Доброе утро. Это яШа, и обещанная сборка эпизодов шоу с участием лидера и гения BTS - Кима Намджуна.
Увы и ах, но переводов (даже на английский) в сети на все выпуски отыскать не получилось. Все, что переведено на английский, уже переведено на русский, остальное на чистейшем корейском. Dсе, что я смогла найти будет в этой статье.
Коротко о шоу
Проблемные мужчины — южнокорейская телевизионная программа, транслировалась на канале tvN с 26 февраля 2015 по 13 февраля 2020 года каждую неделю с небольшими перерывами. Всего вышло 224 эпизода. К сожалению, пандемия отправила шоу на длительный перерыв, после которого вестей о возобновлении программы не появлялось.
Наш РМ, интеллектуал с IQ 148, принял участие на самом старте шоу, поспособствовав его успеху (с 1-го по 21-й эпизод).
Каждый эфир - это интеллектуальная сватка умов красивых и сексуальных мужчин. Потому что, как говорят в Корее (нас уверит в этом ведущий прямо в первом эпизоде) smart = sexy (умный = сексуальный).
Для участия отобрали 6 парней поколения "сексуальных мозгов". Представители поколения жаждут знаний, им не достаточно простого уровня, ограниченного школьной или институтской программой, им интересна информация во всех областях наук и сферах жизни, оттого их и называют проблемными мужчинами. В дальнейшем к основному составу шоу присоединяются другие гости-представители этого интересного поколения, и это не только парни.
Участники
В состав первых выпусков вошли (в порядке представления участников в шоу):
Ха Сокджин - актер и модель 1982 г.р. Дебютировал как модель в 23 года, после чего последовали небольшие роли в кино и сериалах. Из всей фильмографии Сокджина, я вот могла видеть его только в дораме "Красные рукава" (или же "Красная манжета"), но увы, я совершенно его не помню. "Пропуском" в данное шоу послужило его образование в одном из ведущих университетов Южной Кореи - Ханянг на факультете машиностроения.
Ким Джисок - актер 1981 г.р. Начинал Джисок как айдол в группе LEO, но успеха не добился и занялся актерской карьерой. Популярность пришла после участия в съемках дорамы "Охотники на рабов" и фильме "Око за око, зуб за зуб". А обучение в престижной школе в Великобритании и двух языковых университетах Южной Кореи стало пригласительным билетом в шоу "Проблемные мужчины".
Ли Чанвон - музыкант, певец, продюсер 1981 г.р., основатель группы Peppertones. Благодаря своей степени кандидата докторских наук в KAIST (Корейский передовой институт науки и технологий) попал в шоу "Проблемные мужчины", после чего популярность группы Peppertones, как и его самого возросла.
Тайлер Джозеф Раш - американский аспирант Сеульского национального университета высшей дипломатии (на момент съемок в шоу), 1988 г.р. Тайлер закончил Чикагский университет в США и приехал получать дальнейшее образование по программе стипендий правительства Кореи. За год до релиза шоу "Проблемные мужчины, Тайлер участвовал в ставшем популярным ток-шоу Non-Summit, где молодые люди из разных стран обсуждают проблемы на корейском языке с точки зрения различных культур. С тех пор он часто принимал участие в разных ток-шоу, передачах на радио и ТВ, вел газетные колонки и становился рекламной моделью для разных корейских и мировых брендов.
Ким Намджун - (хоть мы и знаем все достижения макнэ этого шоу... но мне приятно повторить) - певец, музыкант, автор и композитор песен, лидер популярной группы BTS. 1994 г.р. Будучи самым младшим участником, обладает самым высоким IQ среди коллег по шоу. Намджун попал в 1% одаренных учеников по итогам национальных пробных экзаменов в старшей школе, самостоятельно изучил английский язык и сдал тест TOEIC на 900 баллов (из 990 возможных). (позже в шоу найдут документ, что Наму сдал тест на 850 баллов, но это никак не умоляет гениальность Джуна)
Чон Хёнму - ведущий, диктор, ди-джей 1977 г.р. Один из самых известных южнокорейских комедиантов, способный заставить рассмеяться любого, он также известен как умный артист. Хёнму закончил университет Йонсей, входящий в тройку самых престижных университетов страны, со степенью в области социологии и английской литературы.
Достойные кандидаты на звание "проблемных" мужчин.
Эпизоды
Вот мы и подошли к основной цели этой статьи. Эпизоды выложены по порядку, качество видео у большинства эпизодов среднее, но это не помешает вам с удовольствием наблюдать (и даже участвовать) за решением сложных задач.
Первый эпизод заливаем к себе на канал, так как не получилось найти его в открытых источниках (группа FSG Young GUNZZZ, судя по всему, уже не существует, так что мы взяли на себя смелость опубликовать серию, чтоб все желающие ознакомились с результатом их труда. Огромное спасибо, FSG Young GUNZZZ , за перевод).
➡️ Эпизод 1⤴️
➡️ Эпизод 2 (перевод на русский от FSG GO UP)
➡️ Эпизод 3 (перевод на русский от CHERRY VANILLE)
➡️ Эпизод 4 (фрагмент на 27 мин. с русским переводом от FSG Hasla)
Эпизод 4 (полный, без перевода)
➡️ Эпизод 5 (перевод на русский от Tannuska says)
➡️ Эпизод 6 (перевод на русский от Tannuska says)
➡️ Эпизод 7 (перевод на русский от Tannuska says)
➡️ Эпизод 8 (перевод на русский от Tannuska says)
➡️ Эпизод 9 (перевод на русский от Tannuska says)
➡️ Эпизод 10 (фрагмент на 54 мин. с русским переводом от FSG EXO ONE)
Эпизод 10 (полный, без перевода)
➡️ Эпизод 11 (полный эпизод, но русскими субтитрами от FSG EXO ONE снабжена только часть гостя программы - айдола Сухо из группы EXO)
Следующие выпуски не переведены на русский язык
➡️ Эпизод 12
➡️ Эпизод 13
➡️ Эпизод 14
➡️ Эпизод 15 (в сети есть несколько фрагментов эпизода с англ. субтитрами:
1-й, 2-й, 3-й, 4-й, 6-й)
➡️ Эпизод 16
➡️ Эпизод 17
➡️ Эпизод 18
➡️ Эпизод 19
➡️ Эпизод 20
➡️ Эпизод 21
Огромное спасибо переводчикам, хотя бы за часть выпусков.
Отголоски
Отличный коллектив, дружеская атмосфера и море новой информации способны привлечь любого зрителя к просмотру интеллектуальных программах. Намджун доказал нам это в прошлом году, приняв участие в передаче "Словарь бесполезных знаний", которое в этом году выбрали на церемонии TVING Awards 2023 лучшим контентом в жанре по итогу года.
Годами проверена и дружба первых ведущих шоу "Проблемные мужчины". В соцсетях участников иногда появляются фото совместных посиделок "красивых и сексуальных мужчин", на светских мероприятиях фотографы замечают ребят вместе. Классно, что общение не закончилось после съемок.
А я закончу эту статью цитатой из обзора шоу иностранным журналистом: "Если вы ищете веселое, креативное и инновационное шоу, которое поможет вашему мозгу оставаться активным, работать в полную силу, посмотрите это шоу, вы не пожалеете."
С вами была яШа, припасите ссылочки на время длинных новогодних праздников, или любой день, когда захотите размять мозги. Хорошего дня. Пока-пока.
🎓🎓🎓🎓🎓🎓🎓🎓🎓🎓
Все посты с ссылками на переводы контента с BTS мы собирали ВОТ ТУТ, но видимо забыли об этом (надо восстановить порядок). Так что подкинуть нам на витаминки от забывчивости можно по номеру КАРТЫ: 2200 1502 3645 4473 (Альфа-банк). 💜💜💜 Но помните, что вы ценны для нас и просто так.