21 декабря на сервисах Start и Wink вышла финальная серия «Слово пацана. Кровь на асфальте», при этом две недели назад предпоследний и последний эпизоды попали в сеть. После чего Жора Крыжовников заявил, что переснимет финал. Мы посмотрели оба варианта восьмой серии, чтобы понять, что изменилось, и подвести итог «Слову пацана». Отличия в статье отмечены буллитами.
Эту статью лучше читать после просмотра официальной финальной серии. Кинопоиск против пиратства!
Что показали в итоговой версии?
Универсамовские сидят в милиции. Туда же приходит Марат (Рузиль Минекаев), на которого из-за решетки кричат преданные ребята. Адидас-младший пришел разговаривать с дядей Ильдаром (Антон Васильев). Он хочет, чтобы тот поймал Колика (Лев Черепанов), изнасиловавшего Айгуль (Анна Пересильд). В кабинет заходит отшитый универсамовец Кирилл (Никита Манец), который рассказывает, что пистолет на самом деле адидасовский и что Марат подкинул его Турбо (Слава Копейкин). Марат набрасывается на парня с кулаками.
Ильдар освобождает Пальто (Леон Кемстач), и они идут курить. Милиционер говорит парню, что не справился, что его мама «хорошая баба была», но дальше он им помогать не будет. Безответно пытается пожать руку Андрею. На столбе «Их разыскивает милиция» висит фото Вовы Адидаса (Иван Янковский).
Андрей бежит в подвал, теперь занятый Кащеем (Никита Кологривый). Его кладут на тренажер и прижимают штангой. Кащей говорит, что больше универсамовских в подвале никогда не будет, потому что он всех отшивает. Забирает его пальто и велит принести деньги.
Замерзший Адидас поджидает Марата у подъезда и просит собрать ему вещи, взять права и еду («Мне всю ночь огурцы снились, прикинь»). Дает денег на одеколон, чтобы подарить отцу на юбилей. Марат швыряет деньги в лицо брату и обвиняет его в смерти Айгуль. «Вали, куда собирался, без огурцов своих», — отрезает младший.
Марат не ест, а отец (Сергей Бурунов) причитает, что школьнику только мотаться хочется. Адидасу-младшему вручает грамоту Денис (Александр Самойленко-мл.) из ОКОД — комсомольской дружины — за помощь в задержании «особо опасного» Турбо. Марата зовут вступить в ОКОД, обещая, что помогут наказать Колика и ресурсы на это у них имеются: нужно просто вступить в комсомол. Отец признается, что был неправ, и обнимает Марата.
Андрей прибегает к Ирине (Анастасия Красовская), у которой дома Юля — та оформляет опеку над девочкой, а вот над Андреем не может, так как тот слишком взрослый. Ирина предлагает Андрею начать жить втроем с условием, что он уйдет из группировки и она будет для него «Ириной Сергеевной».
Ильдар приходит в общежитие к Наташе (Елизавета Базыкина). Ее тетя, мама убитого Желтого (Андрей Максимов), написала в показаниях, что Адидас был на похоронах ее сына и сопровождала его Наташа. Ильдар намекает, что за явку с повинной Адидасу могут скостить срок. Просит помочь Вове, напоминая о статье за укрывательство. В это же время в комнату заходит Адидас. Милиционер представляется дядей Наташи и набрасывается на Вову. Тот начинает дубасить его по лицу, Наташа выводит жениха из общаги и объясняет, что гость на самом деле из милиции.
Денис встречает Марата перед собранием, где его принимают в комсомол. ОКОДец ругает школьника за отсутствие галстука. Марат говорит, что сейчас все решит, и отнимает галстук у парня, избив его в туалете. На то же собрание приходят Ирина и Андрей, который видит Марата. В зал пытается пробиться школьник, у которого отняли галстук. Марат врет, что этот парень на самом деле хотел забрать у него галстук, потому что свой забыл дома. Марат поднимается на сцену, отвечает на вопросы комиссии: сколько орденов у комсомола, за что был вручен первый орден, что такое принцип демократического централизма, сколько стоит устав ВЛКСМ (бесценен). Ирина намекает, что Андрею тоже хорошо бы поступить, как Марат, а еще парень предлагает восстановиться в музыкальной школе.
На выходе из городского собрания Андрей сталкивается с Маратом. Они спорят о понятиях пацана и чушпана: Андрей «в автобусе не прыгал» и «своих не сдавал». Марат считает, что пацаны это не «свои», они затравили Айгуль, поэтому она вышла в окно, пацаны «сволочи», и есть «закон выше, чем пацанский». Андрей и Марат дерутся под трек «Пыяла».
Наташа покупает на вокзале два билета до Адлера и видит рядом объявление о розыске Адидаса. У нее просит телефончик милиционер. Она приходит в заброшенное помещение к Вове, говорит, что по городу развешена его фотография. Вова предлагает переждать на даче знакомого. Наташа заявляет, что никуда не поедет с ним («Вова, я тебя не знаю, мне страшно»). Он целует ее под «Я хочу быть с тобой» группы Nautilus Pompilius.
Вова вскрывает чью-то машину под крики Наташи «Так нельзя!». «Следующая остановка — Гагры», — объявляет Вова. Но Адидас и Наташа натыкаются на милиционера. Она врет, что там авария на дороге, чтобы патрульный их не проверял. «Я в первый раз в жизни соврала!»
Ильдар приходит на работу к отцу Вовы и Марата, приносит постановление на обыск. Отцу, униженному перед коллегами, становится плохо.
Ирина, Андрей и Юля навещают маму (Юлия Александрова) в психбольнице. Они пьют чай и танцуют. Светлана Михайловна хочет домой, просит у Андрея торт «Птичье молоко».
Вова звонит Диляре (Светлана Смирнова-Кацагаджиева), своей мачехе и маме Марата, и та сообщает, что у отца подозрение на инфаркт. Она просит Вову поскорее уехать и рассказывает, что отец не хочет отменять юбилей. Адидас собирается к нему, но Наташа против и просит его сразу куда-нибудь уехать. Вова все-таки уходит.
Адидас говорит с отцом наедине в пустом банкетном зале: никто не пришел на юбилей. Официант, узнавший Адидаса, звонит в милицию. Отец спрашивает у Вовы, как тот убил человека. «Убийца мне не сын, уходи», — говорит отец, глотая таблетки.
«За нами теперь сила, скоро все будет наше, комсомольское», — говорит Денис Марату и заводит его в туалет в здании милиции. Там в наручниках находится Колик, и Марат может расквитаться с ним за Айгуль.
В банкетный зал врывается наряд милиции. Адидас пытается скрыться. Когда он подбегает к машине, в него стреляет Ильдар на глазах у Наташи. Вова умирает у нее на руках.
Андрей купил торт и хочет взять еще цветы на рынке, но у него Андрея не хватает рублей, и взамен он предлагает шапку. Его узнает бывший владелец видеомагнитофона, который украли бандиты «Универсама». Он ловит его и зовет милицию, Андрея арестовывают.
В последней сцене на зоне кто-то играет «Седую ночь» на фортепиано. Крупным планом показывают, что это Андрей, оказавшийся в местах заключения.
А чем отличается слитый в сеть вариант?
Какие-то фрагменты сократили в монтаже, где-то меняли диалоги. Здесь мы обращаем внимание на те сцены, которые значительно изменили или вырезали.
Побег Адидаса и Наташи
Убрали момент, когда Адидас приходит в больницу и оставляет Наташе билеты на поезд в Гагры. Она все-таки приходит на вокзал, они идут в вагон. Почти перед отправлением Вова выходит покурить, Наташа наблюдает за ним в окно. Его заточкой ранит проходящий мимо член банды Желтого. Адидас падает, Наташа зовет на помощь.
Юбилей отца Вовы и Марата
В черновом варианте за столом полно гостей, Адидас обнимает юбиляра, поднимает тост за «лучшего в мире отца». Признается, что пришел с пустыми руками, поэтому в подарок поет перед собравшимися на гитаре. После Адидас говорит наедине отцу, что убил человека и двух ранил. Тот предлагает сыну переждать на даче, а он «что-нибудь узнает». Но Вова говорит, что уезжает в Гагры с невестой, отец дает ему денег в дорогу.
Сцена в доме Наташиной тети
Наташа приносит тете, еще не отошедшей от смерти сына (Желтого), продукты. Та вцепляется в волосы племяннице и выпроваживает ее из дома.
Разборки Адидаса-старшего и младшего
Пока отец отмечает юбилей, его сыновья сталкиваются в туалете. Вова дает Марату денег, чтобы тот купил отцу одеколон в подарок. Марат считает, что брат «зассал», и обвиняет брата в смерти Айгуль. Тот говорит, что виноват перед ним и продолжит просить прощения. Младший накидывается на старшего, но тот лишь принимает удары.
Сбор ОКОД
Выйдя из туалета в слезах, Марат врет, что это из-за того, что значок комсомольца потерял. Члены дружины наливают ему водки, чтобы тот выпил за Ленина, поют «Интернационал» и отправляются в баню. Марат в их компании чувствует себя лишним.
Встреча Андрея и Юли с мамой
В утекшей версии Ирина уговорила отпустить Светлану Михайловну на день домой. Все четверо танцуют дома, а не в больнице, и оттуда Андрей убегает за тортом. Ирина хочет предложить ему деньги, но обнаруживает, что в кошельке почти ничего нет. Пытается остановить его, но Андрей убеждает ее, что у него есть деньги. Чтобы купить торт, он отбирает монеты у ребят на улице, заставляя их прыгать.
Какие детали поменяли?
- В итоговом варианте расширили сцену с Андреем и Кащеем в тренажерном зале.
- В финальную версию добавили фрагмент, как у Дениса берет интервью журналист, которого сыграл Андрей Золотарёв, сценарист сериала.
- Из списка принятых в комсомол, который зачитывают со сцены, убрали Рузиля Минекаева — так зовут актера, который сыграл Марата, эта пасхалка была в черновой версии.
Что значит этот финал
Конфликт оказался перенесен из оси «банды — банды» в противостояние улицы и закона, а дядя Ильдар окончательно превратился в антагониста. Помогать дальше семье Андрея он не собирается — «не справился», по его же определению. Чтобы поймать Вову, он устрашал Наташу и наконец выстрелил в спину герою, который мог отправиться в светлое будущее на угнанной машине. Вопрос мести за Желтого остался нерешенным: в первоначальном варианте Адидас умирал как раз от рук его прихвостня. Продлят ли сериал — неизвестно, информации о втором сезоне не было. Но можно предположить, что в новой версии создан задел на продолжение: за поступки брата прилетит Адидасу-младшему.
Возникло ощущение, что только у Марата есть арка, которая привела к хеппи-энду, пускай условному (спасибо, что не сроку). Ему дали шанс восстановить справедливость: избить Колика в том же туалете, где Ильдар «выбивал дурь» из Андрея кирпичом в валенке. Драка Марата и Андрея, которая в итоговом монтаже стала динамичнее, напоминает о первых сериях и еще раз заставляет задуматься, к какой точке пришла эта история.
Решение с юбилеем отца Марата и Вовы, на который никто не пришел, кажется, более драматичным, чем сцена в слитом варианте. А вот момент из черновой серии, в котором Андрей просит ребят попрыгать, так же как он сам прыгал перед Маратом в первой серии, выглядел удачно. Без этой сцены кажется, что у Андрея есть шанс исправиться: Ирина помогала бы ему с Юлей, он вступил бы в комсомол, стал кооператором. Вымогая деньги у ребят, герой будто выбирал пацанский вариант кармы: как один из универсамовских, он будет расплачиваться на зоне за всех из-за украденного видеомагнитофона. Финал красиво зеркалит начало сериала, где Андрей играл на картонном пианино. Мораль ясна: любое преступление будет наказано — законом или судьбой.
