Опыт миллионов современных православных людей, которые молятся по ... молитвослову, говорит о том, что это превосходная практика, обеспечивающая наивысшее качество общения с Богом. Такое качество, которое не могут обеспечить никакие молитвы на современном языке.
У этого есть несколько причин. Здесь мы скажем лишь об одной причине: сакральности церковнославянского языка.
В качестве примера потери сакральности можно привести такие слова как «любовь» и «любить». В правильном понимании любовь — великое явление и даже одно из свойств Бога. Но из-за того, что мы постоянно встречаем, да и сами используем эти слова в приниженных смыслах — любовь как низменное влечение или зависимость (любовная аддикция), любовь как пристрастие к определенным вещам и пище — мы не ощущаем силы, святости этого слова.
А церковнославянские слова из молитвослова мы нигде, кроме молитв (домашних и церковных), не слышим и не используем. Поэтому эти слова обретают и сохраняют для нас особую силу. Сакральность этих слов помогает нам молиться.
По материалам курса "Искусство личной молитвы" сайта orthopsy.ru