«Пока я вам нужна, пусть я для вас и не желанна, я буду здесь. Но став ненужной, как бы я не была желанна, я всё равно уйду» – няня Макфи.
Текст: Лилия Губанова
В 2005 году вышел американский фильм «Моя ужасная няня» – авторская интерпретация сценаристки и актрисы Эммы Томпсон по книге «Медсестра Матильда» Кристианны Брэнд. Эта фантастическая комедия достаточно известна и вызывает много положительных эмоций, но почему на неё так мало рецензий, обзоров? Может, комментарии остались в недрах интернета со сменой сайтов или критики посчитали, что фильм не достоин серьезного обсуждения и декодирования авторских замыслов. Я хочу это исправить. Я думаю, что фильм заслуживает внимания, потому что он достаточно прогрессивный для своего времени и в нём используются интересные визуальные и жанровые ходы.
Новый взгляд на семейные традиции
В фильме «Моя ужасная няня» рассказывается о классической истории отношений в семье 19 века, где не стало матери, но осталась куча детей под присмотром измученного отца. Главное отличие сюжета «Моей ужасной няни» от книг и фильмов, которые затрагивают тот же период времени, заключается в том, что отец — не плохая ролевая модель. Он не злой, не применяет насилие в воспитании детей, не игнорирует их потребности, желания, амбиции. Наоборот, отец семейства мистер Браун, находясь в тяжелой ситуации, пытается найти подход к каждому ребенку. Он чуткий, заботливый, добрый — хороший отец по современным меркам, что уж говорить про 19 век. Также по канонам таких историй в семье появляется злая мачеха, но в «Моей ужасной няне» от неё получается избавиться. На её место приходит Еванжелина — прислуга, которая любит всех членов семьи.
Можно предположить, что Эмма Томпсон хотела выдумать современную сказку, которая будет дарить добро детям, научит их сочувствию. У сценаристки успешно получилось отказаться от клише жестокости, несправедливости, которые используются в похожих фильмах для описания семейного быта.
Она работала в бутике в Бирюлево?
Название фильма «Моя ужасная няня» было переведено на русский именно так, потому что во время выхода фильма на пике популярности был российский сериал «Моя прекрасная няня». Так было выгоднее адаптировать название «Nanny McPhee» под российскую аудиторию. В оригинале фильм назвали по аналогии с известной там книгой, которая легла в основу сюжета, – «Nurse Matilda».
Авторское решение
Поговорим об Эмме Томпсон, как о сценаристке фильма, потому что её взаимодействие с картиной является наиболее важным и заметным. Эмму нельзя считать посредственным участником картины, который в силу статуса или связей занял своё место. Нет, в своём интервью она сказала, что трудилась над сценарием целых девять лет. Она видит себя в роли своих героев, поэтому пишет их под себя и снимается в главной роли. Нельзя сказать, что она плохо сыграла и роль по-доброму хитрой няни не подходит ей по типажу. Наоборот, она настолько чутко проживает историю персонажа, что на её месте не получается представить кого-то другого.
До «Моей ужасной няни» Эмма уже имела удачный опыт написания сценария по книге. Фильм «Разум и чувства» 1995 года, снятый по одноимённой книге Джейн Остин, имеет схожую атмосферу. События происходят в 19 веке, персонажи такие же яркие, но визуальные решения и драматичность отличают эти картины. В «Разуме и чувствах» используются более понятные, привычные идеи оформления — пыльно-серые цвета, которые не передают ощущение сказочности. В обоих фильмах главные персонажи очень свободолюбивы, своенравны и готовы на всё ради своей мечты. Но в «Разуме и чувствах» герои более трагично проживают переломные моменты. В этом фильме больше горя и несправедливости.
Визуальный код
Авторы удивительным образом используют цвет одежды, чтобы передать атмосферу сцены и настроение героев. Сцена перед свадьбой со злой мачехой окрашена в очень выразительные, ядовитые цвета. Каждый герой переживает свою яркую эмоцию, которая символизируется цветом. Дети одеты в кислотный зелёный, потому что они все находятся в напряжении из-за свадьбы. Ещё чуть-чуть и их жизнь будет отравлена. Когда мистер Браун делает предложение Еванжелине, герои абсолютно меняются в настроении. В следующей сцене уже удачной свадьбы, где все счастливы и спокойны, персонажи надевают одежду белых, чистых, тихих цветов. Вокруг всё замирает и приглушается, потому что проблемы решены и теперь всё точно будет хорошо.
Удивительные сходства
Эмма Томпсон всегда была очарована волшебным миром. Она стала известна по роли профессора прорицания Сивиллы Трелони в «Гарри Поттере», в котором она снялась впервые до выхода «Моей ужасной няни». В свой фильм она позвала сниматься героиню «Гарри Поттера», — Имелду Стонтон, которая играла там Долорес Амбридж.
Нельзя не заметить, что музыкальное сопровождение крайне схоже с тем, которое мы слышим в серии фильмов «Гарри Поттер». Оказывается, и там, и там композитором был Патрик Дойл. Он по-особенному передает атмосферу волшебства и чудес.
Волшебство!
Фильм, который хочется смотреть по праздникам, чтобы поднять себе настроение. Он вызывает самые добрые эмоции, окутывает чувством теплоты, как в детстве, так и в более осознанном возрасте. Эмме Томпсон удалось написать историю, которая переносит нас в мир чудес, а после просмотра хочется ещё немножко побыть в мире волшебства.