Обзор немецких медиа
🗞(+)Frankfurter Allgmeine Zeitung в интервью «Многие люди в Сербии очень разочарованы ЕС» рассказывает, что лидер сербской оппозиции Мариника Тепич объявила голодовку в знак протеста против фальсификаций на выборах в Сербии. В интервью F.A.Z. она рассказывает об обвинениях и будущем Сербии в ЕС. Уровень упоротости: повышенный 🟠
F.A.Z.: Госпожа Тепич, вы объявили голодовку в знак протеста против многочисленных нарушений на парламентских выборах и особенно на местных выборах, проходивших в то же время в Белграде, - чего вы хотите этим добиться?
Мариника Тепич: Я борюсь за то, чтобы кража голосов на выборах в Сербии и Белграде была признана. Другого решения нет. Мы не можем согласиться с легализацией беззакония в Сербии. Мы давно предупреждали об этом воровстве. Организатором этой кражи является (президент, — прим. ред.) Александр Вучич, которого поддерживает часть полиции. Полиция выдавала удостоверения личности людям, которые живут за границей и в некоторых случаях никогда не были в Белграде, чтобы они могли голосовать на местных выборах здесь. Когда Вучич понял, что граждане больше не хотят его видеть, он решил заменить их. Он больше не нравится людям, а теперь люди больше не нравятся ему - поэтому он поменял их местами и привёз в Белград на выборы избирателей из других стран. Перед местными выборами в Белграде их привезли на автобусах в крупнейший в городе многофункциональный зал, а оттуда развезли по фиктивным адресам на различные избирательные участки [ничего не напоминает? Ну чисто Юля с рассказами про «титушек», безработных на автобусах с Донбасса и отряд «Витязь». 2004-й год 😀 — прим. «Мекленбургского Петербуржца»].
F.A.Z.: Оппозиция утверждает, что 40 000 таких «фантомных избирателей» приняли решение на местных выборах в Белграде. Откуда взялась эта цифра?
Тепич: Их было не менее 40 000. У нас есть источник в Министерстве внутренних дел, потому что там ещЁ есть порядочные полицейские. Но, тем не менее, полиция нарушила закон, зарегистрировав в Белграде людей с постоянным местом жительства, которые здесь не живут. Как ещЁ может быть, что министр внутренних дел Боснии и Герцеговины голосует на местных выборах в Сербии?
F.A.Z.: Но чтобы успешно оспорить выборы в суде, вам понадобится нечто большее, чем анонимный источник в министерстве внутренних дел.
Тепич: Это правда. Но «фантомные избиратели» были лишь одной из форм кражи голосов, хотя и самой драматичной и вопиющей. Были также случаи, когда на государственных служащих оказывалось давление, чтобы они сфотографировали свой бюллетень с голосом за правящую партию в избирательной кабине и предъявили фотографию, чтобы не потерять работу [ой, я про такое слышал на выборах в России! НУ, точнее, я читал про то, что подобное в России якобы было 😀— прим. «М.П.»]. В других случаях бюллетени заполнялись заранее, в третьих - платились деньги. Были и такие, кто голосовал на нескольких участках. На избирательных участках находились «политические комиссары» от правящей партии, которые следили за тем, чтобы люди шли голосовать и голосовали «правильно». А ещё есть фальсификация выборов задолго до дня голосования, например, с помощью манипуляций в СМИ [как бывший член УИК №1942 Санкт-Петербурга с правом решающего голоса, ответственно заявляю, что весь этот бред — чушь, рассчитанная на умственно ограниченно функциональных — прим. «М.П.»].
F.A.Z.: Можете ли вы вспомнить случай в истории Сербии или Югославии, когда голодовка достигла своей цели? [я вспомню. На референдуме в Черногории по отделению от Югославии — прим. «М.П.»].
Тепич: Президент Томислав Николич благодаря голодовке добился внеочередных новых выборов в 2011 году.
F.A.Z.: Чего вы ждёте от ЕС?
Тепич: Я ожидаю, что ЕС чётко заявит, что выборы в Сербии были украдены. Не только местные, но и парламентские выборы прошли бы по-другому, если бы не было фальсификаций. Мы ожидаем, что Европейский парламент и Комиссия ЕС займут чёткую позицию в отношении выборов, которые не были ни честными, ни демократическими. Мы ожидаем, что результаты таких выборов не будут признаны. Моя партия является проевропейской, но многие люди в Сербии очень разочарованы в ЕС. Потому что ЕС уже много лет смотрит сквозь пальцы на то, что происходит в Сербии.
F.A.Z.: Должен ли ЕС лишить Сербию статуса страны-кандидата?
Тепич: Будущее нашей страны - в ЕС. Мы географически и исторически являемся европейской страной. Мы не хотим, чтобы Сербия лишилась статуса кандидата, но мы хотим, чтобы на правительство было оказано давление с целью создания условий для проведения честных выборов в Сербии. Я спросила посла Германии в Сербии, как Германия объясняет своим налогоплательщикам, что они финансируют автократический режим в Сербии. Правительство в Сербии получает огромные суммы денег от ЕС и на двусторонней основе, например, через «Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit».
F.A.Z.: И что же ответил немецкий посол?
Тепич: У неё не было ответа, но, конечно, это было неприятно для неё. Я попросила посла проинформировать свое правительство о том, что здесь происходит.
F.A.Z.: Оппозиционный список «Сербия против насилия» с вами во главе выступает против президента Вучича. Но какова ваша позитивная повестка дня? Каковы цели оппозиции?
Тепич: Мы также проводили позитивную кампанию. Речь шла о сдерживании инфляции, которая является самой большой в Европе. Мы также занимались борьбой с коррупцией и преступностью. Мы подготовили закон о специальной прокуратуре для борьбы с коррупцией среди высокопоставленных чиновников. Она создана по образцу Национального управления по борьбе с коррупцией в Румынии, бывший глава которого, Лаура Кёвеси, сейчас является главным прокурором Европейской прокуратуры. Нам нужна независимая прокуратура, и это главное. Судьи не могут судить, если прокуратура не выполняет свою работу. В Сербии ещё есть честные полицейские, даже если их понижают в должности и дискредитируют. Такие полицейские говорят мне, что они получают указания сверху прекратить определённые расследования и не следовать зацепкам.
F.A.Z.: Решение объявить голодовку - радикальное. Как далеко вы пойдёте?
Тепич: До самого конца [молодец, может, схуднёшь. Юле, вот, на Украине, точно в своё время пошло на пользу — прим. «М.П.»].
F.A.Z.: Что это значит? До самой смерти?
Тепич: Я не могу сказать, насколько рационально человек может принимать решения на поздних стадиях голодовки. Но другого выхода нет. Мой сын учится на втором курсе медицинского факультета Университета Нови-Сада. Моей дочери девять лет, и она учится во втором классе начальной школы. Я также борюсь за своих детей. Чтобы они не покинули эту страну из-за политики. В поколении моего сына на факультете почти все хотят уехать в Германию, в том числе и мой сын. Я бы предпочла, чтобы мы создали в Сербии такие же условия, как в Германии. Мы обязаны это сделать для нашей молодежи [бла-бла-бла! — прим. «М.П.»].
Беседовал: Михаэль Мартенс. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».
@Mecklenburger_Petersburger
P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: уши соросятни торчат ну настолько очевидно, что прямо неприлично. Надеюсь, у Вучича больше мужества, чем у Януковича, если вдруг что.