Нашел пост Моргана Хаузела (автор книги Психология денег), который он написал на следующий день после дня рождения своей дочери. Это несколько мудрых советов, которые он хотел бы дать своей дочери, когда она немного подрастет.
Жаль, что мне в детстве подобных советов не давали. Делюсь переводом ниже.
Легко предположить, что богатство или бедность — это наш собственный выбор, но еще легче — недооценить роль случая в жизни.
Жизнь каждого человека является отражением пережитого им опыта и людей, которых он встретил, причем многое из этого находится вне нашего контроля. Различия в семьях, ценностях, странах, поколениях, а также случайные встречи с людьми влияют на жизнь гораздо сильнее, чем многие готовы признать.
Я хочу, чтобы ты верила в то, что упорный труд приносит вознаграждение и создает ценность. Но пойми, что не весь успех обусловлен упорным трудом, и не всякая бедность связана с ленью. Помни об этом, когда будешь судить о других людях или о себе.
Самые высокие дивиденды, которые приносят деньги — это возможность контролировать свое время.
Возможность делать то, что хочешь, когда хочешь, где хочешь, с кем хочешь и так долго, как хочешь, обеспечивает длительный уровень счастья, больший, чем могут когда-либо предложить любые модные вещи.
Радость от модных вещей быстро пройдет. А вот работа со свободным графиком; наличие достаточных сбережений, обеспечивающих свободу выбора в чрезвычайной ситуации; возможность выхода на пенсию в удобный тебе момент — вот гораздо более привлекательная альтернатива модным вещичкам.
Конечная цель — независимость, но независимость не сводится к простому делению на черное и белое, на все или ничего. Каждый доллар, который ты сберегаешь, представляет собой своего рода владение кусочком твоего будущего, который, в противном случае, мог бы управляться кем-то другим и служить достижению его (а не твоих) целей.
Твои родители будут усердно работать, чтобы поддержать тебя и открыть двери возможностей. Но мы не собираемся тебя баловать.
Мы не пытаемся быть злыми. Но никто не может узнать ценность денег, не испытав их дефицита. Осознание того, что ты не можешь иметь все, что захочешь — единственный способ понять разницу между потребностью и желанием. Это научит тебя составлять бюджет, экономить и ценить то, что у тебя уже есть. Научиться быть бережливой и не испытывать дискомфорта — это важный жизненный навык, который пригодится во время неизбежных жизненных взлетов и падений.
Наполеоновское определение военного гения — это человек, «который может делать обычные вещи, когда все кругом сходят с ума».
С управлением деньгами то же самое. Тебе не нужно делать удивительные вещи, чтобы в будущем все было в порядке. Тебе просто нужно не делать глупостей в течение длительного периода времени. Избегай катастрофических ошибок, самая большая из которых – погрязнуть в долгах. И это более действенный совет, чем большинство других, хотя и звучит не так красиво.
Научиться жить с меньшими расходами — один из самых мощных финансовых рычагов, потому что над ним у тебя больше контроля, чем над такими вещами, как твой доход или доходность твоих инвестиций.
Человек, который зарабатывает 50'000 и которому для счастья нужно всего 40'000, богаче, чем человек, который зарабатывает 150'000, но которому для счастья нужно 151'000. Инвестор, который получает доход в размере 5% при низких расходах, может оказаться в более выгодном положении, чем инвестор, который получает 7% в год, но которому нужна каждая копейка.
То, сколько ты зарабатываешь, не определяет того, сколько ты имеешь. И то, сколько ты имеешь, не определяет то, сколько тебе нужно.
Передумать или что-то изменить – это нормально.
К 18 годам почти никто не представляет чем бы хотел заниматься всю оставшуюся жизнь, поэтому ничего страшного, если ты выберешь специальность, которая тебе в конечном итоге не понравится, или даже получишь научную степень в области, которая не является твоей страстью. Это нормально, если ты делаешь карьеру, а затем решаешь, что хочешь заняться чем-то другим. И нормально признать, что твои ценности и цели изменились. Прощение себя за то, что ты передумал — это суперсила, особенно когда ты молод.
У всего есть цена и я говорю не только о ценниках.
Цена напряженной карьеры — время, проведенное вдали от друзей и семьи. Ценой долгосрочной рыночной доходности является неопределенность и волатильность. Цена "избаловывания" детей (не смог подобрать нормальное слово) — их неприспособленность ко взрослой жизни.
Все стоящее имеет цену, и большая часть этих цен скрыта от глаз. Никогда не игнорируйте тот факт, что если вы не платите деньги, то вы расплачиваетесь чем-то другим и более реальным. Когда вы примете это, вы начнете рассматривать такие вещи, как время, отношения, независимость и творчество, как валюты, которые так же ценны, как деньги.
Настоящий успех — это когда люди, любви которых ты желаешь, действительно любят тебя.
И эта любовь в основном зависит от того, как ты относишься к людям, а не от уровня собственного капитала. Самый важный финансовый совет, который я могу дать, заключается в том, что деньги не дадут того, чего ты и почти все остальные желают больше всего. Никакие деньги не могут компенсировать отсутствие характера, честности и искреннего сочувствия к другим.
Твой мир будет отличаться от моего, так же, как мой отличается от мира моих родителей.
Так что вполне нормально отвергнуть любой из этих советов. Все люди разные и ни у кого нет правильных ответов. Никогда не принимай чьих-либо советов, не соотнеся их со своими ценностями, целями и обстоятельствами.
А какие советы вы дали бы/даете своим детям?