Художники рисуют или пишут?
Чтобы разобраться, как правильно говорить в каких случаях, и так ли это все важно, давайте обратимся к этимологии слов “рисовать” и “писать”.
Слова рисунок и рисовать впервые упоминаются в 1705 году. Они пришли к нам через польское “rysunek” – от rysować «чертить».
До этого времени использовались такие слова, как «чертить», «царапать», «вырезать». И рисование означало создание изображения на плоскости пером, углем, карандашом.
Слово же "писать" к нам пришло от праславянского слова pьsā́tī. Это слово родственно словам "пёстрый", "пестрить", "украшать".
Слово «писать» более старое, оно известно еще с XI века. Но значение его было приближенно к современному – изображать красками. Достаточно вспомнить, что собственно писали на Руси в те времена исключительно иконы. И писали их как раз специальными красками (темперными). В качестве основы использовали различные поверхности, например, дерев. Но не бумагу.
Итак, мы видим, что слова рисунок и рисовать, упомянутые только в XVIII веке при Петре I, в нашем словоупотреблении значительно моложе слова писать.
Соответственно “писать” по отношению к изобразительному искусству в слаяноязычном пространстве применялось намного раньше.
Само слово "живопись" имеет в своем корне производное от слова "письмо".
Какой из этого можно сделать вывод? Исходя из этой этимологии, часто разделение слов “писать” и “рисовать” идёт по технике исполнения.
Живопись — последовательное нанесение слоёв жидких красителей; цвет и тональность создаются смешиванием красок.
Рисунок — это графика: на носитель помещаются сухие красители; светотень создается плотностью штрихов, нажимом.
Так рисунки, которые, собственно, рисуются, создаются при помощи карандаша, пера, ручек, линеров, туши, пастели, акварели — материалами для графики.
Картина же пишется маслом, гуашью, темперой и другими относящимися к этой группе материалами. Легко запомнить, обращаясь к этимологии, поскольку гуашь и масло — украшают, пестрят, чего не скажешь, например, о карандаше.
Таким образом, картину мы пишем, а рисунок — рисуем.
Созданное карандашом, пастелью (то есть графическими материалами) не может называться картиной — только рисунком или картинкой. Это не означает, что работы графическими материалами ценятся меньше! Просто такой вот нэйминг на выставках, например.
Но это ещё не всё!
Это только один из способов разделения. Второй метод - по материалу носителя.
К графике (рисунку) относится то, что сделано на бумаге. А это: акварель, карандаши, фломастеры, ручки, уголь, пастель. И соответственно на бумаге РИСУЮТ.
Все, что сделано на ХОЛСТЕ - живопись и на холсте ПИШУТ. А это масло, акрил, темпера…
Но и это ещё не всё!
Есть ещё очень интересное мнение на этот счёт, которое лично мне в этом плане кажется очень имеющим место.
В графических работах (это те, которые рисуют), эта самая бумага играет важную роль фона. А графические материалы сложно поддаются перекрытию (например акварель - не кроющая краска. Вы не перекроете синиюю краску, например, жёлтой). То же самое с ручками, с карандашами и так далее.
А вот плотные краски (масло, гуашь, акрил - которыми пишут), ими можно перекрывать сколько угодно одни цвета другими и цвет носителя (холста) значения не имеет.
Все это действительно важно?
Теперь о том, сильно ли важно говорить всё это правильно и нужно ли исправлять других людей, если они ошибаются?
Если речь идёт о написании книги об искусстве, чтении лекции и подобных вещах, лучше говорить грамотно. В конце концов до сих пор принято разграничивать эти слова. Слово “писать” не считается устаревшим.
Но если мы говорим об обычном разговоре, то я не считаю проблемой говорить так, как вам удобно. Даже в среде художников и дизайнеров все говорят простыми словами и не видят в этом ничего плохого.
Также я не считаю нужным поправлять вашего собеседника, если он сказал “рисовать” на масло или “писать” на акварель. Если только он не поинтересовался у вас, не знаете ли вы, художники все-таки пишут или рисуют?