Всех вновь приветствую на канале San Ant!
Следующая моя статья очень релаксная ведь я представляю Вашему вниманию лучшие литовские песни (geriausios lietuviškos dainos), которые я услышал впервые, и, которые мне очень понравились, именно в 2023 году!
Чудо статьи в том, что Вы можете сполна насладиться десятью мега классными литовскими песнями-клипами. В каждой песне я выделил в свою очередь очень интересные слова и выражения, которые мне очень понравились на литовском языке, которыми я очень восхитился (если я где-то не так перевёл, поправьте меня, буду ещё больше счастлив!).
Порядок песен в статье не является ТОПом (первая песня - это не первое место), ВСЕ эти 10 песен мне очень нравятся, каждая песня по-своему уникальна! Всем литовским Артистам большой респект!
Так что давайте вместе погрузимся в волшебный вайб литовских песен! Уверен всем понравится :)
1. M-1 vyrai – Tulpių (2021)
Эта первая моя самая любимая песня на литовском! Год назад именно эта песня меня мотивировала начать изучать литовский язык. Мне очень захотелось понять эту песню от и до! Все слова в этой песне настолько крутые (правда я не всё понимаю, но они прикольно звучат), что прям вдохновляют учить литовский ещё и ещё! И сами ребята, литовцы, из моей любимой литовской радиостанции M-1, яркие и забавные, так они мега круто в 2021 году поздравили девушек с 8-м марта:
Su kovo aštuntą! (с 8-м марта!).
Šiandien tau aš tulpių nešu! (сегодня я несу тебе тюльпаны!).
......................................................................
2. Iglė - Neišeik, dar pabūk
Neišeik, dar pabūk (не уходи, оставайся ещё)
Šią naktį visos žvaigždės švies ryškiau (в эту ночь все звёзды будут сиять ярче)
Ką žinojai, pamiršk (что ты знал(-а), забудь)
Aš tau dar ne viską pasakiau (я ещё не всё тебе рассказал).
......................................................................
3. Jovani, Karališka Erdvė - Iš Lėto Leidžiasi Saulė (feat. Remis Retro)
O, iš lėto leidžiasi saulė (о, медленно садится солнце)
Palikdama pasaulį (покидая мир)
Skęsti tamsoje (утопая в темноте)
Ateina Šešėlių valdovas – (грядёт повелитель теней)
Jis privers mus miegoti (он заставит нас спать)
Jis mums neleis žinoti (он не даст нам знать)
Ką veikia sielos nakčia (что ночью делает душа).
Туса, танцы, лето! Karališka Erdvė - Королевское пространство!
Что важно, эта прекрасная песня претендует на звание лучшей литовской песни на радиостанции M-1 (pretendentas į geriausią lietuviška dainą)! Я желаю успехов и конечно победы ;)
......................................................................
4. M-1 - VYRAS ESI (2017 Nacionalinės Vyrų dienos himnas)
Классный турнир в Литве, вот как суперско надо летничать! Браво литовцам!
Кстати, в Литве есть интересный глагол «Vasaroti», который означает - летничать, проводить классно лето, отдыхать и наслаждаться летом. В России из времён года есть только глагол - зимовать! Литовцы даже в этом плане большие молодцы, что они летничают и причём очень суперско: VYRAS ESI!
Кто может написать полный текст этой песни, пишите, буду очень Вам благодарен!
......................................................................
5. Vaidas Baumila – Kunigunda
Laumė, miško ragana, kelią rodo ir veda (фея, лесная ведьма, указывает путь и ведёт)
Duoki man ženklą, o mieloji Kunigunda (дай мне знак, о милая Кунигунда)
Tavo plaukai ir tavo akys kūną gundo (твои волосы и твои глаза соблазняют тело).
Turėsi palaukt, turėsi palaukt... (тебе придётся подождать, тебе придётся подождать...).
......................................................................
6. IVEL - Kaip Tu Sakei
Ten pat (там же)
Kur tada manęs laukei (где ты меня тогда ждал(-а))
Ten pat (там же)
Aš laukiu tavęs (я жду тебя)
...
Skaityk (читай)
Tu raštą bangų (ты узор волн)
Tik jomis (только ими)
Aš kalbėti galiu (я могу говорить).
......................................................................
7. Donatas Montvydas (Donny Montell) - Jausmai (LIVE)
Сильные вопросы, которые меня очень тронули в песне:
Kodėl taip atsitiko? (почему это случилось?)
Kodėl man nepavyko? (почему я потерпел неудачу?).
И тут же в песне ответ:
Juk meilė tik žaidimas (ведь любовь - только игра)
Tai toks mano likimas (это такая моя судьба).
Я знаком с Donny Montell и слежу за его творчеством ещё с его участия на Евровидении-2012! Очень классный литовский Артист!
......................................................................
8. Vaidas ir Moniqué – Dviese
Очень красивый клип!
Tai, ką mes turim - vien tik mūsų yra (то, что у нас есть - только наше).
...
Šiam pasauliui reikia tiek nedaug, to nesupratau, bet jau nebijau (этому миру так мало нужно, я этого не понимал, но я больше не боюсь)
Su tavim pasiekt daugiau oooo, žinau galėsim (с тобой добиться большего, оооо, знаю мы сможем).
9. M-1 – Geri iki Kalėdų (2022)
Следующая классная песня на литовском языке на тему Рождества! Особенно мне нравится в этой песне фоновый речитатив на литовском, как на на радиостанции/автостанции, как речь пограничников (про Вильнюс, автострада, Važiuojam!).
Всех литовцев от души поздравляю с грядущим Рождеством!
Kalėdos! Linksmų Kalėdų! Волшебного вам всем Рождества!
10. SEL - Aš Žiuriu Į Tave Pasauli
И в финале лучших литовских песен (по субъективному вкусу San Ant) я представляю: SEL!!! Песня «Aš Žiūriu Į Tave Pasauli» (Я смотрю на тебя Мир!). Песня пробирает меня до глубины души, буквально до слез, мурашки сто процентные! И хочется верить, что всё будет очень замечательно! И я просто радуюсь, что могу слушать такие классные литовские песни!
Nes kas, jei ne tu, man priminsi skriejantį vėją (потому что кто, если не ты, напомнит мне летящий ветер)
Uždegusį ugnį nuo žemės žvaigždžių, lyg gelmių (огонь зажжённый от звёзд земли, как из глубины)
Ir momentas vienas vienintelis, tam jis ir duotas (и момент один единственный, на то он и дан)
Išgirsti tą žodį iš lūpų, tavo saldžių (услышать это слово из уст, твоих сладких).
Все эти песни в течение 2023 г. звучали и звучат на повторе в различных городах, где я пребываю в России.
Очень надеюсь, что Вам тоже понравились эти литовские песни.
Делитесь дорогие читатели:
Какие из этих 10 песен Ваши любимые? Какие Вам сейчас понравились?
Какие другие литовские песни Ваши любимые?
Продолжение следует! Вашему вниманию ещё мои любимые волшебные литовские песни:
Подробнее о литовцах, читайте здесь:
До новых встреч на канале San Ant!
