На форуме Reddit участник жалуется: "Привет! Я активно изучаю русский язык уже около 2,5 лет. Если вначале люди очень поддерживали это, то за последние 1-2 года (из-за нынешних трагических событий в Украине) я получил много негативных реакций на это. Некоторые просто не понимают, почему я не откажусь от этого в такие времена и вместо этого перейду на украинский, а другие реагируют более резко. Я абсолютно понимаю, откуда пришли эти люди, но мне просто нравится этот язык, и я потратил так много времени, чтобы достичь того, где я сейчас нахожусь. Я также думаю, что русский язык будет полезен, например, когда я путешествую по странам Центральной Азии, культура которых меня очень интригует. Сталкивался ли с этим кто-нибудь из изучающих русский язык? Как вы справляетесь с такими комментариями и, что еще более важно, с неизбежным чувством вины, которое с ними связано?"
Комментарии:
- Спросите их, стыдно ли им знать и говорить по-английски.
- Русский язык – это всего лишь язык, а не идеология. Есть много добрых, заботливых русскоязычных людей, которые действительно хорошие люди. Но, как обычно, всех рисуют широкой кистью самым темным цветом. Русский язык завораживает. Не останавливайся сейчас.
- Поскольку меня действительно не волнует, что думают другие о том, что я учусь или делаю в уединении моего дома. Вина? У меня нет вины, а почему ты должен чувствовать её?
- Ну, скажу как бывший носитель украинского языка... Не отказывайтесь от русского. Он гораздо более распространен и гораздо полезнее. И не чувствуйте себя виноватым. То, чему вы научитесь, — это только ваше дело. Однако, возможно, было бы разумно не упоминать тот факт, что вы изучаете русский язык в определенных ситуациях с определенными людьми, просто чтобы избежать ненужных проблем.
- Я не учу русский язык, но считаю, что люди, которые злятся на тебя за то, что ты его учишь, полные д***ки.
- Я учу арабский и получаю то же самое. Эти люди обычно никогда не изучали какой-либо язык, кроме английского. В следующем году в школе я буду изучать русский язык и, вероятно, буду изучать его в течение следующих трех лет. Мне нравится язык, и я не думаю, что война на Украине была вызвана языком. Даже если бы я захотел через эти 3 года перейти на украинский язык, я знаю, что мне пришлось бы начинать все сначала (а я вообще не люблю изучать языки, которые очень похожи друг на друга).
- Точно! Я также учу русский язык. Мне было бы только стыдно, если бы я поддержал режим или войну. Что плохого в желании узнать больше о культуре, языке, людях, кухне, искусстве, истории и их огромной географии?
- Приветствую тебя, изучающий русский язык! Я никогда по-настоящему не ненавидел это, но я военный, поэтому неудивительно, что люди изучают «язык врага»… Люди, советующие вам перейти на украинский язык, явно не знают языковых реалий Восточной Европы. Большинство украинцев помимо украинского говорят на русском языке, а сам русский язык является своего рода лингва-франка в странах бывшего советского блока, точно так же, как английский язык является для западных стран. Большинство украинцев выступили бы за то, чтобы вы продолжали изучать более полезный язык. Не учите язык, потому что люди думают, что вам следует или не следует этого делать. Язык не является политическим. У него нет взглядов и позиций. Люди, критикующие ваш выбор, звучат как полные и***ты, не буду врать.
- Русский язык не является лингва-франка в странах бывшего советского блока. Он полезнее английского только в тех местах, куда сейчас лучше не бывать: Россия, Белоруссия, восточная Украина. Во всех других европейских странах, которые находились в старой советской сфере влияния, вы будете лучше говорить по-английски. И когда я был в Грузии, я разговаривал с людьми на английском языке. «Русский язык является лингва-франка в странах бывшего советского блока» означает нечто иное, чем «Русский язык иногда может быть полезен при разговоре со стариками здесь и там».
- «Русский язык не является лингва-франка в странах бывшего советского блока». Нет. Любой в Украине, Белоруссии, Казахстане, Киргизии и Узбекистане скажет вам обратное. В этих странах редко встретишь человека, говорящего на разговорном английском языке.
- Я путешествовала по Армении и Грузии со своим партнером, и его (базовое) знание русского языка было неоценимо, особенно когда мы разговаривали с пожилыми людьми или с людьми в небольших городах. У моих родителей был такой же опыт во время путешествия по Кыргызстану. Все эти страны прекрасны и определенно заслуживают посещения. Мы не использовали русский язык для общения со «стариками здесь и там», мы использовали его почти исключительно для общения с водителями маршруток. В Нагорном Карабахе/Арцахе большинство людей, которых мы встретили, вообще не говорили по-английски.
- 1.) По какой причине вам вообще нужно рассказывать людям о языках, которые вы изучаете?
2.) Кого волнует, что думают другие люди. Думать, что украинский конфликт = русская культура плоха, — это плавящийся мозг. - Я думаю, что называть то, что Россия делает в Украине, «трагическими событиями» — неудачный выбор слов, потому что это подразумевает неизбежность и пассивность, которых просто нет. Это не судьба и не рок, Россия могла бы положить конец своим военным преступлениям СЕГОДНЯ, если бы захотела. Что касается вашего вопроса, мой совет — игнорировать таких людей. Если невежество настолько глубоко, споры обычно бесполезны. Но почему ты чувствуешь вину? Откуда это?
- Я предполагаю, что люди заставляют его чувствовать себя виноватым за изучение русского языка, потому что они подразумевают, что хотеть изучать русский язык и продолжать делать это после начала войны - это плохо, потому что это подразумевает, что вы поддерживаете и соглашаетесь с действиями российского правительства в отношении Украины, что глупо. Изучение языка не означает, что вы поддерживаете правительство какой-либо страны, которая на нем говорит, да и на русском языке говорят не только в России, но и в других странах.
- Я учу английский не потому, что поддерживаю американское или британское правительства. Несмотря на то, что он очень полезен, мне нравится язык и контент, созданный на этом языке. То же самое и с корейским. Я не учу язык из-за Ким Чен Ына. Поэтому лучшее, что вы можете сделать, это просто игнорировать эти комментарии и не принимать их близко к сердцу.
- Русский был моим первым языком, сейчас решила не учить его заново (не без попыток), а сосредоточилась на других языках и интересах. Моя мама и семья до сих пор говорят со мной на этом языке, поэтому я понимаю. У меня лишь немного славянского наследия/я не выгляжу как тот, кого люди признают русским, но я некоторое время жила в Москве в детстве и во взрослом возрасте, поэтому у меня все еще есть социальные отношения и связи с местом, хотя я не идентифицирую себя с государством. Чтобы ответить на ваш вопрос, вам не нужно искать одобрения других или заботиться о том, что они думают. Вам не нужно оправдывать свой выбор. Вы можете изучать языки самостоятельно. Как человек, который знает/изучает языки соседних стран (например, армянский, греческий, персидский), я нахожу высоконравственные заявления (часто со стороны западноевропейцев, англо-западных австралийцев, американцев/канадцев) вокруг людей, изучающих русский язык в наши дни, неприятными. Но я также вижу добросовестный дискомфорт вокруг русского языка, который все еще ставится на пьедестал теми (или чьими семьями), кто испытал колониализм/лингвистическую несправедливость. Здесь много студентов-иностранцев, которые сетуют на то, что не могут посетить Россию или «как трудно изучать русский язык в этом политическом ландшафте», и почти не думают об украинцах, которым пришлось покинуть дом. В идеале русский — это просто язык, как и любой другой, которым все еще могут пользоваться коренные и некоренные жители, но в действительности также существует комплекс культурного превосходства (который привел к систематической девальвации других региональных языков и ожиданиям, что на нем будут говорить жители Центральной и Западной Азии). ). Я думаю, не ждите, что люди будут говорить с вами по-русски только потому, что они могут его знать. Мотивацию к изучению языка найти сложно, поэтому продолжайте в том же духе. Я очень довольна своим выбором, но иногда мне хотелось бы иметь мотивацию к русскому языку.
- Я не согласен, это непонятная точка зрения. Это реакционный подход. Если вам нравится русский язык, учите русский. Если кто-то на самом деле плохо реагирует на то, что вы изучаете русский язык, потому что он смешивает это с вашими возможными взглядами на украинско-российскую войну, то это достаточная причина, чтобы практически игнорировать все, что говорит этот человек. Особенно, когда они знают вас лично и могут просто спросить вас, каково ваше мнение, вместо того, чтобы прийти к заранее предрешенным выводам.
- Скажите этим людям, чтобы они перестали быть такими простодушными и поняли, что то, что вы изучаете русский язык, не означает автоматически, что вы поддерживаете или соглашаетесь с действиями правительства России. Русский — это язык, на котором говорят не только в самой России, но и в тех странах, куда вы хотите поехать. Я сомневаюсь, что украинский язык принесет такую же пользу. Просто продолжайте делать то, что делаете, и не слушайте их, они явно понятия не имеют, о чем говорят.
- На самом деле никто не сказал ничего негативного по поводу моего изучения языка. Я имею в виду, что Набоков и Пушкин существовали задолго до Путина.
- Вот что на самом деле является причиной войн – стереотипирование и демонизация людей и даже их языка. Изучение языков создает больше диалога и разрушает барьеры. Вы поступаете правильно.
- Людям с Запада необходимо наводить мосты с обычными россиянами. Такие люди, как вы, являются частью этого.
- Тот, кто считает, что язык принадлежит одному человеку (Путину), является и***том. Но нет, люди обычно удивляются и подшучивают над тем, что я изучаю русский язык, но серьезного негатива не высказывают.
- Они, должно быть, не обращают внимания на зверства, совершаемые англоязычными народами XD
- Если вы хотите выучить язык, дерзайте! У него много ресурсов, так что это хороший путь к славянским языкам. Лично я не думаю, что русский язык станет языком франка, каким он был когда-то, и я не уверен, как люди в Средней Азии отреагируют, если вы заговорите с ними по-русски… Я думаю, что в Украине его по-прежнему будут терпеть (ряд украинских граждан также говорят на нем как на родном языке), но я подозреваю, что в ближайшие годы этот язык выйдет из употребления. Возможно, то же самое произойдет и в других местах, а возможно, и нет. Просто то, что стоит иметь в виду.
- Из украинских беженцев, которых я встречал, почти все помимо украинского говорят по-русски, а некоторые предпочитают его. На этом языке говорят повсюду. Просто объясните, что на нем говорят за пределами России.
- Не нужно расстраиваться из-за этого. Только вам решать, какие языки вы хотите выучить и по каким причинам. Возможно, русский язык пригодится вам в будущем, в путешествиях или на работе.
- Привет! Надеюсь, это не странно, но я 17-летний латиноамериканец, живу в США, в маленьком техасском городке, и мне здесь не предлагают занятий по русскому языку. Я люблю русскую музыку и культуру и думаю, что русский язык принесет мне большую пользу, даже если моя специальность будет математикой. Я хочу иметь возможность выучить язык бесплатно, но у меня уже проблемы. Я уже начал с алфавита и застрял на таких вещах, как Ш, Щ и Ы. У меня есть два сайта, на которых есть бесплатные курсы русского языка (learnrussianrt.com и russianenthusiast.com), но я не знаю, стоит ли мне ограничиваться одним ресурсом. Можешь ли ты мне помочь?
- игнорировать их. Украинский не так уж и полезен. У меня есть друг из Казахстана, он говорит только по-русски и по-английски, во многих странах бывшего СССР русский знают.
- Вообще говоря, единственная плохая причина изучать русский язык — это если вы склоняетесь к вступлению в российскую армию на Украине.
- Русский язык является важным языком литературы, искусства и истории. А еще его предком является украинский, а 95% украинцев говорят по-русски! Хотя я против Путина и не вижу смысла в том, что он делает, я также категорически против культурного стирания, поэтому не изучать язык только из-за политики звучит для меня глупо. Я носитель немецкого языка. Гитлер говорил по-немецки. Я ботаник и изучаю японский язык, потому что мне это нравится. Гитлер любил японцев. Мои родители - иммигранты из России (с длинным списком немецкого происхождения, история такая сложная). Я свободно говорю на немецком, русском и английском языках, и мне удалось помочь многим украинским беженцам в качестве переводчика-волонтёра. Возможно, я обладаю злыми силами, но я использую их во благо!
- Вопрос вышекомментирующему: Украинский – прародитель русского языка?
- Как украинец, который с начала войны перестал учить русский язык ради спасения собственного психического здоровья, я вам скажу следующее: игнорируйте этих людей. То же самое можно сказать об испанском, французском, английском, арабском, японском или китайском языках. Но если чье-то мировоззрение настолько ограничено, зачем вообще с ним разговаривать? Кроме того, на русском языке говорят многие люди (включая многих украинцев!), которые категорически против этой ужасной войны, а также многие солдаты, сражающиеся на стороне Украины.
- Ответ: Вы абсолютно правы! Во всех южных и восточных областях Украины можно говорить на двух языках, не обращая внимания на «сурджик», то есть русско-украинский язык. У нас много общего, но наши элиты и владельцы бизнеса ведут войну за свою жизнь и свои капиталы. Не портите отношения с Россией и через некоторое время мы заживем дружно, я уверен.
- Ничего страшного, борцы за социальную справедливость всегда находят способ ненавидеть. Просто пробивайтесь и делайте то, что любите. Во многих странах есть другие нации и люди, говорящие по-русски.
- Скажите им, что перейдете на украинский язык, когда американцы смогут указать Украину на карте мира. Господи, какой уровень добродетели, который американцы демонстрируют в этом конфликте, просто оскорбительно как для русских, так и для украинцев. (Казахстан)
- Россияне оказались в странной ситуации. Россия всегда была в некоторой степени пансоветской. Но это язык России, и многие люди сочтут его «языком врага». У меня такое ощущение, что если бы у многих был хрустальный шар, они бы, наверное, начали с украинского. Посмотрим правде в глаза: многие полиглоты хотят выучить все, но это неосуществимо, поэтому вместо этого они пытаются изучать языки-посредники, чтобы получить доступ к как можно большему количеству языков. Русский всегда был основным языком восточнославянского языка, использующего крилью. В нынешней политической ситуации у многих может возникнуть соблазн переключиться на Украину. Но это очень неприятный процесс, и многие его даже ненавидят. Это не связано с украинским языком. Проблема в том, что, возможно, легче выучить язык с нуля, чем переключиться. За прошедшие годы многие люди выучили бы русский язык и сейчас находятся в таком положении. Вся эта идея с «языком врага» ненадежна. Русский язык можно считать пансоветским. Многие могут возразить, что Путин, но, возможно, даже Россия не владеет этим языком. Скажем, если Китай вторгнется на Тайвань. Я не думаю, что 23 миллиона человек внезапно перестанут использовать китайский язык. С другой стороны, русский есть русский, и он не находится в таком же положении, как китайский. Это трудный вызов.
- Я думаю, можно разделить людей и войну. Я надеюсь вновь посетить Россию в ближайшие годы. Однако, если вам нужен более «реалистичный» ответ. Кому-то придется иметь дело/взаимодействовать с Россией в ближайшие годы. 1. Возможно, они завоюют Украину, и с Западом произойдет противостояние типа Холодной (возможно, не такой уж холодной) войны, и потребуются годы взаимодействия. 2. Существует замороженный конфликт, и потребуются годы взаимодействия. 3. Россия проигрывает, армия фрагментирована, режим теряет власть, Россия, скорее всего, распадается, и у нас появляется больше полевых командиров (подумайте, как Чечня). И что ж, нам необходим целый ряд взаимодействий с рядом небольших государств, а также с русской диаспорой. Я понятия не имею, что принесет будущее, но могу предсказать, что нам понадобятся люди, говорящие по-русски.
- Чечня имеет то правительство, которое у нее есть, потому что российская армия «выиграла» чечено-российские войны (российская оккупация Чечни). Это расистская гипотеза — предполагать, что коренные народы по умолчанию превращаются в военачальников.
- Привет! Я также изучаю русский язык почти 2 года и приняла решение переехать в Россию и учиться здесь, здесь все любят иностранцев и к вам будут относиться очень хорошо, страна очень этнически разнообразна, поэтому у вас не будет проблем с размещением. какой бы вы расы ни были, к сожалению, люди дома не так хорошо восприняли это решение, многие люди плохо образованы и связывают текущую ситуацию со всеми русскими и русским языком.
- Что плохого в изучении русского языка? Россия не сделала ничего плохого, пакт НАТО угрожал им, и они защищали свою землю. (Британец)