Есть две системы: 1) Числительные китайского происхождения. 2) Исконно корейские числительные. Сегодня разберем одну систему, завтра выйдет лекция по второй системе. Поехали!
Сами числа, собственно:
0 - 영/공
1 - 일
2 - 이
3 - 삼
4 - 사
5 - 오
6 - 육
7 - 칠
8 - 팔
9 - 구
10 - 십
Здесь все просто. А как сказать 12, 25, 36, 112 и т.д.? Разбираем.
Если относится к 20,30,40,50,60,70,80,90 - подставляем нужную цифру + 10.
20 - 이십
30 - 삼십
40 - 사십
50 - 오십
60 - 육십
70 - 칠십
80 - 팔삽
90 - 구십
Если нужно подставить вместо 0 другую цифру, то получаем:
23 - 이십삼
35 - 삼십오
44 - 사십사
57 - 오십칠
61 - 육십일 и так далее.
После идут другие значения:
100 - 백
1,000 - 천
10,000 - 만
100,000 - 십만
1,000,000 - 백만
Числительные китайского происхождения используются:
- номера телефонов.
- номера автобусов.
- рост, вес.
- адреса, например: 3 этаж.
- номера квартир, строение здания.
- цена товара.
- исчисление года, месяца, минут, секунд.
Это нужно запомнить, т.к. в других обозначениях используются исконно корейские числительные.
Большие числа различаются не по классам тысяч, как в русском языке, а по классу десятков тысяч. Например: число 354,970 будет как 35,4970 삼십오만 사천구백칠십.
Если число начинается с единицы, ее мы не произносим. Например:
- 10 - 십 (О) 10 - 일십 (Х)
- 110 - 백십 (О) 110 - 일백십 (Х)
- 1,110 - 천백십 (О) 1,110 - 일천백십 (Х)
Номера телефонов читаются следующим образом:
0 будет 공. Именно для телефона.
010-5644-0232 공일공 오육사사의 공이삼이
Тире читается как 의, но произносится как | 에 |.
И для тренировки диалоги:
안나: 사무실이 몇 층이에요?
민수: 8층이에요. (팔 층)
마리나: 전화번호가 뭐예요?
지엔: 010-8729-9423이에요. (공일공 팔칠이구의 구사이삼)
미아: 그림이 얼마예요?
크리스: 25,000원이에요. (이만 오천 원)
Д/з: выучить цифры, запомнить куда используются и потренироваться в диалогах. Составить номера телефонов, цен. Можете писать в комментариях - я проверю.)
В новой статье поговорим: исконно корейские числительные.
Подписывайтесь чтобы не пропустить новый материал.
С вами, KOREAN SKEY.