Гурия, до того, как здесь поселилась часть месхов (предки гурийцев), была под контролем заноязычного (мегрело-лазского) населения. Это объясняет то, почему в Гурии часто встречаются топонимы занского происхождения, а также фамилии, распространенные в мегрельской низменности. Мегрело-лазская топонимика на территории современной Гурии потихоньку заменялась грузинской после VII-VII веков, хотя отдельные топонимы всё равно были сохранены. Причиной тому послужило бегство грузиноязычных племен из территории Месхети в сторону моря, что было связано с поиском этими племенами выхода к морю с одной стороны, и арабскими вторжениями в Картли - с другой.
Фамилии: Ломджариа, Чантуриа, Квирквелиа, Гагуа, Гогуа, Апхазава и тд.
Гидронимы: Орагвисгхеле, Очочха (горный склон), Окване, Оскочине
Названия городов и сёл:
Озургети - мегрельская приставка "О", соответствует грузинской приставке "Са" (О-зург-эти, Са-зург-эти). Озургети и его окрестности служили хребтом/лазейкой при борьбе с Османской империей, этим и объясняется название города.
Ланчхути - название города, по одной версии, связано со словом Чхоу (корова). Таким образом, Ланчхути означает место, где пасутся коровы
Чаниэти, Чаниэтури - название должно происходить от "чанов", населявших изначально эти территории [Ч'ан] - древнейшее самоназвание колхов (лазов)
Ончикети - должно обозначать место, населенное "чинками". Чинка - персонаж колхидской (мегрельской) мифологии
Омпарети - (досл. - укрытие)
Орагвэ - в гурийском диалекте "Рагви" обозначает ловушку на диких птиц. Орагве - место, где охотятся "рагвами".
Окванэ - (Квана); в переводе с мегрельского языка означает "поле".
Чочхати - на мегрельском "Чочх" это "липа". Чачхати - место, где растут липы
Джиханджири - мегрельское "Джиха" означает "крепость/замок" ; "Джири" - "подножье". Важно отметить, что в этом селе сохранились руины крепости
Джапана - "Джа" в переводе с мегрельского "дерево". Отсюда мегрельское "Джампона" (шелковица)
Двабзу - по мнению Н. Марра, производное от "Туапсе", которое имеет мегрельский префекс "до-дан" до+абзу
Ногха - обозначает ров с водой, а такие рвы делали вокруг населенных пунктов ; также "Ногха" переводится с мегрельского, как "город"
Джумати - означает "братство", т.е. место, где живут братья. С лазского "джума", с мегрельского "джима" - брат
Багхлепи - сады
Чконагора - (досл. перевод с мегрельского - "дубовый холм")
#топонимы #колхида #колхи #мегрелы #лазы #гурийцы #гурия #мегрельскийязык
Ссылка на оригинал статьи