В. Шекспир. "Много шума из ничего". ЦДКЖ

"Это не так и не было так, и дай Боже, чтобы этого не было".

В. Шекспир. " Много шума из ничего "

В предновогодние дни всегда ждёшь встречи с прекрасным, поэтому я не раздумывая отправилась в ЦДКЖ. Встреча с театрально-концертным залом восхитила мраморными лестницами, многоярусными люстрами, пышным декором, затейливыми галереями и оранжереей в цокольном этаже. Театральная площадка ЦДКЖ - это красивый зал с мягкими, удобными красными креслами в партере и амфитеатре, богатой лепкой и фресками на потолке, красивым занавесом с эмблемой ДК.

Да и комедия В. Шекспира "Much ado about nothing" ("Много шума из ничего") обещала весёлый маскарад, шуточную войну и перестрелки остротами между племянницей мессинского губернатора Беатриче и "закоренелым еретиком в отношении прекрасного пола" знатным падуанцем Бенедиктом,крах коварного заговора против благочестивой Геро и счастливое завершение "искусного рассказа" о "сердечном избытке сердечности". Перефразируя слова шекспировской Геро, верилось, что "лютня окажется такой же красивой, как и футляр".

В.Шекспир в постановке режиссёра А.Свечникова начался со стандартного "осовременивания": гулкой скороговоркой по залу разносились англоязычные заимствования: team-building, бизнес-проект, результативность тренингов. Цоканье языком, цитирование надписей на храме Аполлона в Дельфах, распределение ролей среди снующих на сцене актёров (честно говоря, если бы не разгар зимы, то я бы приняла всех этих людей в повседневной одежде с отвисшими карманами за транзитных пассажиров площади трёх вокзалов).

Нет, гонец всё же вручил письмо губернатору Мессины Леонато с известием, что Дон Педро, принц Арагонский, прибывает в Мессину. Но как только начинал звучать Шекспир, сценическое действие прерывалось и мы слышали долгие обывательские пояснения о "побочных сыновьях" и "о трагедии первой семьи узнать, что у опоры рода есть ещё и другие семьи, и другие дети". Я еле успевала записывать все новые открывающиеся сведения, о том, как в раздевалке после фехтования, надевая свитер, принц Арагонский увидел побочного сына своего отца. А в это время Беатриче и Бенедикт, которые "слишком умны, чтобы любезничать мирно", вместо интеллектуального взаимного обмена колкостями вдруг стали участвовать в конкурсе команд по взаимному унижению и оскорблению. Самой смешной шуткой этого конкурсного состязания была шутка дворянина Бенедикта: "Ты такая хозяйственная, как мыло". Потом Беатриче таскала за ногу знатного флорентийца Клавдио по сцене, била руками по лицу, ногами - по мягкому месту. И честно говоря, в этом я с ней солидарна, ведь оклеветанную кузину Геро некому защитить: "мужество растаяло в любезностях".

 На этапе повествования дона Педро про командиров и старшин СА, которые что-то подчёркивали ему, моя авторучка обиделась на меня и перестала писать. Поэтому как я ни старалась записать все аргументы Беатриче о женской бездетности, бумага не хотела краснеть. Потом пронесли развёрнутый транспарант с надписью "Маскарад", и я поняла, что бал уже закончился.

В антракте многие зрители ушли. И напрасно. Потому что во втором акте на некоторых зрителей надели шапочки из фольги с рожками-антеннами и зачислили в "жители Мессины". Я тоже попала в число "девушек-горожанок". И сразу же пришло волшебство: оказалось,что актёры умеют красиво произносить монологи своих героев, а сценические костюмы не ограничиваются бумажной короной и наклеенным скотчем. Конечно, не обошлось без режиссёрских находок: звучал диалог про рыбалку и песня "Шансоньетка",а роли Дона Хуана, брата Антонио и монаха отца Франциска исполняли женщины. Но мне кажется, что это произошло потому, что я сняла шапочку из фольги в середине второго акта.

Думаю, что такие шапочки с антеннами нужно было раздавать в самом начале пьесы.а также осмелюсь снова перефразировать Шекспира: "Горесть из стыдливости прибегла к наружным признакам радости". Ведь лучше классика не скажешь:

"Much ado about nothing "

За приглашение благодарю сообщество #москвалюблю - общество, где всегда много интересных предложений и лично куратора Наталью Памсик.

#moskvalublu

#ЦДКЖ

#компанияпремьера

#многошумаизничего