Найти в Дзене
Заметки о японском

Поздравления с Рождеством на японском языке

皆さん、こんにちは! Скоро 25 декабря, католический (и не только) мир будет праздновать Рождество. А вы знаете, что в Японии этот праздник скорее похож на День Святого Валентина, т.е. в большей степени является праздником для парочек, а не религиозным? Поздравления для парочек и не только 😉
メリークリスマス! merī kurisumasu Веселого Рождества. С Рождеством!
幸せな休日を! shiawasena kyūjitsu wo! Счастливых праздников! メリークリスマス&ハッピーニューイヤー merī kurisumasu & happī nyū iyā Веселого Рождества и Счастливого Нового Года
メリークリスマス!あなたの幸せを願っています。サンタクロースより。 merī kurisumasu! anata no shiawase wo negatteimasu. santakurōsu yori. С Рождеством! Желаю вам счастья. От Санта Клауса. メリークリスマス!あなたに逢えてよかった。 merī kurisumasu. anata ni aete yokatta. С Рождеством! Я так рад, что встретил тебя.
ハッピークリスマス!あなたにとって素敵なクリスマスになることを願っています。 happī kurisumasu! anata nitotte sutekina kurisumasu ni naru koto wo negatte imasu. Счастливого Рождества! Желаю, чтобы это Рождество было для тебя замечательным.
メリークリスマス!暖かく楽しいクリスマスを。 merī kurisumasu

皆さん、こんにちは!

Скоро 25 декабря, католический (и не только) мир будет праздновать Рождество. А вы знаете, что в Японии этот праздник скорее похож на День Святого Валентина, т.е. в большей степени является праздником для парочек, а не религиозным?

Поздравления для парочек и не только 😉


メリークリスマス!

merī kurisumasu
Веселого Рождества. С Рождеством!


幸せな休日を!

shiawasena kyūjitsu wo!
Счастливых праздников!

メリークリスマス&ハッピーニューイヤー

merī kurisumasu & happī nyū iyā
Веселого Рождества и Счастливого Нового Года


メリークリスマス!あなたの幸せを願っています。サンタクロースより。

merī kurisumasu! anata no shiawase wo negatteimasu. santakurōsu yori.
С Рождеством! Желаю вам счастья. От Санта Клауса.
-2

メリークリスマス!あなたに逢えてよかった。

merī kurisumasu. anata ni aete yokatta.
С Рождеством! Я так рад, что встретил тебя.


ハッピークリスマス!あなたにとって素敵なクリスマスになることを願っています。

happī kurisumasu! anata nitotte sutekina kurisumasu ni naru koto wo negatte imasu.
Счастливого Рождества! Желаю, чтобы это Рождество было для тебя замечательным.


メリークリスマス!暖かく楽しいクリスマスを。

merī kurisumasu! atatakaku tanoshii kurisumasu wo.
С Рождеством! Желаю тебе теплого и радостного Рождества.


メリークリスマス。あなたの夢がかないますように。

merī kurisumasu. anata no yume ga kanaimasu youni.
С Рождеством. Пусть сбудутся мечты.


メリークリスマス。またあなたと一緒にこの時間を過ごすことができてうれしいです。

merī kurisumasu. mata anata to issho ni kono jikan wo sugosu koto ga dekite ureshii desu.
С Рождеством. Я рад(а), что снова могу провести это время с тобой.


ハッピーメリークリスマス!あなたといてとても幸せです。ありがとう。

happī kurisumasu! anata to ite totemo shiawase desu. arigatō.
Счастливого Рождества! Я очень счастлив(а) быть с тобой. Спасибо.

-3

メリークリスマス!あなたが幸せと笑顔であることを願っています

merī kurisumasu! anata ga shiawase to egao de aru koto wo negatteimasu.
С Рождеством! Надеюсь, ты счастлив(а) и улыбаешься.


メリークリスマス。私たちの愛は永遠に続く。

merī kurisumasu. watashitachi no ai wa eien ni tsuzuku.
С Рождеством. Наша любовь будет вечной.


クリスマスは一緒にいられないけど、いつもあなたのことを考えています。メリークリスマス。

kurisumasu wa issho ni irarenai kedo, itsumo anata no koto wo kangaete imasu. merī kurisumasu.
Мы не можем быть вместе на Рождество, но я всегда думаю о тебе. С Рождеством.

Как поздравить с Новым годом по-японски:

Подборка новогодних открыток:

🙇🏼‍♀️ Arigatou, что дочитали до конца

(❁´◡`❁)

Подписывайтесь на канал, оставляйте комментарии.

Надеюсь, мир японского стал чуточку понятнее ф(゜▽゜*)♪

Иероглифы, произошедшие от рисунков:
Пословицы