Сегодня седьмой день адвент календаря. Мы научимся поздравлять с Новым годом на корейском языке. Сегодня 31.12.2023 самое время поздравить корейских друзей или знакомых.
По открытию адвент календаря мы уже знаем, что в ЮК 31 числа не празднуют Новый Год как мы. Но поздравления (тем более молодому поколению) получить будет приятно.
Давайте рассмотрим фразы и научимся поздравлять.
- 새해 복 많이 받으십시오! - используется в официальных ситуациях. Новости, поздравление старшего поколения и когда хотим проявить больше уважения.
- 새해 복 많이 받으세요! - это фраза является общепринятой. Переводится как: 새해 - новый год, 복 - счатье/удача, 많이 - много, 받다 - получать/принимать.
- 새해 복 만히 받아! - неформальный стиль речи. Использовать можно только по отношению к младшим. Можно сказать друзьям.
Фраза и значение одно и тоже во всех 3-х вариантах. Просто меняется стиль окончания.
- 메리 크리스마스! - Счастливого рождества.
- 새해에도 건강하세요! / 올해는 건강하세요! - Здоровья Вам в новом году!
- 행운을 빌어요! - Желаю удачи!
- 응원할게요! - Я буду поддерживать тебя! (응원 - поддержка)
- 여러분, 부자 되세요! - Господа, будьте богатыми!
- 새해에는 좋은 일만 가득하시길 바랍니다! - Желаю Вам только хорошего в новом году!
Вот еще дополнительные фразы. Вы можете их миксовать или поздравить в форме открытки.
Если вдруг у Вас еще нет друзей или знакомых, то поздравьте всех! Напишите пост или опубликуйте открытку в своих соц.сетях.
А еще лучше: добавить поздравления в языковых приложениях. И можете добавить, что в этом году я хочу найти друга!)
Сегодня небольшая предновогодняя статья, поэтому бонусом вопрос. Постарайтесь на него ответить в комментариях и поздравить друг друга.
— 올해 계획이 뭐예요?
Сегодня заключительный день по адвент календарю из семи дней! Я надеюсь Вам понравилось как и мне! Если что то не успели из него сделать - обязательно попробуйте на выходных или каникулах.
(расшифровка вопроса: какие у вас планы на этот год?)
Подписывайтесь чтобы не пропустить новый материал. ❄️
С вами, KOREAN SKEY. 🎄