Сериал «Слово пацана. Кровь на асфальте» может повлиять на речь россиян. После его выхода может вновь вернуться в обиход бандитский жаргон. Так считает директор департамента научной деятельности Института русского языка имени Пушкина Андрей Щербаков.
Однако, по мнению филолога, это будет временное явление.
"Если бандитские жаргонизмы вернутся, то на очень короткое время. Это будет данью моде, не более того", - считает Щербаков.
Он добавил, что для подростков использование в речи бандитских слов является своеобразным элементом игры. Взрослым же это и вовсе не интересно, так как многие понимают, что употребление в речи жаргонных слов вне определенного круга занижает социальный статус человека.
Щербаков добавил, что популярность сериала привела к тому, что некоторые жаргонизмы приобрели новое значение. В качестве примера он привел слово «чушпан». Если изначально это был «лох», не имеющий «крыши», то сейчас - это человек, чье поведение отличается от общепринятых правил. Он отметил, что именно слово «чушпан» из всех жаргонных фраз, используемых в сериале, наиболее прочно вошло в обиход. Однако, уже через полтора года мало кто его будет использовать.
