Во времена аналоговых форматов (VHS/Video/Hi8) в видеокамерах была возможность записать дату и время съемки в уголке кадра, однако встраивалась дата в видео по принципу «хардсаба» (неотключаемых субтитров). И если оператор снимал все мероприятие со включенной датой, отключить ее не представлялось возможным.
После появления цифровых (Digital 8 и Mini-DV) форматов, появилась возможность включения/отключения даты при просмотре, как субтитров на DVD. При этом дата записывалась на ленту всегда (при условии, что дату настроили перед съемкой, иначе вместо чисел будут прочерки), а включалась по желанию.
Нынче люди переписывают Mini-DV кассеты в компьютер (в виде файла DV AVI), а затем конвертируют в MP4. Но не все знают, что вместе с видео и аудио захватываются также дата и время.
Так как же извлечь дату и время из файла DV AVI?
Запомните один нюанс: дату и время нужно извлекать из чернового только что захваченного файла DV AVI. Если вы предварительно смонтируете видео в монтажке и выведите в DV AVI даже без пережатия, монтажка запишет в файл текущую дату и время, когда файл был смонтирован, а не когда был снят.
Пример: сняли видео в 2000 году, смонтировали в 2024 — получайте дату [день].[месяц].2024 года. Единственный видеоредактор, который умел сохранять дату — это Panasonic MotionDV Studio. Однако он разрабатывался еще в начале нулевых, имеет мало функций, может с глюками показывать видео с другими DV-кодеками (отличающимися от Panasonic DV), а собственный кодек Panasonic DV, к сожалению, хуже по качеству других DV-кодеков.
К делу! ПО для извлечения:
Вариант 1: DV Time Converter
- На вкладке AVI->DVDT укажите путь к исходному файлу AVI.
- Нажмите кнопку «Extract DV Timecode». Рядом с видео будет создан файл *.dvdt с извлеченными данными.
- Перейдите на вкладку «DVDT->SUB» и укажите путь к созданному файлу *.dvdt.
- В графе «Subtitles Type» укажите систему видео (PAL для Европейских камер и NTSC для Американских) и формат субтитров, в котором мы выведем дату. Рекомендую формат SRT.
- Нажмите кнопку «Convert». Рядом с видеофайлом будет создан файл SRT. DVDT можно удалить.
Если вы откроете видео в Media Player Classic Home Cinema (MPC-HC), плеер автоматически подхватит субтитры (при условии, что имена видеофайла и файла *.srt совпадают) и покажет их поверх видео. Там их можно и отключить. Второй плюс SRT в том, что их можно добавить в качестве отдельной отключаемой субтитровой дорожки прямо в файл MP4 при конвертации AVI>MP4 через XVID4PSP. Субтитры формата *.sub конвертор XVID4PSP умеет встраивать исключительно как хардсаб.
Рекомендую прочитать файл Readme (он на Русском) в папке с программой — найдете много интересного. Там упоминается, что можно не просто отобразить дату и время, но и возраст ребенка. Это будет полезно для детских съемок. Также здесь можно редактировать шаблон отображения даты/времени.
Вариант 2: DV Sub Maker
В целом DV Sub Maker работает аналогично DV Time Converter: также необходимо извлечь данные в виде DVDT и конвертировать его в файл субтитров. Однако здесь только два формата: SUB и SST. SRT отсутствует. А вот шаблон редактировать здесь можно.
Вариант 3: DV_DateCode
Эта маленькая программа анализирует открытый в ней файл AVI и сохраняет дату в четырех форматах субтитров: SRT, SSA, SUB, TXT. При этом программа — своенравная и иногда не анализирует файлы (что можно понять от отсутствующим белым цифрам на синем фоне). Также программа дольше предыдущих анализирует AVI-файл.
Сравнение
DV Time Converter и DV Sub Maker в большинстве случаев успешно принимают файлы. Анализируют чуть быстрее. Но требуют второго действия по преобразованию DVDT в файл субтитров.
Также у них есть недостаток: дата и время в виде субтитров мигают каждую секунду.
В DV_DateCode такого не наблюдается + она выводит дату сразу в четыре формата субтитров. Однако она привередливая и дольше анализирует файл.
DV Time Converter и DV_DateCode стабильно работают и умеют выводить дату в формат SRT, который, на мой взгляд, является более универсальным и популярным. В DV Sub Maker этот формат отсутствует. Субтитры из DV Time Converter и DV Sub Maker мигают каждую секунду, в DV_DateCode такого эффекта нет. Как-то так.
Возможные проблемы
Съемка на Mini-DV могла быть в двух звуковых форматах - 12 bit и 16 bit. Первый выполнял четырехдорожечную звукозапись, чтобы впоследствии, воспользовавшись функцией «Audio Dub», можно было наложить к уже существующей синхронной стереодорожке, например, еще и голос диктора (тоже в стерео), а затем через меню выбрать одну из дорожек (ST1, ST2) или включить их вместе (MIX). При этом платить за эту функцию приходилось качеством звука (вместо положенных 48 кГц в формате 16 бит, мы получали 32 кГц в формате 12 бит + возможные звуковые глюки при чтении кассеты на другой камере). Правильным же форматом считался двухдорожечный 16 bit (правда, при использовании «Audio Dub», новая записанная звуковая дорожка безвозвратно стирала оригинальную).
Так вот: иногда в рамках одной кассеты могут присутствовать записи в формате как в 12 bit, так и в 16 bit. И если записи в обоих форматах были захвачены в один файл AVI, либо разные AVI файлы были объединены через AviDemux, может получиться так, что та или иная запись может воспроизводиться быстрее/медленнее, а скорость времени субтитров не будет идти в реальном времени + будет расходиться с видео.
Обычно камера указывает на экране, в каком формате произведена или производится запись. И записи в разных форматах необходимо захватывать разными файлами. Например, в Adobe Premiere 1.5 (она качественнее всего захватывает видео) есть два пресета - 32 кГц и 48 кГц:
Первый предназначен для записей в 12 bit, второй - для 16 bit. При смене звукового формата лучше менять пресет всего проекта
Все AVI с субитрами - в MP4
Как объединить все файлы в один MP4? Как вариант:
- Захватить 12 bit и 16 bit разными файлами.
- Создать под каждый отдельную папку
- Извлечь из каждого субтитры
- Через XVID4PSP преобразовать AVI в MKV (возможно, без пережатия), вложив в каждый файл субтитры.
- В XVID4PSP объединить все MKV и перекодировать их как один файл с субтитрами в MP4.
Но последние два пункта пока не протестированы.
Всем удачи!
