Американский актер ирландского происхождения Джеймс Маккэффри, чьим голосом говорит детектив Макс Пэйн в одноименной серии игр, скончался 17 декабря в возрасте 64 лет, сообщают “Аргументы и факты” со ссылкой на издание Tmz. «Представитель звезды сообщил, что Маккэффри умер в воскресенье в окружении друзей и семьи. У него была диагностирована множественная миелома, и в конечном счете он скончался от этой болезни», — говорится в публикации.
Жена актера Рошель Бостром подтвердила данную информацию изданию The Hollywood Reporter, пишет «КоммерсантЪ».
Маккэффри родился 7 ноября 1958 года в Белфасте, в Северной Ирландии. Он работал актером в кино и на телевидении более 30 лет. Так, он исполнил роль пожарного из Нью-Йорка, погибшего при теракте 11 сентября 2001 года, в сериале «Спаси меня», а также снялся с Умой Турман в картине «Правда о кошках и собаках».
Но наиболее известен Джеймс Маккэффри по работам в видеоиграх финской студии Remedy: он озвучил главного героя в первой и второй частях Max Payne, а также исполнил второстепенные роли в играх Alan Wake и Control. В третьей части Max Payne, которая разрабатывалась Rockstar Studios, он подарил главному герою свою внешность. В фильме «Макс Пэйн» сыграл эпизодическую роль агента ФБР.
Маккеффри появлялся во всех трёх частях Max Payne, а также в шутере Control от Remedy, где сыграл Захарию Тренча — бывшего директора Федерального Бюро Контроля. В настоящее время Remedy ведёт разработку сборника Max Payne 1&2 (ремейки Max Payne и Max Payne 2). Как смерть Маккеффри повлияет на производство (и повлияет ли вообще), пока неясно, сообщает 3DNews.