В Турции хватает всяких разных музеев, но Музей Слова/Kelime müzesi всего один, и он в Анкаре.
Открывшийся в конце 2022 года музей даёт возможность ощутить всё богатство турецкого языка.
Значения различных турецких слов, пословиц и идиом раскрываются с помощью визуального оформления – картин, инсталляций, керамики. Всё очень зрелищно и трогательно: некоторые инсталляции можно и нужно трогать.
Первый этаж посвящён корням слов, второй – самим словам, третий этаж – предложениям.
Между этажами обращает на себя внимание люстра из стекла и латуни с турецкими, уйгурскими и арабскими буквами. Очень эффектный предмет дизайна!
Понравились также "словесные часы", которые показывают временные отрезки дня. Интересно было узнать, на сколько частей делится день: красный полдень, китайское утро, первый петух, лунная тьма, середина утра, полночь, половина ночи, сумерки, какое-то время ночи, средь бела дня и т.д.
Но есть один жирный недостаток: оценить оригинальность музея и языковые нюансы могут только владеющие турецким языком.
Я понимаю, что, возможно, не все тонкости получится перевести на английский, некоторые оттенки значений будут утрачены, но всё же можно было бы уважить туристов и прочих Незнаек, и попробовать передать хотя бы общий смысл.
Вот что такое takatuka, к примеру?
Оказывается, изначально так называлась небольшая плоская деревянная пепельница, используемая для стряхивания пепла с табачной палочки. Такое название предмет получил из-за звука, издаваемого при ударе длинной палочки о пепельницу.
Также по принципу звукоподражания такатуками называли небольшие лодки, которые курсировали по Босфору.
Но даже без знания турецкого музей будет интересен как галерея современного искусства. Оно тоже далеко не всегда понятное, но занятное))
Подписывайтесь на канал Рыжие расСказки, чтобы не пропустить новую порцию образовательно-развлекательного позитива!