Доброго дня всем моим прекрасным читателям и подписчикам! Надеюсь, что ваши новогодние каникулы соответствуют вашим ожиданиям, а новогоднее настроение на высоте.
Приезжая в чужую страну мы чаще всего вынуждены разговаривать с людьми там на международном языке, то есть на английском. Но как бывает удивительно и радостно, когда вам, вдруг, отвечают на русском! А если это еще и нежданно-негаданно ваш соотечественник или гражданин с просторов СНГ, то и вовсе радостно становится от встречи с человеком с понятным и родным менталитетом.
Но радоваться таким встречам стоит вовсе не всегда))) За последние почти два года и вовсе подобные встречи начали отчетливо напоминать хождение по минному полю, а часть людей и вовсе, услышав русский язык поблизости, изо всех сил делают вид, что русского языка и близко не знают.
Странную настороженность от встреч с соотечественниками я ощущала и раньше, будучи туристом, но, переехав в Кувейт, окончательно оформилась осторожность при общении с новыми людьми, говорящими со мной на одном языке. Сейчас расскажу почему так происходит, причем происходит это преимущественно с россиянами.
Из своих туристических поездок в прошлом я несколько раз привозила такие знакомства с соотечественниками из разных городов, что общение наше не прекратилось до сих пор. Таким образом, у меня появились подруги из Воронежа, Москвы, Петрозаводска, Красноярска, Пскова и Архангельска. С этими барышнями мы виделись лично неоднократно, когда они бывали проездом в Москве, некоторые даже останавливались у меня на несколько дней.
С одной из них у меня во время знакомства состоялся интересный разговор, который и заставил меня задуматься о том, что россияне заграницей вовсе не жалуют (или боятся) соотечественников. Ситуация была простая, в отеле Шарм-эш-Шейха 80% туристов были русскоговорящие, то есть почти не ошибешься, обратившись к человеку по-русски. Вот одна дама подошла ко мне с вопросом, где она может поменять рубли на египетские фунты)))
Я ей тогда сказала, что таких мест не знаю (это был 2013 год), но предложила ей сделать обмен между нами по курсу валют на день обмена, так как через 3 дня я уже уезжала домой, а ей еще оставалась неделя отдыха. Как она удивилась такому предложению))) Несколько раз переспросила, готова ли я так поменять деньги. Уже когда обмен состоялся, она все недоумевала, что я даже не попыталась ее обмануть)))
Оказалось, что она в прошлом уже сталкивалась с подобным видом мошенничества в Таиланде, когда россияне, живущие в этой стране продолжительное время обматывают наивных соотечественников, выдавая им фальшивые деньги.
Кстати, с этой дамой мы общаемся до сих пор, и до сих пор у нас не возникло ни одной проблемы в общении, видимо, и мне и ей повезло со знакомством)))
Еще с одной я познакомилась в Шарме в 2014 году, хорошо общались, оставили друг другу контакты, а через пару месяцев она мне позвонила и попросилась на ночлег на пару ночей, так как у нее в Москве были дела. Я ее пригласила без проблем, встретила с вокзала, даже легкую экскурсию вечером провела. А она меня потом спросила: "ты так легко пустила меня к себе в дом, а, вдруг, я воровка?"))) На что я ей ответила: "если ты воровка, то мне будет наука, а тебе скорое наказание, потому как я к тебе отнеслась с душой".
С ней тоже общаемся до сих пор без каких-либо проблем, она ни разу не воровка, а весьма порядочная женщина, но в свое время тоже попадала в неприятные ситуации из-за доброты своей.
В Кувейте у меня новые знакомства появляются всегда как-то неожиданно. Одну свою подругу я буквально нашла на крыше))) На той крыше я держала свой мини сад, который каждый день ходила поливать, и как-то, буквально в помидорах, нашла барышню, загорающую на этой крыше на спортивном коврике. Разговаривать мы начали по-английски, а по характерному русскому акценту я признала в ней гражданку СССР, а ныне гражданку Грузии.
С тех пор мы и дружим, причем в гости я ее пригласила в первый же день, что тоже вызвало у нее некоторую настороженность, ибо она до Кувейта долгое время жила в Европе и тоже не раз сталкивалась с неприятностями от соотечественников.
Но бывает и иначе, и новое знакомство с соотечественником оборачивается бесконечными проблемами в скором будущем. Если исключить просто бесконечно бедовых людей, постоянно попадающих в неприятности и прибегающих к своим знакомым за помощью, то есть и продуманные мошенники или просто непорядочные люди.
Знаю пару пострадавших соотечественниц, у которых приятельницы с тем же гражданством увели мужей. Одну такую историю знаю в Иордании, одну в Египте. Дружили, все было хорошо, а потом жены заставали своих мужей в объятьях своих подруг.
Одна из моих соседок была гражданкой азиатской страны СНГ и тоже учудила, при этом, чтобы вылезти из неприятностей, пыталась заставить меня врать властям. Дел она натворила по глупости буквально на ровном месте, но созданная ею проблема получила в Кувейте невероятно громкую огласку и общественное порицание с последующим требованием от кувейтян о депортации негодницы.
Соседка тогда прибежала ко мне, мол, подтверди, что "атрибут кувейтской полиции я нашла на улице и просто подобрала". В ее просьбе я отказала, во-первых, не люблю лгать, а, во-вторых, это настолько глупая история, что поверить в нее невозможно, а вот встать в очередь на депортацию за компанию запросто можно.
После февраля 2022 года нарисовалась и другая проблема, по которой теперь, слыша русскую речь, я стремлюсь сделать вид, что не понимаю русского языка. Все, кто это читают, прекрасно понимают почему))) В том же Кувейте в первые пару-тройку месяцев после случившегося, происходящее нельзя иначе охарактеризовать, кроме как "цирк с конями".
Знакомую мне россиянку ее подруга из страны 404 не только полила потоком непереводимой брани, но и пыталась заставить извиняться, а после того, как россиянка отказалась, то дружба, длившаяся 6 лет, была прекращена в один момент.
В целом, именно гражданки страны 404 создают в русскоговорящем сообществе Кувейта повышенную напряженность и нежелание общаться. Если вы прогуляетесь по набережной в районе Салмия, то русскую речь будете слышать много и часто, так как именно этот район сильно облюбовали выходцы из стран СНГ. Эти же гражданки страны 404 чаще других делают попытки соблазнить чужого мужа, хотя недостатка в поклонниках, как правило, не испытывают.
Лично у меня к ним претензий нет из-за гражданства или взглядов, но испытывать постоянную напряженность при общении совершенно нет желания, а убежать от этой напряженности при общении с дамами с незалежной почти нет шансов.
В тех арабских странах, где русскоговорящих очень много (а это Египет, Иордания, Тунис, ОАЭ), при обращении к соотечественнику, к примеру, с просьбой помочь снять или приобрести недвижимость, ваши шансы на обман кратно возрастают. Как тут не вспомнить к/ф "Брат 2" и замечательную фразу: "Мы, русские, не обманываем друг друга!".
По какой-то неведомой мне причине, шансы быть обманутым именно соотечественником заграницей куда выше шансов быть обманутым иностранцем. Наверное, если мы заграницей находим человека из схожей (или идентичной) с нами культуры и менталитета, то мысленно расслабляемся, не ожидая подвоха, и именно в этот момент становимся весьма уязвимыми.
Особенно много подобного попадалова в арабских странах найдется в ОАЭ (Дубае) и в Египте (Каир, Хургада, Шарм), так как в этих двух странах количество живущих выходцев из СНГ исчисляется сотнями тысяч, и трудятся они, в том числе и довольно часто, на рынке недвижимости.
Первое время, когда я только осваивалась в Кувейте, мой муж очень переживал, что я оказалась в некотором социальном вакууме, то есть без соотечественников, без подруг и без родни. Поэтому он внимательно прислушивался к речи людей на улицах и присматривался к нашим соседям, в надежде отыскать мне приятельницу из стран СНГ, дабы закрыть мой "голод" общения (я, к слову, им вовсе не страдала).
Именно мой муж буквально за руку привел несколько русскоговорящих соседей к нам домой))) Причем выглядело это безумно смешно и необычно, когда в очередной раз муж громко на пороге мне объявлял: "Марьям, я тебе подругу нашел!", и расплывался в довольной улыбке. То есть у него для дружбы был один критерий - разговор на одном и том же языке, эх, знал бы он, что этого совсем недостаточно...
Впрочем, тут мы несколько схожи, потому как для него в Москве я нашла целое сообщество арабоговорящих и быстренько его свела со своим учителем арабского языка, с которым они до сих пор хорошо общаются.
Постепенно мой муж научился не цепляться к каждому человеку на улице, если тот заговорил по-русски, хотя и был у него по этому поводу период привыкания к новым вводным в 2022 году. Он же возмущался, мол, вы все из одной культуры, живете на чужбине, почему не общаться нормально? И он же все чаще отмораживается от иорданцев (но не от палестинцев), потому как, скорее всего, после краткого знакомства последуют либо просьбы, либо характерное для арабов "сарафанное радио")))
Россияне, проживающие заграницей, чаще всего вовсе не стремятся обрастать знакомствами с соотечественниками, предпочитая либо шапочные знакомства с местными, либо дружбу с людьми из совершенно иной культуры. Видимо, так на душе спокойнее и не так больно, если твой новый приятель или приятельница сделают какую-нибудь гадость.
А как вы считаете, мои уважаемые читатели, нужно ли стремиться россиянам заграницей к объединению в устойчивые группы и сообщества, помогая и поддерживая друг друга, или правильнее жить свою жизнь подальше от соотечественников? Расскажите в комментариях!)))