Читать эту книгу как в прорубь заглядывать: и холодно, и страшно, и завораживающе.
Сюжет
После 30 лет отсутствия Юханна возвращается в маленький норвежский городок. Здесь по-прежнему живут ее мать и сестра Рут. Юханне 60, матери 85. Между ними старые обиды.
Юханна, по мнению родных, бросила их, когда пожелала оставить мужа, профессию и сбежала аж в Америку, чтобы стать художником, создала другую семью. И предала их (опять же, по их мнению), когда написала несколько картин под названием "Мать и дитя".
Когда Юханна не приехала на похороны отца, она перестала для них существовать. Но Юханна с этим не согласна. Ей нужно кое-что выяснить. Героиня решает сломать лед молчания и вызвать мать на разговор. Но возможно ли это?
Впечатления
Эта книга меня удивила. Она действительно оригинальная. Судя по отзывам, ее вообще мало кто понял. Написано в странной манере. В начале кажется, что много повторов. Как навязчивые мысли. Но потом привыкаешь к такой своеобразной подаче. Вроде поток сознания, но есть какой-никакой сюжет. Здесь философия сочетается с поэтичностью, а нежность с жестокостью.
Если говорить о сути, в книге есть моменты, которые я терпеть не могу. Да, опять мусолят детские травмы. Временами читать такое очень неприятно. Русские и, тем более, американские книги на такие темы я практически всегда отношу к чернухе и плююсь. Но эта меня зацепила некоторыми мыслями, слогом, необычной подачей, необычными действиями героини в конце концов. Вроде и обычными, но, в то же время совершенно ненормальными для женщины ее лет и положения.
Например, сделать убежище в кустах во дворе и посматривать на окна в доме матери, лежа там. Нет, серьезно? И при этом удивительно, но она не воспринимается как ненормальная.
Книга философская. Это рассуждения о том, какое место занимает мать в жизни, в душе, какие сложные переживания может испытывать человек. Прочитав эту книгу, становится понятным, почему психотерапия так плохо и редко помогает. Отлитые в бронзе и запертые крепко эмоции уже не возможно растопить. Некоторые моменты нельзя поправить. На обложке написано: "Некоторые раны нельзя исцелить". Похоже, это правда. Но героиня пытается с ними жить.
Действие книги начинается в сентябре и заканчивается под Новый год. Героиня живет в лесу, в маленьком домике, за городом. Описания природы, короткие зарисовки дополняют и подчеркивают эмоции Юханны. Хороший прием. Заполнение страниц в книге неравномерное - и это тоже оправданно.
Книга написана по-скандинавски минималистично. Но действует это мощнее, чем миллион подробностей у Санаева или "все средства хороши", включая магический реализм у Манойло.
Помимо основной темы дочь-мать, Йорт затрагивает в книге темы старения, семьи, детства, одиночества. Уже давно ни одна книга не вызывала у меня таких эмоций. Но оценят эту книгу далеко не все, еще раз повторюсь. В ней практически нет действий и есть множество неприятных мыслей. Однако почему-то все вместе читать интересно. Уже купила еще одну книгу писательинцы.
Цитаты
Если бы люди знали, если бы они понимали, насколько детство определяет нашу жизнь, они бы не осмеливались заводить детей.
Из своей берлоги я вижу, как падает последний лист, как краснеют карликовые березы и сереет мох, как затихает с наступлением темноты трава. Ветки дышат в темноте, болота вскармливают великую ночь, ветер шумит и воет, и я хватаюсь за поношенную жизнь, словно это сокровище.