Безобидное, на первый взгляд, выражение «я кушаю» бомбит не только современных пользователей русского языка. Оказывается, писатель Виталий Бианки называл его «сюсюкающим словом, которое используют лакеи», а поэт Корней Чуковский — «нескромным, заносчивым выражением». Неравнодушные к чистоте русского языка «Тонкости» выяснили, откуда растут ноги у такой многолетней нелюбви образованных людей к фразе «я кушаю» и нельзя ли ее реабилитировать.
Словарь-справочник трудностей русского языка, подготовленный профессором Ю. А. Бельчиковым и доцентом О. И. Ражевой, утверждает, что «кушать» и «есть» — синонимы. Но, несмотря на это, глагол «кушать» нельзя употреблять в некоторых формах: совершенно точно это формы 1-го лица единственного числа («я кушаю») и 3-го лица единственного числа («он/она кушает»). Исключение позволительно, если речь идет о женщинах и детях.
Причина такой ограниченности употребления обычно не называется. Просто исторически сложилось, что слово «кушать» было элементом речевого этикета. Его использовали в специальных случаях: чтобы пригласить гостей к столу («пожалуйте кушать») или отозваться об особе с высоким положением («Его Величество кушают»).
Получается, что сейчас, когда человек говорит о себе «я кушаю», он как будто важничает. Это-то и раздражает тех, кто не приемлет такую фразу. Правильнее говорить «я ем», «он ест», «вы едите»: глагол «есть» можно употреблять во всех этих формах.
Что еще почитать по теме
- Это невозможно! 5 вещей, которые иностранцы не могут понять в России