РододендрОн или рододЕндрон? Для меня цветочно-орфоэпическая эпопея началась именно с рододендрона. Почему-то я всегда считала, что рододЕндрон, он и есть рододЕндрон. И для меня стало открытием, что многие произносят рододендрОн.
Началась, но не закончилась. Ведь по логике, если кто-то, не заморачиваясь, произносит рододендрОн, то, значит, и я где-то да делаю ошибку в ударениях. Решила проверить. В итоге насчитала штук 10 названий, в которых я на голубом глазу делала ошибку (приведу их в конце).
Вы тоже можете себя проверить, чтобы не ляпнуть что-нибудь «не то» в разговоре.
Как оказалось, таких названий довольно много. И в целом, ничего страшного в неправильном ударении нет. Это раньше были клубы садоводов, где приглашённые специалисты читали лекции. Сейчас подобные сообщества отошли на второй план. И читаем мы, чаще всего, в интернете. Какие уж тут ударения?
Чаще, встречаясь с неизвестным нам по звучанию словом, мы интуитивно ставим в нём ударение по созвучию с другими расхожими словами. Но это не всегда верно.
Хорошо, когда растение называется лук. Тут, как ни крути, не промахнёшься. Лук – он и в африке лук, хоть вниз головой его посади!
А если это мЕлколЕпЕстнИк? На какую из четырёх выделенных букв падает ударение? Не падает оно совершенно точно на соединительную «О», как и в других сложных словах типа самолёта и парохода.
Правильно будет мелколепЕстник! Удивлены? Я тоже. Я всегда говорила мелколЕпестник.
С рододЕндроном понятно.
Скандально-популярная гейхера (одно время Дзен только за название этого растения блокировал статьи, видимо, видел в нём что-то своё) произносится с ударением на первый слог. Я же всегда делала ударение на втором. Теперь буду всю зиму переучиваться.
Мирабилис или ночная красавица. Очень красивый цветок. В ночное время окутывается чарующим ароматом, привлекающим северных колибри - бабочек бражников.
Но у этого цветка есть и обратная сторона: вместе с огромными бабочками на участок приходят и их дети здоровенные и толстые зелёные гусеницы. Я всегда называла его мирабИлис. А правильно будет мирАбилис!
Эхинацея. До скрежета зубовного знакомая нам по рекламе препарата. Красивая цветная ромашка, полезная к тому же в простудный период. С ней рекламщики попали в общую западню (вот и слушай радио, наврут и не заметят). Правильно будет не эхинацЕя, как в рекламе, а эхинАцея. Видимо, это слово слилось у них со словом «панацея».
БугенвиллЕя. Тут без комментариев. Я её никогда не выращивала. Но вдруг вам пригодится. Название можно учить как скороговорку.
Вероника. Красивая свечка для цветника в природном стиле. Растение называется верОника. А ВеронИка – внучка хозяйки сада. Не путайте!
Овсяница или фестука. Попасть с ударением можно аж два раза. Сразу хочется сказать овсянИца. Но это неправильно. ОвсЯница – это вам не пшеница! Правильно будет овсЯница или фЕстука.
Горец. Название растения произошло от слова горЕть, а не от Дункана Маклаута. Соответственно, и растение называется горЕц. Во множественном числе – горЕцы. Я всегда говорила гОрец.
Дёрен. Очень эффектный декоративный кустарник для любого сада. В его зарослях тоже притаилась засада. Как правильно, дЁрен или дерЁн? Правильно дЁрен. Но если забыли, всегда можно назвать его свидИна. Он не обидится.
Ирис. Хотя название цветка произошло от имени богини ИрИды, правильно будет Ирис, а не ирИс!
Гибискус. Красивый южный кустарник, который можно выращивать в горшочке. Из него ещё делают красный кисленький чай. Правильно будет гибИскус.
С овощами тоже не всё просто.
КинзА, ревЕнь, щавЕль произносятся с ударением на втором слоге. А свЁкла – на первом (свеклА – неправильно).
Любисток или зоря. Мощная высокая и ароматная русская пряность, листочки которого прекрасно оттеняют вкус летней чайной заварки. Правильно будет любИсток. Или зОря. Я ошибалась и всегда говорила любистОк (видимо, по аналогии со словом «лепесток»).
Вот, пожалуй, и всё. Ну а теперь признавайтесь, какие названия растений произносили неправильно? Пишите в комментариях.