Хорас Отт – американский джазовый композитор и аранжировщик, ему в этом году исполнилось уже 90 лет. Если бы в молодости он не поругался с женой, мир не знал бы прекрасной песни группы The Animals “Don’t Let Me Be Misunderstood” и множества каверов на неё. А было это так.
В 1964 г. Отт встречался с Глорией Колдуэлл. Они поругались, Отт чувствовал себя подавленным и сел за рояль, так появилась мелодия. А за ней и песня. Лирика исключительно любовная и подойдёт всем поссорившимся со своей второй половинкой людям. В тексте говорится о том, что “никто из нас не ангел”, “иногда я сожалею о том, что сделал”, “я никогда не хотел вымещать злость на тебе”. И вообще “я душа с чистыми намерениями. О Боже, не дай мне быть неправильно понятым”.
Отт сыграл песню своим коллегам и в итоге авторами считают троих: Бенни Бенджамином, Солом Маркусом и Глорией Колдуэлл. Да, той самой, с кем Отт поругался. Вы спросите, она-то откуда взялась в авторах песни и куда делся человек с душой с чистыми намерениями? Причина кроется в противостоянии двух организаций-правообладателей: Бенни и Сол являлись членами ASCAP/Американского общества композиторов, авторов и издателей, а Хорас Отт был связан обязательствами с BMI. Ему было запрещено работать с представителями ASCAP. В итоге решили указать Глорию автором вместо Хораса.
По фото вы уже догадались, что Глория правильно поняла Отта. Они поженились и до сих пор вместе.
Первой исполнительницей песни стала Нина Симон. Она выпустила оркестрованную, медленную версию на своём альбоме 1964 г. “Broadway-Blues-Ballads”, который занял 131 место в чартах США. Предлагаю послушать:
Однако самая известная версия “Don’t Let Me Be Misunderstood”, конечно, принадлежит группе The Animals, которые переработали её в рок-песню. Песня была значительно ускорена и обработана в типичном для The Animals стиле блюз-рока, с запоминающимся риффом электрогитары и использованием органа. Вокалист Эрик Бёрдон вспоминал в журнале Rolling Stone: “… каким-то образом она (песня) передалась нам, и мы сразу же в неё влюбились. Меня действительно неправильно понимали. Моя мама, мой отец, школьные учителя, несколько женщин, на которых я женился. Меня неправильно понимали всю мою жизнь”. Послушаем и эту версию:
Песня в исполнении The Animals взлетела в хит-парадах по обе стороны Атлантики, достигнув 3 места в чарте синглов в Великобритании, 15 места в поп-чарте США и 4 места в Канаде. По версии журнала Rolling Stone, она занимает 315 место среди 500 величайших песен. В 2013 г. Эрик Бёрдон из The Animals вместе с американской певицей и актрисой Дженни Льюис записал новую версию песни для сериала HBO “Настоящая кровь”.
Становились саундтреками фильмов и каверы других исполнителей. Например, Джо Кокер сделал кавер на эту песню в своем дебютном альбоме 1969 г. “With a Little Help from My Friends”. Его версия была воспроизведена в финальных титрах британской криминальной драмы “Слоёный торт” 2004 г. с Дэниелом Крейгом в главной роли.
Танцевальная версия диско-группы Santa Esmeralda, включающая фламенко, сальсу и другие элементы латинских ритмов, вышла как сингл в 1977 г. Он достиг 15-го места в Billboard Hot 100. Инструментальный отрывок из песни позже был использован Квентином Тарантино во время дуэли между Невестой и О-Рэн Ишии в его фильме 2003 г. “Убить Билла: Фильм 1”. Предлагаю вспомнить:
Лана Дель Рей сделала кавер на песню для своего альбома “Honeymoon” 2015 г. Её версия выполнена в духе джазового оригинала Нины Симон, но также использует звучание органа The Animals. Для исполнительницы это был уже второй кавер на песни Нины Симон. Звучит этот так:
В 2018 г. Lady Gaga тоже выпустила свой кавер с джазовым трубачом Брайаном Ньюманом, ностальгическое звучание этой версии переносит слушателя в прокуренный бар эпохи сухого закона.
Мне лично нравятся версии потяжелее. Таких предостаточно. Например, североирландский гитарист-виртуоз, певец, автор песен Гэрри Мур звучит шикарно, по-моему. Оцените:
Ну или группа из Германии "Savage Circus", играющая в стиле пауэр-метал:
Тот факт, что так много артистов самых разных жанров выпустили каверы на "Don't Let Me Be Misunderstood", говорит красноречивее всяких слов о талантах Бенджамина, Маркуса и особенно Отта. А какая версия вам по душе?
До новых встреч на канале! Не забудьте подписаться, чтобы не пропустить новые истории о песнях, покоривших мир.