Иногда материалы, используемые для изготовления чего-либо, имеют названия, аналогичные названию самого конечного продукта. Это - как раз тот случай, когда речь идет о ткани и одежде (Cloth и Clothes).
Одежду (Clothes) шьют из ткани (Cloth), но есть ли у этих слов еще какие-то значения?
Когда использовать Cloth
Cloth - имя существительное, означающее кусок ткани, используемый для изготовления одежды, одеял и других предметов. Cloth (ткань) может быть изготовлена из натуральных волокон, таких как хлопок и шерсть, или синтетических волокон, таких как полиэстер или вискоза.
Например:
- Кимми попросила Арианну купить ей 32 ярда ткани. = Kimmy asked Arianna to buy her 32 yards of cloth.
- Теплая вода и салфетка из микрофибры чрезвычайно эффективны для удаления даже самых сложных пятен. = Warm water and a microfiber cloth are remarkably effective, even for the most diabolical marks.
Слово Cloth также является часть выражения “man of the cloth”, которым определяют священнослужителей:
- Father Timmy was a man of the cloth, and abstained from partaking in champagne on New Year’s Eve. = Отец Тимми был священником и воздерживался от шампанского в канун Нового года.
Когда использовать Clothes
Английское слово Clothes также является именем существительным, но может быть и глаголом настоящего времени.
В роли существительного Clothes - это одежда, которую мы носим.
Например:
- Моей дочери Дане каждую осень нужна новая одежда в школу, потому что она очень быстро растет. = My daughter Dana needs new clothes for school every fall because she grows so quickly.
- Одежда, которую носит человек, многое говорит о его самовосприятии. = The clothes a person wears say much about how that person’s self-perception.
В английском языке есть масса пословиц и поговорок со словом clothes, например:
Глагол Clothes — это форма настоящего времени третьего лица глагола Clothe, который означает “одеть кого-то”.
Например:
- The wealthy single mom who lives next door clothes her children with only the most fashionable of name brands. = Богатая мать-одиночка, живущая по соседству, одевает своих детей только в одежду самых модных известных брендов.
Как запомнить разницу
Вы можете запомнить, что слово Clothes указывает на предметы одежды, поскольку в большинстве обществ большинство людей носят более одного предмета одежды одновременно, а слово Clothes и garments (предметы одежды) употребляются во множественном числе.
Резюме
- Clothes – это одежда, закрывающая тело.
- Cloth – это ткань, используемая для изготовления одежды и других предметов.
- Глагол Clothes — это третье лицо настоящего времени глагола Clothe (одевать кого-либо).
Читайте мои статьи и не путайте английские слова