Носитель любого языка может создать и понять бесконечное количество предложений, что достигается за счет возможности добавления различных прилагательных, предложных групп и подчинительных предложений. Языки всего мира обладают механизмом подобного рода, то есть предложения не хранятся в нашей памяти, а формируются из отдельных единиц, комбинируемых по определенным правилам. Система этих правил объясняет то, как человек может хранить бесконечные языковые знания в ограниченном пространстве нашего мозга.
Раздел грамматики, который изучает знания носителя языка о предложениях и их структурах, называется синтаксисом. По правилам синтаксиса слова объединяются в словосочетания, а словосочетания в предложения. Кроме того, благодаря синтаксическим правилам определяется порядок слов в предложении, свойственный данному языку. Например, в английском языке порядок слов следующий: подлежащее – сказуемое – дополнение. Также синтаксис указывает на связь между значением предложения и расположением слов в предложении. Например, следующие предложения используют одни и те же слова, но значения предложений различаются:
I mean what I say.
Я имею в виду то, что я говорю.
I say what I mean.
Я говорю то, что я имею в виду.
Синтаксические правила также помогают установить взаимоотношения между членами предложения. Например, благодаря им проведено соотношение между подлежащим и прямым дополнением, то есть становится ясно кто и с кем или с чем что-то делает. Эта информация крайне важна для понимания смысла предложения. Например, следующие предложения имеют совершенно разные смыслы, хотя в них места поменяли лишь слова, используемые в качестве подлежащего и прямого дополнения.
Your dog chased my cat.
Твой пес гнался за моим котом.
My cat chased your dog.
Мой кот гнался за твоим псом.
Синтаксис также описывает и иные особенности использования слов в предложении. Например, слово to find предполагает обязательное использование после себя слова, указывающего на то, что/кто именно найден; а слово to sleep - наречия, раскрывающего как именно человеку спится.
The boy found the ball.
Мальчик нашел мяч.
She slept soundly.
Она крепко спала.
Благодаря изучению синтаксиса стало понятно, что предложения – это не просто цепочки слов, которые не имеют никакой организации, а обладают определенной структурой. Носитель языка обладает соответствующим знанием – умеет группировать слова в предложения и понимает, как они соотносятся друг с другом.
Посмотрим на следующий пример:
The captain ordered all old men and women off the sinking ship.
Капитал попросил покинуть тонущий корабль всех пожилых мужчин и женщин.
Выражение “old men and women” является двусмысленным, поскольку может подразумевать, что 1)речь идет только о пожилых мужчинах и всех женщинах; 2)речь идет только о пожилых мужчинах и пожилых женщинах. Такая двусмысленность возникает по той причине, что сочетание слов “old men and women” можно сгруппировать как первым, так и вторым способом, то есть сами синтаксические правила английского языка приводят к тому, что выражение становится двусмысленным. В результате многие предложения могут содержать подобную двусмысленность, чем нередко пользуются комики. Посмотрим на следующий пример из рекламы:
For sale: an antique desk suitable for lady with thick legs and large drawers.
Продается: старинный стол, подходящий для леди, с толстыми ножками и вместительными ящиками.
Подобная двусмысленность возможна благодаря существованию разных структур: в рассмотренном случае возможность отнесения слова "old" как только к мужчинам, так и к мужчинам и женщинам одновременно. Также свой вклад в ее существование могут вносить различные значения многозначных слов.
Did you notice our waitress’s nose ring?
I didn’t – it must not have been that loud.
Ты заметил у нашей официантки кольцо в носу? (Ты заметил, как сопит нос нашей официантки?)
Нет, должно быть оно не было таким уж безвкусным (Нет, должно быть он сопит не сильно громко.)
Итак, синтаксические правила лежат в основе грамматических связей между словами в предложении, их порядка в предложении и установлении их иерархических связей; поясняют, как группирование слов влияет на смысл предложения и, например, иногда приводят к его двусмысленности. Благодаря знанию синтаксических правил, носители языка могут создавать и понимать безграничное число предложений, в том числе и тех, которые они никогда не слышали. Основная цель лингвистики состоит в том, чтобы выявить и объяснить эти синтаксические правила. Теория грамматики должна предоставить завершенную характеристику того знания о языке, которое содержится внутри каждого носителя.
Спасибо за прочтение и лайки;)
