Если ты не будешь регулярно заниматься спортом, разжиреешь. Перестанешь совершать умственные усилия - отупеешь. Забросишь занятия иностранным языком - забудешь его. Любые наши достижения, которыми мы можем гордиться, дались нам нелегким трудом. Как ни обидно, но только на велосипеде в детстве можно научиться кататься так, чтоб на всю жизнь запомнились эти движения. Даже если вам кажется, что вы овладели иностранной речью в совершенстве, то, во-первых, скорее всего, вам кажется, во-вторых, чужие правила вылетают из головы удивительно быстро.
А поддержание приемлемого уровня - довольно рутинное занятие. Как прополка баобабов. Как, вы никогда не выдергивали их? Это огромные деревья, которые во взрослом состоянии вы и топором не повалите. Поэтому нужно с ними бороться, пока они маленькие.
Нет, конечно, я не призываю бороться с флорой. Просто привел пример из “Маленького принца” Антуана де Сент-Экзюпери. Я этот фрагмент даже перевел самостоятельно. И чтобы точно сохранить смысл, и чтобы повторить французский. Видите, сам себя напугал серьезностью темы.
“Если вы доберетесь до баобаба слишком поздно, вы никогда не сможете от него избавиться. Он загромождает всю планету. Он пронизывает ее корнями. И если планета слишком мала, а баобабов чересчур много, они ее разорвут.
- Это вопрос дисциплины, - сказал мне позже маленький принц. - Умывшись утром, ты должен привести в порядок и планету. Нужно регулярно выпалывать баобабы, как только они становятся отличимы от кустов розы: когда совсем молодые, они очень похожи. Это весьма скучная работа, но очень легкая.
А однажды он посоветовал мне набросать хороший рисунок, чтобы мои дети могли его запомнить. "Если они однажды отправятся в путешествие, - сказал он, - это может пригодиться..."
Вас могут заинтересовать также соображения по поводу "Калифа-аиста"