайского языка, а китайцы — русского, переговоры должны были вестись на латыни. Для этого в состав русской делегации входил переводчик с латыни Андрей Белобоцкий, а в состав маньчжурской делегации — испанский иезуит Томас Перейра и французский иезуит Жан-Франсуа Жербильон.
Встреча двух делегаций произошла в условленном месте — на поле между реками Шилкой и Нерчею, на расстоянии полуверсты от Нерчинска. Переговоры проходили на латинском языке и начались с того, что русские послы пожаловались на начало маньчжурами боевых действий без объявления войны. Маньчжурские послы парировали, что русские самовольно построили Албазин. При этом представители империи Цин подчеркнули, что когда Албазин был взят первый раз, то маньчжуры отпустили русских целыми и невредимыми с тем условием, что они больше не вернутся, однако через два месяца они вновь вернулись и отстроили Албазин.
Маньчжурская сторона настаивала на том, что даурские земли принадлежат империи Цин по родовому праву, со времен Чингисхана, который якобы являлся предком маньчжурских императоров. В свою очередь русские послы утверждали, что дауры давно признали русское подданство, что подтверждается выплатой ясака русским отрядам. Предложение Федора Головина было таково — провести границу по реке Амур, чтобы левая сторона реки отошла России, а правая — империи Цин. Однако, как впоследствии вспоминал глава русского посольства, негативную роль в процессе переговоров сыграли иезуиты-переводчики, ненавидевшие Россию. Они намеренно искажали смысл слов китайских руководителей и переговоры из-за этого чуть было не оказались под угрозой срыва. Тем не менее, столкнувшись с твердой позицией русских, не желавших отдавать Даурию, представители маньчжурской стороны предложили провести границу по реке Шилке до Нерчинска.
Переговоры длились две недели и осуществлялись заочно, через переводчиков — иезуитов и Андрея Белобоцкого. В конце концов, русские послы поняли, как надо действовать. Они подкупили иезуитов, одарив их пушниной и продуктами. В ответ иезуиты пообещали сообщать все намерения китайских послов. К этому времени под Нерчинском сконцентрировалась внушительная цинская армия, готовившаяся к штурму города, что давало маньчжурскому посольству дополнительные козыри. Тем не менее, послы империи Цин предложили провести границу по рекам Горбице, Шилке и Аргуни.
Когда русская сторона повторно отказалась от этого предложения, цинские войска приготовились к штурму. Тогда с русской стороны поступило предложение сделать пограничной точкой крепость Албазин, которая могла быть оставлена русскими. Но маньчжуры вновь не согласились с русским предложением. Маньчжуры также подчеркнули, что русское войско и так за два года не может прибыть из Москвы в Приамурье, поэтому опасаться Цинской империи практически нечего. В конце концов, русская сторона согласилась с предложением главы маньчжурского посольства князя Сонготу. 6 сентября (27 августа) были проведены последние переговоры. Был зачитан текст договора, после чего Федор Головин и князь Сонготу поклялись соблюдать заключенный договор, обменялись его экземплярами и обняли друг друга в знак заключения мира между Россией и империей Цин. Через три дня маньчжурские армия и флот отступили от Нерчинска, а посольство отбыло в Пекин. Федор Головин с посольством отправился назад в Москву. Кстати, в Москве первоначально выразили недовольство результатами переговоров — ведь изначально предполагалось провести границу по Амуру, а власти страны плохо знали реальную ситуацию, сложившуюся на границе с империей Цин и упускали из внимания тот факт, что в случае полноценной конфронтации маньчжуры могли бы уничтожить немногочисленные русские отряды в Приамурье.
1689 г. августа 27. — НЕРЧИНСКИЙ ДОГОВОР РОССИИ С КИТАЕМ
Божиею милостью великих Государей-царей и великих князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича всеа Великия и Малыя и Белыя России Самодержатцев и многих Государств и земель восточных и западных и северных отчичей и дедичей и наследников и Государей и облаадателей, их Царского величества великие и полномочные послы ближней околоничей и наместник Брянской Федор Алексеевич Головин, стольник и наместник Елатомской Иван Остафьевич Власов, дияк Семен Корницкой, будучи на посольских съездах близ Нерчинска великих Азиацких стран Повелителя монарха самовластнейшего меж премудрейшими вельможи богодойскими, закона управителя дел общества народа китайского хранителя и славы настоящего богодойского и китайского Бугдыханова высочества с великими послы Самгута, надворных войск с началником и внутренния полаты с воеводою Царства советником, да с Тумке Камом внутренния ж полаты с воеводою первого чину князем и ханского знамени з Господином и ханским дядею и Ламтом одного ж знамени Господином и протчими, постановили и сими договорными статьями утвердили.
I. Река имянем Горбица, которая впадает, идучи вниз, в реку Шилку с левые стороны, близ реки Черной, рубеж междо обоими Государствы поставить. Такожде от вершины тоя реки Каменными Горами, которые начинаютця от той вершины реки, и по самых тех гор вершинам, даже до моря протягненными, обоих Государств державу тако разделить, яко всем рекам малым или великим, которые с полдневные стороны сих Гор впадают в реку Амур, быти под владением Хинского (Синского) Государства, такожде всем рекам, которые з другие стороны тех Гор идут, — тем быти под державою Царского Величества Российского Государства.
Прочие же реки, которые лежат в середине меж рекою Удью, под Российского Государства владением и меж ограниченными Горами, которые содержатца близ Амура владения Хинского Государства и впадают в Море, и всякие земли, посреди сущие меж тою вышепомянутою рекою Удью и меж Горами, которые до границ надлежит неограниченны ныне да пребывают, понеже на оные земли заграничные великие и полномочные послы, не имеюще указу Царского Величества, отлагают неограннчены до иного благополучного времени, в котором при возвращении со обоих сторон послов Царское Величество изволит из Бугдыханово Высочество похочет о том обослатися послы или посланники любителными пересылки.
И тогда или через Грамоты пли через послов тые назначенные неограниченные земли покойными и пристойными случаи успокоити и разграничить могут.
II. Такожде река реченная Аргунь, которая в реку Амур впадает, границу поставить тако: яко всем землям, которые суть стороны левые, идучи тою рекою до самых вершин, под владением Хинского Хана да содержитца. Правая сторона, такожде все земли, да содержатца в стороне Царского Величества Российского Государства, и все строение с полудневные стороны той реки Аргуни снесть на другую сторону тоя же реки.
III. Город Албазин, который построен был с стороны Царского Величества, разорить до основания, и тамо пребывающие люди со всеми при них будущими воинскими и иными припасы да изведены будут в сторону Царского Величества, и ни малого убытку или каких малых вещей от них тамо оставлено будет.
IV. Беглецы, которые до сего мирного постановления, как стороны Царского Величества, так и стороны Бугдыханова Высочества были, и тем перебещикам быти в обоих сторонах безрозменно. А которые после сего постановленного миру перебегати будут и таких беглецов без всякого умедленмя отсылати с обоих сторон без замедления к пограничным воеводам.
V. Каким-либо ни есть людем с проезжими грамотами из обоих сторон, для нынешние начатые дружбы, для своих дел в обоих сторонах приезжати и отъезжати до обоих Государств добровольно и покупать и продавать что им надобно да повелено будет.
VI. Прежде будущие какие ни есть ссоры меж порубежными жители до сего постановленного миру были, и тем спорам быти немстительными и непамятными; а естьли с сего поставленного миру для каких промыслов обоих государств промышленные люди приходити будут и разбой или убийство учинят, и таких людей, поймав, присылати в те стороны, ис которых они будут, в порубежные Городы к воеводам. А им за то чинить казнь жестокую. Буде же, соединясь многолюдством и учинят такое вышеописанное воровство, и таких своевольников, переловя, отсылать к порубежным воеводам, а им за то чинить смертная казнь; а войны и кровопролития с обоих сторон для таких притчин и за самые пограничных людей преступки не всчинать; а о таких ссорах писать не которые стороны то воровство будет, обоих сторон к государем и разрывати те ссоры любительными посолскими пересылки.
Противу сих поставленных о границе посольскими договоры статей, естли похочет Бугдыханово Высочество поставить от себя при границах для памяти какие признаки и подписать на них статьи, и то отдаем мы на волю Бугдыханова Высочества.
Дан при границах царского величества в Даурской земле лета 7197 августа 27 дня.
Вывод: Заключение Нерчинского договора фактически закрепило за Россией обширные владения от Сибири до Дальнего Востока, некогда принадлежащие Тартарии, а последующие Айгуньский (1858) и Пекинский (1860) договора значительно сократили территории Китая, что до сих пор Китай считает несправедливым.
В качестве главной гипотезы, почему в Российской империи и в дальнейшем в СССР старались зачистить все упоминания о Тартарии, является желание исключить исторические притязания Китая на территории, отошедшие России по этим договорам. Однако если бы мы признали историю Тартарии частью своего исторического наследия, у нас бы появились свои контраргументы по этим притязаниям Китая.