Экранизация третьей книги по "Гарри Поттеру" считается лучшей, что подтверждают и зрительские оценки (например, на Кинопоиске "Узник" находится на 32 фильмов среди всех фильмов в принципе - это лучший результат среди всех фильмов франшизы).
Но даже лучшая экранизация не смогла в точности перенести все события из книг, и в этом материале предлагаю разобрать вещи, которые знают лишь те, кто прочёл книгу.
Приятного чтения!
Гарри несколько недель жил в Дырявом котле
И в книге, и в фильме Гарри сбежал от Дурслей и попал в Дырявый котёл. Однако, в фильме Гарри провёл там совсем немного времени - на следующий день он встретил друзей и отправился с ними в Хогвартс.
В книге же Гарри жил там несколько недель. Он жил спокойной жизнью вдалеке от Дурслей, гулял по Косому переулку и смотрел, как живут взрослые волшебники.
Мародёры
В обеих версиях Гарри получил от близнецов подарок - Карту Мародёров, невероятно полезный предмет, который не только показывает большинство тайных ходов Хогвартса, но в режиме реального времени отображает перемещения каждого на территории волшебного замка.
Разными путями эта карта попадает к Люпину, но проблема киноверсии в том, что она не объясняет, откуда Люпин не только знает про карту, но и в курсе всех её особенностей. Книга же рассказывает, что в школьные годы Люпин носил прозвище Лунатик, а значит, он был одним из четырёх Мародёров - создателей карты. Другими Мародёрами были Питер Петтигрю, Сириус Блэк и Джеймс Поттер, и открытие, что отец Гарри был одним из создателей карты, очень важно для сюжета.
Отец Гарри - анимаг
На протяжении большей части учебного года Гарри пытался овладеть заклинанием Патронуса. Что-то получалось, что-то не очень, но в самую важную секунду, в окружении сотни дементоров, Гарри спас себя и Сириуса, создав красивого серебряного оленя.
Драматичный момент, но без книжной основы он теряет часть смысла, поскольку читатели знали, что Джеймс Поттер был анимагом и умел превращаться в оленя. Фильм показал, что Сириус и Питер были анимагами, но не объяснил, для чего они научились такой сложной магии, как и проигнорировал то, что Джеймс также был анимагом.
Живоглот и Сириус были друзьями
В "Узнике" у Гермионы появился питомец - милый кот Живоглот. Книга представила более расширенную версию его появления - Гарри сходил в зоомагазин вместе с Гермионой, и девушка выбрала себе котика, которого "долгие годы никто не выбирал".
Фильм мало внимания уделил этому прелестному котику, но вот в книгах он постоянно набрасывался на Коросту, а также находил умиротворение в компании некоего большого чёрного пса, с которым он сильно подружился. Этим псом был Сириус Блэк, и эта дружба даже породила теорию, что старенький Живоглот - бывший домашний кот Поттеров.
Молния
В фильме Гарри утратил свой любимый Нимбус-2000, и лишь в конце Сириус прислал ему новенькую Молнию.
В книге всё было совершенно не так. Там Гарри получил новенькую метлу на Рождество, и подарок этот был от неизвестного человека. Гермиона, обеспокоенная возможностью что подарок прислал Сириус Блэк, рассказала о Молнии профессору Макгонагалл, из-за чего Гарри некоторое время не разговаривал с девушкой.
Квиддич
К слову, о квиддиче. Что общего у всех фильмов по "Гарри Поттеру"? Все они как могли избегали квиддича, поскольку создание сцен этого волшебного спорта - дорого, долго и неудобно.
"Узник Азкабана" не стал исключением. Если фильм показал всего одну игру, самую первую, то в книгах Гарри отыграл полноценный сезон, выиграв Кубок. Также фильм пропустил один занятный момент - во время второй игры Малфой и его дружки попытались напугать Гарри в костюмах дементоров, но получили патронус.
Снейп полностью потерял самообладание
Для людей, которые не знакомы с книгами, будет открытием, что там Снейп - ещё более мрачный и злой персонаж. Фильмы проделали хорошую работу по обелению Северуса, представив его в более выгодном и мягком свете.
В фильме Снейп лишь слегка подшучивал над статусом Люпина как оборотня, но в фильме он превратился в злобного школьника, который в своих едких замечаниях переходил все границы. А что по поводу сцены, в которой Северус храбро укрывает Гарри, Рона и Гермиону? В книгах её не было. А как повёл себя Снейп, когда Сириус сбежал? Он ворвался в больничное крыло и "бушевал, брызжа слюной и указывая на Гарри и Гермиону".
Объяснение, как Сириус сбежал
Забавно, что фильм, который называется "Узник Азкабана" не объясняет зрителю, а как этот узник, собственно, сбежал. Да, зрителю дали понять, что Сириус был первым и единственным, кто сбежал из островной крепости, но вот подробности, почему-то, замолчал.
В книге есть более подробное объяснение. Сириус рассказал, что за долгие годы заточения им завладела безнадёга, настолько, что лишила сил к превращению, но всё изменилось, когда он увидел Питера Петтигрю на фотографии в Ежедневном пророке. Жажда мести вернула ему силы, и поскольку дементоры не могли почувствовать душу животного, Сириус ускользнул.