Уникальная постановка и хореография созданы российской танцовщицей, хореографом и педагогом фламенко Оксаной Серик, которая заслужила признание не только в России, но и за ее пределами.
Оксана Серик:
Глаза становились больше и больше, я практически не дышала и не моргала — впервые читала «Сто лет одиночества» Маркеса. Многолюдный, яркий, взбалмошный, трагический и одновременно жизнерадостный мир поглотил всё мое внимание. И, конечно, никогда не встречала, чтобы о чудесах рассказывали обыденно, не ставя под сомнение происходящее. Маркес остался в моем сердце навсегда. Перечитывала «Сто лет одиночества» раз пять-шесть. А потом попался альбом выдающегося кантаора Эль Лебрихано, поющего тексты Маркеса. Оказывается, они были хорошо знакомы, и писатель так говорил о своём друге: «Когда Лебрихано поёт, вода мокнет». Так, собственно, называется и диск. Когда фламенко встретилось с любимой книгой, я поняла, что хочу сделать спектакль.
Необычность содержания определило новаторство формы: спектакль «Урсула. Версия одиночества» – новое прочтение известного произведения. Авторы рассказывают сложную запутанную историю рода Буэндиа глазами Урсулы, основательницы рода. Урсула яркий женский образ, сочетающий в себе покорность и упрямство, рациональность, спокойствие, рассудительность и вместе с тем мощнейшую жизненную энергию, направленную на сохранение традиций и памяти о своих истоках. Исполняет роль Урсулы – Оксана Серик. Вместе с ней на сцене выступают искусные танцоры, создавая неповторимую атмосферу. Усиливает эффект погружения, конечно, музыка. Специально для этого спектакля знаменитый испанский гитарист фламенко и музыкант Хесус Торрес написал несколько композиций.
Интересно, что мужчины в спектакле присутствуют. Но чтобы их увидеть одного только зрения будет мало. Немного воображения, и сцена заполняется персонажами.
Оксана Серик:
У нас действительно не самое очевидное присутствие мужчин в спектакле. Мне бы хотелось, чтобы зрители «увидели» их сами. Если это случится, считайте стали в мире Маркеса «своими». Почему-то мне кажется, что писателю понравилось бы наше решение. В любом случае, после премьеры всё станет очевиднее, а пока сохраним интригу.