22 декабря вышел новый сингл от Чимина для Арми, пропитанный его любовью к фанатам и мемберам, в том числе.
Конечно, клипа к песне, как такогого, не было, но зато у нас есть более нежная версия, в которой мелькают кадры BTS с самого дебюта. Мы видим моменты невероятного тура "Permission to dance", которые сопровождают милые подписи, фразы и рисунки. Например, при упоминании песни Чимина "Serendipity", появляется калико кот, являющийся символом самой песни и просто талисманом счастья и удачи.
В начале видео словно кадры из документального фильма Чимина о создании его сольного альбома. С ним всё те же продюсеры и соавторы лирик. Нас встречает такой диалог, объясняющий историю это песни:
🐥: Так что в каком-то смысле это действительно фанатская песня.
👤: Мы не расстаемся навсегда. Мы просто не можем какое-то время видеться.
🐥: Мы говорим: «Детка, не беспокойся» много в те моменты.
👤: Мы говорим им не волноваться.
🐥: Попробую записать свои тексты.
Это самая главная мысль, заложенная в лирику песни.
В песне на бэк-вокале приняли участие дети, что не может умилять еще больше. Голоса Чимина и «Yeo neum Boys and Girls Choir» сочетаются великолепно.
Что касается самого перевода песни, то Арми очень тронули эти строки:
В весенний день,
когда мы встретимся снова,
я расскажу тебе все,
чего не мог раньше.
Любовь моя, моя малышка,
я всегда буду рядом с тобой.
7 = 1 верно, наши сердца все еще бьются как одно.
Конечно, Чимин не мог не упомянуть всех мемберов. Не существует отдельно каждого, есть только все семь участников, которые ждут своего возвращения в полном составе.
Чимин напоминает нам, что "весна" скоро вернется и весь мир окрасится фиолетовым. Четно говоря, кажется, что так и будет, при чем буквально. Так как сила Арми невероятная и сложно представить, какие подарки они принесут мемберам к их возвращению. А любовь парней к своим фанатам настолько велика, что они непременно принесут множество сюрпризов, которые взволнуют каждого.
Не стоит беспокоиться.
Я отпущу эту руку на мгновение,
но это всего лишь маленькая запятая.
Просто назови мое имя вслух
Цвета снова станут фиолетовыми
История еще не окончена, она только начинается и нам не стоит грустить, пока нас держат за руку и незримо находятся рядом, не смотря на армию и вынужденную разлуку.
Я никогда не смогу тебя отпустить
Никогда не отпущу тебя
Когда бы я тебе не понадобился (я буду)
Если ты поверишь мне (я буду)
Я никогда не отпущу тебя
Нежные слова наложены на оптимистичную музыку, обещающую скорую встречу и новые легкие, счастливые воспоминания. Чимин вспоминает начало пути, сложные и наполненные любовью времена, и тут же обещает, что будет еще множество таких моментов.
Когда пойдет дождь, я вспомню,
как мы пели под дождем.
Когда пойдет снег, я буду вспоминать, как ты улыбалась на снегу.
Предыдущая, посвященная Арми, песня Letter, была более спокойной по звучанию и даже интимной. Она дарила нам ощущение укромного, безопасного уголка, в котором можно было просто чувстствовать. Closer Then This больше похожа на свободу, весенний день, а если хотите, зимний, но не холодный, а яркий, снежный и солнечный, если учесть время года, в которое она выпущена.
В любом случае, каждый волен чувствовать ее по-своему, но одно ясно точно. Чимин не мог оставить нас без подарка к Рождеству и Новому году, без признания в любви и обещаний вернуться к нам. Он не писал свое прощальное письмо перед армией, но записал целую песню, согревающую и искреннюю. Чимин самый нежный и чудесный человек.
Полный перевод можно найти тут. Перевод на английский официально есть на Genius. Плейлисты для стриминга здесь. (Не забываем, что это очень важно)
Ваша Аню 💜
Мой тг канал
