Все-таки мне не покоя одна фраза Лермонтова из стихотворения "Белеет парус одинокий " В тумане моря голубом Что хотел Мишка сказать. Море - голубое. Нет . так бы и сказал: в тумане голубого моря. Или туман голубой. Тогда было бы так : в голубом тумане моря. Или намекал на голубое небо. И вообще выражение не по русски звучит Море голубом. Не русский черт. Загадка на уровне Джоконды..
Все-таки мне не покоя одна фраза Лермонтова из стихотворения "Белеет парус одинокий "
В тумане моря голубом
Что хотел Мишка сказать.
Море - голубое. Нет . так бы и сказал: в тумане голубого моря.
Или туман голубой. Тогда было бы так : в голубом тумане моря.
Или намекал на голубое небо.
И вообще выражение не по русски звучит
Море голубом.
Не русский черт. Загадка на уровне Джоконды..