Встретилась мне интересная фраза, которую применил кто-то в сторону фанатов Лили: «Опять вы тут что-то лилеете». Слово «лилеете» образовано от слов «блеете» и «Лили». Собственно, фанаты Лили часто именно это и делают… лилеют.
Защитники Лили (как на русскоязычных, так и на англоязычных ресурсах) извиваются почище угря на сковороде, как только ни изворачиваются, какие только оправдания ей ни пытаются найти – мол, это было непроизвольное подёргивание губ; мол, это Гарри только показалось, что Лили хотела улыбнуться…
Ну вот, пожалуйста.
А с какой стати уголку губ дёргаться и зачем об этом в книге писать?
Ух, как лилеют. Перевод у них, видите ли, неправильный! Да что вы говорите, заиньки мои.
Lily, whose furious expression had twitched for an instant as though she was going to smile, said, “Let him down!”
© «Harry Potter and the Order of the Phoenix».
У них Лили прямо как весёлый старичок из стихотворения Даниила Хармса получается. Тот самый, который, увидев стрекозу, страшно рассердился, но от смеха на травy так и повалился. А если бы Лили улыбку не подавила, она бы, по крайней мере, не лицемерила.
Что же Снейп приписал улыбке? И с какой стати он "созависимый"?
А Гермиона, которая с кулаками на Малфоя кинулась - она пацанка?
Жеманно выламываться перед Поттером и блеять "а что он вам сделал, отпусти его, расколдуй его, не хочу я с тобой на свидания ходить (то есть, конечно, еще как хочу, только сначала поломаюсь, поиграю в такую всю из себя недотрогу" - это СПАСЕНИЕ?! Рука-лицо просто. 🤦♂️ А когда видишь, как друга обижают, молча морды бьёшь. Не спрашивая: "А что он вам сделал?"
И Джеймс "слился" не от того, что Лили палочкой трясла. А как раз от того, что увидел, что Лили почти улыбнулась, а это значит, что происходящее её тоже забавляет.
В уголках губ у Лили что-то дрогнуло, и Гарри на мгновение показалось, что выражение ярости на ее лице вот-вот сменится улыбкой. Но она громко сказала:
— Опусти его!
— Пожалуйста, — сказал Джеймс и взмахнул палочкой. Снегг шлёпнулся на землю, точно груда тряпья.
("Гарри Поттер и Орден Феникса".
Роулинг прямо пишет: «В уголках губ у Лили что-то дрогнуло, и Гарри на мгновение показалось, что выражение ярости на её лице вот-вот сменится улыбкой. Не гримасой отвращения, а УЛЫБКОЙ. Не морщилась Лили. Она чуть было не улыбнулась – Роулинг это подчёркивает. И никакого нестиранного белья и пренебрежения гигиеной не было. В оригинале подштанники у Северуса просто «greying», то есть, сероватые, а никакие не «серые от грязи», как в росмэновском переводе, за который хочется надавать по шапке.
James whirled about: a second flash of light later, Snape was hanging upside-down in the air, his robes falling over his head to reveal skinny, pallid legs and a pair of greying underpants.
© «Harry Potter and the Order of the Phoenix».
«Greying»! «Greying», а не «dirty»!
То есть, они или были сделаны из ткани серого цвета, или же изначально были белыми, но их часто стирали. Знаете ли, белое белье (особенно дешёвое) имеет ужасную тенденцию выглядеть серым после того, как его стирали четыре или пять раз. Следовательно, подштанники были не грязными, а просто ЗАСТИРАННЫМИ. Северус слишком беден, чтоб часто покупать новую одежду. Вот и приходится ходить в подштанниках, которые стирали раз сто.
А где там Лилечка паршиво себя чувствовала? С какого перепугу у неё стресс-то? Это над ней издевались и кверх ногами подвешивали? Или, может быть, всё-таки Северуса? Лили знает, что улыбаться нельзя… Почему нельзя? Потому что нельзя выставлять себя нехорошей. Кстати, а других непроизвольных реакций организма у Лилечки не было? Лужицы, часом, там под ней не образовалось? А то, знаете, всякое бывает… И нет, важно не то, что Лили что-то там подавляет. Важно то, что ей СМЕШНО. СМЕШНО наблюдать, как над Северусом издеваются. Лили не было больно за Северуса, ей было СМЕШНО. Вот что главное. И нет, Лили НЕ заступается, повторяю в миллионный раз. А Северус никого грязью не обливает, грязью обливать – это поведение Джеймса.
Подштанники были не нестиранные, а ЗАСТИРАННЫЕ. И самому Гарри эта ситуация комичной не показалась. Кстати, Люпину тоже. Смешно было Джеймсу, Сириусу и Питеру. И Лили. И опять же - с какого перепугу данная ситуация для Лили - стрессовая?
Подштанники были ЧИСТЫЕ. То, что в переводе «Росмэн» написали, что они, якобы, грязные – это исключително вина переводчиков, а не Северуса. И вот, лилезащитник сам пишет, кем он является. Никто его за язык не тянул.
Здесь, как говорится, без комментариев. *вздох*
Чуть было не расхохотаться, когда друга унижают - ничего плохого, обычное поведение обычного подростка, невинный ангелочек. 😐
А у Северуса какой вагон и тележка плохих поступков?
Ошибиться - это одно. А испытывать положительные эмоции , когда твоему другу плохо, больно, стыдно, и эту эмоцию ПОДАВЛЯТЬ, дабы не выставить себя в глазах окружающих нехорошей - это мерзко.
Ага. А книги кто писал? Тоже Снейп?
А улыбка – это не действие? Действие. Ещё какое. И нигде не написано, что Гарри и в своей маменьке тоже разочаровался. Наоборот, считал, что она, в отличие от Джеймса и остальных Мародёров, вела себя достойно. Поскольку полагал, что Лили и Северус друг другу никто, и вмешалась она потому, что в принципе была против насилия, даже над всякими неприятными слизеринцами.
Гарри попытался убедить себя в том, что Снегг заслужил мучения, выпавшие на его долю, но разве Лили не спросила: «Что он вам сделал?» – и разве Джеймс не ответил ей: «Пожалуй, все дело в самом факте его существования, если ты понимаешь, о чем я»? Неужели Джеймс затеял все это только потому, что Сириус пожаловался на скуку? Гарри вспомнил давнишний разговор с Люпином на площади Гриммо: по словам Люпина, Дамблдор назначил его старостой, рассчитывая, что он поможет ему обуздать Джеймса с Сириусом... но в Омуте памяти он просто сидел и смотрел на происходящее... Гарри постоянно напоминал себе, что Лили все-таки вмешалась – его мать вела себя достойно.
© «Гарри Поттер и Орден Феникса».
Покажите-ка мне цитаты ИЗ КНИГ, в которых показано, что Северус презирал маглорождённых, что называл кого-либо грязнокровками (помимо единичного случая в сторону Лили, за который он принёс извинения) и поддерживает их травлю. В Лили он влюблён он не был, он ДРУЖИЛ с ней. К Волдеморту он присоединился после школы, об отношении Северуса к его планам мы ничего не знаем. Убить младенца Лили он не соглашался, он не психопат. И учеников он не терроризировал. Он учил и защищал их.
Что касается Лили. ОНА НЕ ЗАСТУПАЛАСЬ. С самого начала сцены на озере она была на стороне Джеймса. И да, в ней нет ничего святого.
Почему лилеющие считают, что кокетничать с Джеймсом, мимоходом вякая "отпусти-расколдуй" - это защита ? 🤦♂️А в нашем представлении защита должна выглядеть так: Экспеллиармус, Ступефай, Петрификус Тоталус. Ну или просто хрясь кулаком по сопатке.
Палочку, видите ли, она достала...Так используй! Применяй заклинание.
Поняли, да? Если над вашим другом, лежачим и безоружным, жёстко издеваются толпой, сделайте вид, что ничего не видите и тихонечко смойтесь. Чтобы гордость не ранить.
У нас тут 2023 год, ребятки, и мы вовсю осуждаем Лилечку. А кто-то начитался модных терминов и теперь вовсю выпендривается их знанием, бездумно повторяя как попугай: "Абьюсинг-фигнюсинг! Токсичные отношения!" И нет, Лили не заступалась. Её поведение - это не заступничество. Влезла она ради взаимодействия с Джеймсом.
Добра с ним? Никогда не осуждала? А капал Северус на мозги разговорами об инциденте с Мальсибером и Мэри и наезжал с обвинением в неблагодарности к Джеймсу, видимо, кто-то другой. Наверное, сам Джеймс под оборотным зельем. Приколоться так хотел.
Какими качествами может похвастаться Северус? Верность, преданность, ответственность, храбрость, терпеливость, чуткость... Продолжать?
Захотела улыбнуться? А чего захотела-то? С какой стати ей улыбаться захотелось? И никого она не выбирала. Не выбирала Лили, с кем общаться - либо с Джеймсом, либо с Северусом. Изначально она с Северусом общалась, а потом от него отреклась и бросила. И да, мы выбрали бы Северуса. Того, на которого можно положиться. Того, который в трудной ситуации не будет молоть языком, а поможет делом. Который не предаст и не бросит. Который не убежит к вашим врагам. Который никогда не будет смеяться над вашей болью. И где он жестокий-то? А подштанники у него, как было сказано выше, чис-ты-е.
Если Роулинг хотела бы на этой полуулыбке заострить внимание, то не стала бы о ней писать вообще. Зачем автору
расписывать о каких-то непроизвольных подёргиваниях (у Лилечки что, нервный тик?) или о том, что Гарри, дескать, что-то там почудилось, если бы это не имело никакого значения? Нет, милые мои, для читателей фраза «показалось, что выражение ярости на её лице вот-вот сменится улыбкой» – деталь, демонстрирующая действительное отношение Лили к происходящему. Лили НРАВИТСЯ то, что делает Джеймс. Но вместе с тем она понимает, что хорошие и правильные девочки, праведные и благородные гриффиндорки, наблюдая за издевательствами, вроде как тайное садистское удовольствие испытывать не должны, поэтому с трудом подавляет улыбочку и демонстративно громко говорит: «Отпусти его». Поняли все? Я славненькая правильная девочка! Видите, что я делаю? Я делаю задаваке Поттеру ЗАМЕЧАНИЕ!!!
Вспомните как тётя Петунья относилась к Гарри. Она его не любила, ей было плевать на его желания и чувства, он носил старую одежду Дадли, он был лишним в доме. Но, что было на публику? А на публику было – ах, мы такие благодетели, столько для Гарри сделали по доброте душевной, когда другие бы сразу сбагрили ребёнка в детский приют. Так же и Лили. Плевать она на Северуса и его чувства хотела. Но на публику повякала: «Отпусти его».
Лили махровая лицемерка. Поиграю в благородство перед школой, скажу, чтоб Поттер соизволил тебя отпустить, но... хи-хи-хи, прикольно висишь вверх тормашками и светишь подштанниками, Снивеллус :))))).
