В 1972 году на болгарском конкурсе эстрадной песни «Золотой Орфей» Муслим Магомаев в качестве почётного гостя исполнил «Историю любви». Настолько мощно, что порой кажется, что микрофон и не требуется. Силы голоса хватило бы, чтобы перекрыть оркестр.
В декабре 1970 года на экраны вышла мелодрама режиссёра Артура Хиллера под простым названием «История любви», снятая по одноимённому роману профессора Йельского университета Эрика Сигала. Экранный сюжет о романтических отношениях молодого человека из богатой семьи и девушки из рабочего класса, который оборвалась трагически, ожидал грандиозный успех.
«История любви» выдвигалась на «Оскара» по семи номинациям, но удостоилась только одной награды Американской киноакадемии — за музыку, написанную французским композитором Франсисом Леем.
Главная музыкальная тема из фильма вышла ещё до премьеры. Она была записана оркестром знаменитого американского дирижёра и кинокомпозитора Генри Манчини.
Чудесная мелодия так и просилась превратиться в песню. Ещё до выхода фильма на экраны автору текстов Карлу Сигману было поручено написать красивые слова для будущей версии с вокалом.
Получив краткий обзор сценария и нотные листы, Сигман не сразу смог найти нужную интонацию. Однажды, расхаживая по гостиной в творческом поиске, он спросил у жены: «С чего мне начать?» Фраза стала началом песни, которая наиболее всего известна в исполнении американского маэстро Энди Уильямса.
«С чего мне начать, рассказывая историю о том,
Как велика может быть любовь?
Милую историю любви, которая старше, чем море?
Простую правду о любви, которую она дарит мне?
С чего начать?
С её первым "Привет"
Она придала новый смысл моему пустому миру.
Никогда уже не будет другой любви, другого времени.
Она вошла в мою жизнь и сделала её прекрасной,
Она наполняет моё сердце.
Она наполняет моё сердце удивительным вещами,
Песнями ангелов и дикими фантазиями.
Она наполняет мою душу такой любовью,
Что куда бы я ни шёл, мне никогда не бывает одиноко.
Кто рядом с ней может быть одиноким?
Я тянусь к её руке, она всегда рядом.
Как долго это продлится?
Можно ли измерить любовь часами в сутках?
Сейчас у меня нет ответов, но могу сказать:
Я знаю, что буду нуждаться в ней, пока звёзды не сгорят,
И она будет там со мной».
В 1979 году Уильямс решил погнаться за модой и записал диско-версию хита, которая была выпущена в честь 25-летия певца в музыкальном бизнесе и совпала с выпуском аналогичных диско-опусов Энгельберта Хампердинка и Барбры Стрейзанд. Правда, вокал холёного эстрадника и вообще характер оригинала с ритмом диско не очень стыкуются.
Конкуренцию Энди Уильямсу пытались составить его коллеги по лейблу Columbia Records: не менее прекрасные вокалисты Тони Беннетт или Джонни Мэтис. Эти версии тоже стали классикой. Вообще тема из «Истории любви» вошла в репертуар практически каждого уважающего себя эстрадного солиста.
Среди женских исполнений хотелось бы выделить варианты британской певицы Ширли Бэсси и Мирей Матье. Первая добавила фирменной экспрессии. Вторая по-своему почувствовала песню, написанную, во-первых, французом, во-вторых, её же бывшим аккомпаниатором. Пластинка Мирей Матье разошлась тиражом более 500 тысяч экземпляров.
В 1972 году Муслим Магомаев записал «Историю любви» для пластинки с русским текстом Роберта Рождественского. Песня получилась иной по сюжету и характеру по сравнению с оригиналом. Оркестровая аранжировка — выше всяческих похвал, а голос и талант гениального певца придают вес и значение каждому слову.
Спасибо за внимание! Буду благодарен за лайк и комментарий, заглядывайте на огонёк!