Декабрь 2023. Выпуск №2
Это интересно 1. «Ревизор» в фашистской Италии и Мел Брукс в «Двенадцати стульях»: 6 самых необычных экранизаций русской литературы. Вечная классика имеет свойство бронзоветь, но не сама по себе, а из-за статичного, неменяющегося взгляда тех, кто на нее смотрит. Академические костюмные постановки могут навевать скуку, выхолащивая живую жизнь из великих текстов. Поэтому иногда классическим произведениям нужна встряска: перенос событий в современность, добавление актуальной тематики и даже ревизионизм. Елена Кушнир рассказывает о необычных экранизациях русской литературы, позволяющих по-новому взглянуть на всем известных героев. 2. Зов тайны. Почему тема затерянного города, набитого сокровищами, получила популярность в кино и литературе. Таинственный город, затерянный в джунглях или в пустыне и таящий в себе неисчислимые сокровища, — сегодня это затертый штамп развлекательной литературы и кинематографа. Но было время, когда в существование подобных городов верили всерьез — и немало смельчаков сложили головы или навсегда растворились где-то в «зеленом аду» во время поисков очередного Эльдорадо. Более того, такие города существуют на самом деле — их находили в самых разных частях земного шара. Какие же реальные основания имеет под собой распространенный троп затерянного города? Разбирается Владимир Веретенников. 3. Что читают американские школьники? Неужели "Гарри Поттера"? Есть мнение, что в Соединенных Штатах на уроках литературы проходят разное фэнтези и вообще дико увлекательную литературу. Еще есть мнение, что там вообще нет единой программы, поэтому каждый учитель составляет свой собственный список книг для чтения. И слыша об этом, российские родители очень сильно негодуют в адрес наших школ. Зачем Толстой, зачем Достоевский, зачем Тургенев, давайте читать "Гарри Поттера" лучше... Что хочется сказать по этому поводу. Не нужно пересказывать друг другу разные слухи. Лучше поинтересоваться, как дело со школьным чтением обстоит в Америке в реальности. 4. Ключевые авторы 1930-х – 1950-х годов, которые остались без Нобелевки. Еще одна охапка титанов. Подумали мы, подумали... И решили продолжить недавнюю статью, где рассказывали о том, как часто промахиваются шведские академики, в упор не замечая писателей и поэтов мировой величины. Именно тех, которые формируют сам литературный процесс своей эпохи, задают направления и ориентиры, входят потом во все учебники по литературоведению. Короче говоря, титанов. 5. Один француз написал целый роман без буквы Е. А какой буквы лишилась книга в русском переводе? Ну что ж, первым делом расскажем об авторе. Его зовут Жорж Перек, и был он членом известной литературной группы УЛИПО ("Цех потенциальной литературы"), гуда входили писатели и математики. Они там пытались поверить алгебру гармонией и наоборот, чтобы совершить какой-нибудь невероятный прорыв. В общем, это как если бы советские физики объединились с лириками и стали совместными усилиями писать романы. 6. Инопланетянин в психбольнице. О чем была самая первая книга, получившая Гонкуровскую премию в 1903 году? О, это было довольно любопытное произведение под названием "Вражья сила" малоизвестного автора Джона-Антуана Но. Книгу он издал за свой счет, успеха она особого не имела, но члены Гонкуровской академии (их было тогда десять человек) пришли от нее в восторг. И даже спустя годы своего мнения не изменили, продолжая утверждать, что это была лучшая книга и лучший выбор. 7. "Рождественская песнь" Чарльза Диккенса - непростая история о призраках и перевоспитании Эбенезера Скруджа! Многие из нас знакомы с "Рождественской песнью" Чарльза Диккенса с раннего детства. В США главный её герой - скряга Эбенезер Скрудж - популярный персонаж массовой культуры, послуживший даже в 1947 году источником вдохновения для создания ещё одного культового диснеевского мультяшного богача - Скруджа Макдака. А уж экранизаций новеллы, начиная с 1901 года, и вовсе не перечесть! Также по мотивам новеллы/повести Чарльза Диккенса ставились различные пьесы во всех театрах мира. Режиссёры, постановщики, а также аниматоры, актёры и зрители видели в "Рождественской песне" одну только лишь историю изменения алчного и пожилого бизнесмена к лучшему, благодаря вмешательству в его жизнь призраков. Так ли это на самом деле? Давайте разбираться. 8. Фэнтези не такое! Авторы разрушают мифы о жанре. Это ваше фэнтези — полная ерунда! Или не ерунда? Вокруг этого жанра во всех его проявлениях блуждает много мифов. И никто не развеет их лучше самих писателей! Попросили популярных авторов Литрес и разных издательств, а также литературных критиков выбрать по мифу о жанре и разнести его в пух и прах. Почему славянское фэнтези — это про жуть и мертвецов, зачем для маленького романа изучать стопки книг по истории и реально ли фэнтези в декорациях XXI века? 9. Леди Джессика, Кейтилин Старк, Серсея: самые яркие героини-матери в фэнтезийных вселенных. В большинстве фэнтези у матерей только второстепенные роли, а все внимание отводится становлению главного героя. Однако по мере расширения репрезентации самых разных персонажей появляются и книги, в которых у матерей есть отдельные сюжетные линии или даже центральная роль. Расскажем ниже о нескольких таких примерах, показывающих, что с рождением ребенка жизнь не заканчивается – даже в суровых фэнтези-вселенных. 10. Что общего между утопией и антиутопией: Кирилл Фокин о состоянии жанров. В октябре на Литрес появилась дилогия «Жизнь Ленро Авельца»/«Смерть Ленро Авельца» Кирилла Фокина, которая в 2021 году вместе с романом «Сато» Рагима Джафарова и «Оправданием Острова» Евгения Водолазкина вышла в финал премии «Новые горизонты» и получила приз жюри кинопитчинга (была названа наиболее подходящей для экранизации), номинирована на премии имени Стругацких и «Интерпресскон». Критики писали, что она «оживляет давно почивший в российской фантастике жанр утопии», но при этом оставаясь «столько же утопией, сколько и антиутопией. Здесь это практически неразделимо». Специально для Литрес Журнала Фокин делится своим впечатлением о современном состоянии жанров утопии и антиутопии и о том, почему, действительно, между ними много общего. 11. «Иные»: уникальные люди, канун Второй мировой и карельские мифы. Новый роман молодой писательницы Александры Яковлевой заставил говорить о себе еще до публикации. Миру «Иных» уже несколько лет, и родился он в сценарии Елены Войтович. Пока длились съемки одноименного сериала, к проекту присоединилась Александра, превратившая кинематографическую заготовку в роман. Но зачем, если впереди нас ждет экранизация Рассказываем! И делимся своими соображениями о том, почему стоит прочесть книгу, даже если вы настроились смотреть сериал. 12. Что общего у классификации психических расстройств с диалогом Платона «Федр». В диалоге «Федр» Платон хочет быть предельно точным: чтобы говорить о влюбленности, необходимо выделить орган, которым она осуществляется. Тогда он дает определение души, используя метафору крылатой упряжки из двух коней и возничего. Дальше — больше: появляется термин «мания» (безумие), а затем первая попытка классифицировать виды безумия, предпринятая за тысячелетия до рождения современной психиатрии. 13. Исследование: скука способствует раскрытию потенциала. Опыт великих писателей это подтверждает. Великие писатели и мыслители настаивают, что секрет креативности кроется в вынужденной скуке. Представители науки, гении и знаменитые писатели сходятся во мнении, что скука способствует раскрытию творческого потенциала. 14. Другая Жорж Санд. Первый русский перевод одной забавной новеллы французской писательницы. Мы привыкли считать, что европейские романтики первой половины XIX века писали о любви с придыханием, но некоторые из них даже к этому чувству умели относиться иронически. К их числу принадлежала и Жорж Санд, и убедиться в этом можно, прочитав ее новеллу «Гарнье», написанную в период бурного увлечения писательницы поэтом и писателем Альфредом де Мюссе. Первый русский перевод этого произведения выполнен участниками мастерской «Художественный перевод с французского языка» (Литературные мастерские Creative Writing School) под руководством Веры Мильчиной. Вступительную заметку к нему написала сама Вера Аркадьевна. 15. Премьеру восьмого эпизода сериала «Слово пацана» перенесли. Изменения были личным решением режиссера и связаны с желанием сделать финал истории «круче, острее и эмоциональнее». 16. «Давно стихами говорит Нева…»: какие литературные места Петербурга важно посетить. Санкт-Петербург давно снискал славу города, которому благоволят музы, и литературные страницы истории города так же насыщены громкими именами, как архитектурные или театральные. Можно часами рассказывать о знаменитых писателях и поэтах, которые жили, любили и творили на берегах Невы, навсегда став частью петербургской культуры. Сегодня мы посетим самые известные литературные адреса Петербурга. 17. «Вонка»: старомодный приквел «Чарли и шоколадной фабрики» с пушистым Шаламе. В мировой прокат вышла новая версия сказки Роальда Даля, поставленная режиссером «Паддингтона» Полом Кингом. Как фильм с асексуальным Тимоти Шаламе стал оплотом традиции в год радикальной ревизии неполиткорректных текстов британского писателя? Отвечает наш критик. 18. «Благословение небожителей»: почему стоит читать культовую китайскую новеллу. В Букмейте эксклюзивно вышли новые тома новеллы Мосян Тунсю «Благословение небожителей» (издательство «Комильфо», перевод Татьяны Карповой и Юлии Бобровской) — истории, покорившей не только родной Китай, но и весь мир. Рассказываем, почему приключения юного (или не такого уж и юного) принца Се Ляня в компании демона Хуа Чэна настолько всем нравятся и стоит ли читать первоисточник, если вы уже посмотрели дунхуа.
О жизни и творчестве писателей 1. За что мы любим «Денискины рассказы». Борис Куприянов — к 110‑летию Виктора Драгунского. 110 лет назад в этот день родился Виктор Драгунский — человек многих талантов, но запомнившийся современникам и потомкам прежде всего как детский писатель, автор знаменитых «Денискиных рассказов». В чем секрет обаяния их главного героя? За что вообще дети и родители любят такие книжки? И как происходит «смена поколений» в детской литературе? Читайте об этом в материале, который по случаю юбилея Драгунского написал издатель «Горького» Борис Куприянов. 2. Университеты, политика, убийство: что объединяло иностранных писателей. Известный американский автор Стивен Кинг заметил в автобиографии: «Писательство — дело одинокое. Но если кто-то в вас верит, это уже многое меняет». Возможно, именно поэтому литераторы всегда стремились объединяться друг с другом — ведь поддержка коллег вселяет уверенность, вдохновляет на смелые эксперименты и помогает продвижению творчества. Писатели сплачивались вокруг конкретного человека, редакции журнала, университета, а иногда и вовсе благодаря питейному заведению, в котором проводили время с единомышленниками. 3. Кодекс постороннего. Как Альбер Камю обнаружил, что жизнь не имеет смысла,— и нашел ответ, зачем стоит жить. Французский писатель и мыслитель Альбер Камю получил известность в начале 1940-х как одна из самых заметных фигур европейского экзистенциализма — философского направления, на разные лады исследовавшего переживания отчаяния, заброшенности, абсурда и бессмыслицы, витавшие тогда над Европой (и свойственные, по мысли экзистенциалистов, человеческому существованию вообще). Камю завершает свои первые большие работы в первые месяцы Второй мировой — а впоследствии, сначала в годы оккупации, затем в эпоху холодной войны, оказывается вынужден проверить на собственном жизненном опыте высказанные тогда тезисы. Юрий Сапрыкин — о том, как Камю оттолкнулся от ощущения, что все бессмысленно и бесполезно, и выстроил новую шкалу ценностей. 4. «Ну какой же ты фантаст, старик, ты настоящий писатель!» О биографии Рэя Брэдбери, написанной Сэмом Уэллером. На русском языке вышла биография Рэя Брэдбери, которую тот успел прочитать и одобрить еще при жизни. Ее автор, американский журналист Сэм Уэллер, был своего рода Эккерманом при великом писателе и, помимо биографии, выпустил еще две книги с его интервью, фотографиями, воспоминаниями, черновиками и т. п. Это, однако, не уберегло книгу «Хроники Брэдбери» от ряда досадных оплошностей и некоторой неоригинальности. Подробнее о ее достоинствах и недостатках читайте в материале Василия Владимирского. 5. «Фолловеры и хейтеры В. В. Маяковского: как любили и ненавидели поэта в первой половине ХХ века». Почему детские книги «милого дяди Маяковского» оказались под запретом сразу после его смерти? В издательстве «Бослен» вышла книга Людмилы Ларионовой «Фолловеры и хейтеры В. В. Маяковского». Мы публикуем отрывок (с письмами юных поклонников поэта!)
Книжная полка 1. Топ-30 детективов и триллеров 2023 года. Собрали главные новинки жанра с непредсказуемыми концовками и небанальными сюжетами. В конце статьи вас ждет большая подборка детективов и триллеров, которые вышли в 2023-м. Надеемся, вам понравится! 2. Самые ожидаемые книги декабря. Первый месяц зимы — пора радостной предновогодней суеты. Самое время подготовить подарки для себя и близких. И книжные новинки — беспроигрышный вариант! 3. Иезуиты в космосе: почему стоит прочесть роман «Птица малая». Фантастика о первом контакте, который закончился катастрофой. 4. Мифы в художественной литературе. Мифы прочно вошли в культуры всех народов планеты, отразившись в их фольклоре — в первую очередь в сказках и легендах. 5. Вырваться на свободу: как бороться с тревогой. В современном мире, насыщенном стрессом и быстротечностью, многие люди сталкиваются с проблемой тревожности. Однако существует множество методов и стратегий, которые помогают вырваться из объятий тревоги и обрести внутреннюю свободу. 6. Главные фантастические и фэнтезийные книги осени. На пороге зимы вспоминаем, какие книги вышли за прошедшие три месяца. Вспомнить есть что: нашумевший роман Ребекки Куанг в жанре темной академии, начало нового цикла Лии Арден для, новые книги Лю Цысиня и Брендона Сандерсона, продолжение цикла о Бобах и немало других примечательных книг… 7. Самые ожидаемые книги декабря 2023. Фантастические и фэнтезийные релизы последнего месяца года. Традиционно рассказываем про книги, которые выйдут в грядущем месяце. Много продолжений-завершений известных циклов плюс коллекционное переиздание «Кукольной королевы» Сафоновой, долгожданный выход «Системы» Мосян Тунсю и кое-что еще. 8. Подарки на любой вкус: 10 комплектов книг на Новый год. Мы подготовили гид по подаркам: в нем собрали много красивых комплектов книг для любителей охоты, кулинарии, спокойствия, астрологии, философии и других интересных тем. 9. Путеводитель по романтическим книгам Марка Леви. Сегодня имя Марка Леви знают во всем мире, его романы продаются миллионными тиражами, а писатель продолжает тщательно работать над каждой новой книгой. Почти все книги Леви посвящены любви, любви земной, реальной или мистической, и все они пользуются огромной любовью читателей: достаточно сказать, что они переведены на 33 языка. В статье рассказываем про все романы автора. 10. 10 главных откровенных романов. Взрослые книги, которые следует прочитать каждому. 11. Фантастика об ошибках первого контакта. 3 книги о том, как и почему встречи с «братьями по разуму» оборачиваются неприятностями.